日中医療衛生情報研究所

武漢新生児の感染を確認 母子垂直感染かと専門家 : 日中医療衛生情報研究所


武漢新生児の感染を確認 母子垂直感染かと専門家 : 日中医療衛生情報研究所

2020年 02月05日 『 武漢新生児の感染を確認 母子垂直感染かと専門家

武漢新生児の感染を確認 母子垂直感染かと専門家

路透社 cn.reuters.com 2020-02-05 19:45 来源: 

ロイター北京2月5日
中国武漢児童病院は、水曜日に新生児2人の新型コロナウィルス肺炎を確定診断したが、一人は出産後僅か30時間しか経っていなかった。 専門家は、母子間垂直感染の可能性を考慮し、重視する必要があるとしている。

武漢広播電台(武漢ラジオ)は、関連責任者の言を援用しながら、当該病苦で収容している新生児は、その母親たちがいずれも新型コロナウィルス感染肺炎患者だったが、大多数の嬰児の核酸検査は陰性(即、未感染)だったと報道した。

『とはいえ、新型コロナウィルスは、真新しいウィルスであり、我々の同ウィルスに対する理解は日々更新中であり、現有のデータでは新生児の感染もまた免れないものだということが示されたため、妊婦たち新型コロナウィルス感染患者との接触を避け、母親が感染していた場合には新生児感染の可能性をモニターする必要がある。』と武漢児童医院新生児内科の曽凌空主任は語る。

中国の第五版新型コロナウィルス肺炎診療方案が『無祖父上の感染者もまた感染源となる可能性がある』

::::::::::::::::::::::::::::

Pneumonia outbreak: Newborn two infants confirmed to be infected with novel coronavirus in Wuhan: Experts thinks possible transovarial transmission

Reuters cn.reuters.com 2020-02-05 19:45 Source:

Reuters Beijing February 5
Wuhan Children’s Hospital of China diagnosed two cases of novel coronavirus pneumonia on Wednesday. The smallest diagnosed baby was only 30 hours old. Experts say that consideration should be given to the possible transmission of vertical infections between mother and infant.
Wuhan Radio reported and quoted a responsible person who said that the mothers of newborn children received in the ward were all infected with novel coronavirus pneumonia, but most of the infants’ nucleic acid tests showed negative (ie, not infected).
“But Novel Coronavirus is a brand new virus, and our understanding of it is still being improved. The available information shows that newborns cannot be exempt from infection. It prompts pregnant mothers to avoid contact with New Coronavirus infected patients, and infected mothers-to-be need to be monitored newborn infection.” Zeng Lingkong, chief physician of neonatal medicine at Wuhan Children’s Hospital, said.
China ’s fifth edition of the Novel Corona Pneumonia Diagnosis and Treatment Program explicitly stated for the first

:::::::::::::::::::::::::::::::

肺炎疫情:武汉新生儿确诊感染新冠病毒,专家称或存在母婴垂直传播–媒体

路透社 cn.reuters.com 2020-02-05 19:45 来源:

路透北京2月5日 – 中国武汉儿童医院周三确诊两例新生儿新型冠状病毒肺炎,最小确诊的宝宝出生仅30小时。专家称,考虑可能存在母婴垂直感染传播途径,应该引起重视。

武汉广播电台报导并援引相关负责人称,该病区接收的新生患儿,母亲均为新冠病毒肺炎感染者,但婴儿绝大多数核酸检测显示为阴性(即未感染)。

“但新冠病毒是一种全新的病毒,我们对它的认识还在不断完善中,现有资料显示新生儿并不能豁免感染,提示怀孕妈妈避免接触新冠病毒感染病人,感染母亲需要监测新生儿感染可能。”武汉儿童医院新生儿内科主任医师曾凌空称。

中国第五版新冠肺炎诊疗方案首次明确提出“无症状感染者也可能成为传染源”,在抗病毒治疗方面增加了

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200205C 武漢新生児の感染を確認 母子垂直感染かと専門家(ロイター)

220200205B 中国:新型コロナウィルス感染状況の推移

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。