武漢肺炎 香港でさらに疑い例9人 累計30人に : 日中医療衛生情報研究所
2020年 01月07日 『 武漢肺炎 香港でさらに疑い例9人 累計30人に 』
武漢肺炎 香港でさらに疑い例9人 累計30人に
東網 hk.on.cc 2020-01-07 17:28更新 (16:19建立) 来源:
武漢の原因不明肺炎は流行が続いており、医院管理局は、本日（1月7日）12:00までの時点で、過去2週間以内に武漢を訪問して、発熱や呼吸器感染症或いは肺炎の症状が出た患者合計9名を公立病院がこの24時間で診察したと発表した。患者は、6歳から49歳の男性5人、女性4人だが、彼らを受け入れた病因には大埔（タイポ―）のナダソール病院（那打素医院）やプリンス・オブ・ウェールズ病院（威爾斯親王医院）、東区医院、クィーン・エリザベス病院（伊利沙伯医院）や仁済医院が含まれている。
医院管理局は、既に衛生署に関連患者の報告をすると同時に患者サンプルを検査のため送付している。患者については下剤状況が安定しており、隔離治療を受けている。 医院管理局感染制御主任の頼偉文は、関係している患者は発症前には武漢のウェットマーケットにはゆってはいないと語った。
上述の患者とともに、公立病院は昨年12月31日以来、衛生署に30人の関連患者を報告しているが、そ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
9 more suspected cases of Wuhan pneumonia in Hong Kong
Eastnet hk.on.cc 2020-01-07 17:28 Update (established at 16:19) Source:
The outbreak of unexplained pneumonia in Wuhan continues. The Hospital Authority announced that as of 12:00 noon today (January 7, 2020), public hospitals had received a total of 9 patients who had visited Wuhan in the past 14 days and had fever, respiratory infections or pneumonia symptoms. The patients were 5 men and 4 women of 6-year-old to 49-year-old. The public hospitals receiving them includes Tai Po Nethersole Hospital, Prince of Wales Hospital, Eastern District Hospital, Queen Elizabeth Hospital, and Yan Chai Hospital.
The HA has reported the case to the Department of Health and has submitted patient samples for laboratory tests. The patient is in stable condition and is being treated in isolation. Lai Weiwen, Chief Infection Control Director of the Hospital Authority, said that the patients had not visited the wet market in Wuhan before the onset of the disease.
Along with the above cases, public hospitals have reported 30 cases of related patients to the Department of Health
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
香港再多9宗武汉肺炎怀疑个案 累计增至30宗
東網 hk.on.cc 2020-01-07 17:28更新 (16:19建立) 来源:
武汉不明原因肺炎疫情持续，医院管理局公布，截至今日(7日)中午12时，公立医院于过去24小时共接收9名曾于过去14天到访过武汉，并出现发烧、呼吸道感染或肺炎征状的病人。有关病人是5男4女、年龄介乎6至49岁，而接收他们的公立医院包括大埔那打素医院、威尔斯亲王医院、东区医院、伊利沙伯医院，以及仁济医院。
医管局已向卫生署呈报有关个案及已将病人样本送交化验。有关病人现时情况稳定，正接受隔离治疗。医管局总
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】