日中医療衛生情報研究所

武漢肺炎: 病原検査の結果新型コロナウィルスと : 日中医療衛生情報研究所


武漢肺炎: 病原検査の結果新型コロナウィルスと : 日中医療衛生情報研究所

2020年 01月09日 08:46『 武漢肺炎: 病原検査の結果新型コロナウィルスと 』


武漢肺炎: 病原検査の結果新型コロナウィルスと
東網 hk.on.cc 2020-01-09 08:46更新 08:20建立

湖北省武漢市ではこのところ多くの原因不明肺炎患者が見つかっているが、大陸メディアは木曜(1月9日)、専門家による検査の結果、この肺炎は新型のコロナウィルスによるものと確認された。 次のステップは、病因学や疫学、臨床症状を結合させた研究を進めることになる。 専門家は、新たな病原体のワクチンや特効薬の開発には数年かかるだろうと指摘する。
専門家グループは、核酸検出方法を用い 肺炎患者15人から新型コロナウィルスを検出した。うち1サンプルからウィルスを分離し、ゲノム解読やウィルス分離などを併用して患者の肺胞洗浄液や血液などのサンプルの病因学検査をした。
この流行性疾病を引き起こした病原は、通常、3つの点に合致する必要があるが、それぞれ患者から発見されることが必要だが、患者の臨床サンプルの中から病原の核酸を検査することも可能であり;
分離した病原は宿主動物に感染すると同様の症状が引き起こされる。 患者回復期における血清から当該病原抗体の滴定濃度を4倍に高めて病原同定の助力とすることができる。

WHOは水曜(1月8日)、現時点、中国当局は既に俗称SARSと呼ばれる重症急性呼吸器症候群のコロナウィルスや中東呼吸器症候群(MERS)のコロナウィルスの可能性を排除しているが、これによって一種

::::::::::::::::::::::::::::

Wuhan pneumonia: pathogen test results evaluated as new coronavirus

Eastnet hk.on.cc 2020-01-09 08:46 Update (established at 08:20) Source:

In Wuhan, Hubei Province, a number of patients who had pneumonia of unknown origin broke out in recent months. The China media announced the results of expert tests on Thursday (9th) and confirmed that the pneumonia is brought by a new type of coronavirus. The next step will be a combination of etiology, epidemiological investigations and clinical manifestations. Experts pointed out that it may take years to develop vaccines and potent drugs for this new pathogen.

The expert group used nucleic acid detection methods and detected 15 cases of pneumonia as a new coronavirus. The virus was isolated from one of the samples, and genome sequencing and virus isolation were used to etiologically test the patient’s alveolar lavage fluid and blood samples.

Confirmation of the cause of an epidemic disease usually needs to meet three points, namely, the pathogen must be found in the patient, and the pathogenic nucleic acid can be detected in the clinical sample of the patient; Pathogens can be isolated from clinical samples; Isolated pathogens can cause the same disease symptoms when infecting a host animal. A four-fold increase in the antibody titer of the pathogen in the patient’s serum during recovery can help identify the pathogen.

The World Health Organization (WHO) also issued a statement on Wednesday (8), stating that, at present, the Chinese authorities have eliminated the possibility of severe acute respiratory syndrome coronavirus and Middle East respiratory

:::::::::::::::::::::::::::::::

武汉肺炎:病原检测结果评估为新型冠状病毒
東網 hk.on.cc 2020-01-09 08:46更新 08:20建立

湖北武汉近月爆发多宗不明原因的肺炎,内媒周四(9日)公布专家化验结果,证实该肺炎是新型冠状病毒,下一步将结合病原学、流行病学调查和临床表现进行研究。专家指,新病原体的疫苗和特效药物,可能需要数年时间研发。

专家组利用核酸检测方法,验出15宗肺炎是新型冠状病毒,并从其中1个样本分离出病毒,并采用基因组测序、病毒分离等,为病人的肺泡灌洗液、血液等样本进行病原学检测。

确认引起某流行性疾病的病原,通常要满足3点,分别是病原须在病人中均有发现,在病人临床样本中可检测到病原核酸;从临床样本中可分离病原;分离的病原感染宿主动物后可引起相同的疾病症状。病人恢复期血清中该病原的抗体滴度有4倍升高,可帮助确定病原。

世界卫生组织(WHO)周三(8日)亦发出声明指,目前中国当局已透过实验室检测排除俗称“沙士”(SARS)的

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200109A 武漢肺炎: 病原検査の結果新型コロナウィルスと(東網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。