江西で増えた無症状感染者が輸入患者関連の確診症例に転 ： 日中医療衛生情報研究所
2021年 03月 27日 07:32:23 『 江西で増えた無症状感染者が輸入患者関連の確診症例に転 』
江西で増えた無症状感染者が輸入患者関連の確診症例に転
新华网 www.xinhuanet.com 2020-03-27 07:32:23 来源： 中国新闻网
3月27日、江西省衛生健康委員会情報によれば、先に江西省で新たに増えた本土無症状感染者が確診症例に転じたが、これは、海外からの輸入症例に関連した確診症例となる。
公告では、「2021年3月20日、江西省九江市で新たに増えたが輸入確診症例の呉Xさんは、ジンバブエで働いていたが、3月1日に江蘇省南京市から入国し、14日間の集中隔離満了後の3月15日に列車で九江市に戻っていた。 患者は、16日未明に九江駅到着後我が省は直ちに陰圧救急車により集中隔離ポイントに移送、PCR検査を行ったところ、陽性結果が出たことから、更に観察治療のため定点病院に転送すると同時に濃厚接触者に対する迅速な調査とコントロールを行っている； 3月20日、呉さんに発熱などの症状が現れ、専門家グループが新型コロナウィルス肺炎の確診症例（中等症）であると診断した。 現在、呉Xさんは、定点医院にて隔離治療を受けているが、病状は安定」とされている。
3月25日、南昌市紅谷灘区による九江市の輸入確診症例呉さんの濃厚接触者に対するルーティーン検査時、集中隔離されていた張XXさんの検査結果が陽性であることを南昌市が発見、彼はただちに入院観察のため全過程クローズドループ管理されて定点病院に転送された。 専門家グループは、張XXさんが、新型コロナウィルス肺炎の輸入症例に関連した無症状感染者であると初期判断した。
行動歴調査の結果、張XXさんは安徽省人であるが、現在は江蘇省南京市の某企業で働いており、3月16日に江西省南昌市に短期出張した際に、九江市の呉Xさんと同じ列車の同一車輛で南京から南昌
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
One new local asymptomatic infection in Jiangxi was converted to a confirmed case related to an imported case
Xinhuanet www.xinhuanet.com 2020-03-27 07:32:23 Source: China News
On March 27, according to the Jiangxi Provincial Health and Health Commission, a new local case of asymptomatic infection in Jiangxi Province was converted to a confirmed case, which was related to a diagnosed-case imported to China.
On March 20, 2021, one newly imported diagnosed Case Wu in Jiujiang City, Jiangxi Province was working in Zimbabwe, entered Nanjing, Jiangsu on March 1, and was quarantined for 14 days. After the centralized quarantine was lifted on March 15, he returned to Jiujiang by train. After the case’s arrival at Jiujiang Railway Station in the early morning of Mar. 16, our province immediately used a negative pressure ambulance to transfer to the centralized isolation point in a closed loop, and carried out a nucleic acid test of which result was positive. On March 20, the case Wu developed fever and other symptoms and was diagnosed as a diagnosed case of novel coronavirus pneumonia (common type) by the expert team. At present, the case Wu is still in isolation and treatment in a designated hospital and is in stable condition.
On March 25, when the Honggutan District of Nanchang City conducted routine nucleic acid tests on close contacts of a diagnosed case Wu, imported from Jiujiang City, Nanchang City found that a person Zhang XX, who was in a centralized quarantine, had a positive nucleic acid test result and was immediately transferred to a designated hospital for observation. The entire process was closed-loop management. The expert group initially diagnosed him as a case of asymptomatic infection associated with imported diagnosed case of COVID-19.
Behavior survey indicated, Zhang XX is from Anhui and is currently an employee of a certain company at Nanjing in Jiangsu. He came to Nanchang, Jiangxi for a short business trip on March 16. Zhang and Wu from Jiujiang arrived
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
江西新增1例本土无症状感染者转为 境外输入病例关联确诊病例
新华网 www.xinhuanet.com 2020-03-27 07:32:23 来源： 中国新闻网
27日，据江西省卫健委消息，此前江西省新增1例本土无症状感染者转为确诊病例，系境外输入病例关联确诊病例。
公告称，2021年3月20日，江西省九江市新增1例境外输入确诊病例吴某，其在津巴布韦工作，3月1日由江苏南京入境集中隔离了14天，3月15日解除集中隔离后乘火车返回九江市，16日清晨抵达九江火车站后我省立即用负压救护车闭环转运至集中隔离点，并进行核酸检测，结果为阳性，即闭环转入定点医院观察治疗，同时迅速对其密切接触者进行排查管控；3月20日，吴某出现发热等症状，经专家组诊断为新冠肺炎确诊病例(普通型)。目前吴某仍在定点医院隔离治疗，病情稳定。
3月25日，南昌市红谷滩区在对九江市境外输入确诊病例吴某的密切接触者例行核酸检测时，发现被集中隔离的张某某核酸检测结果阳性，立即转入定点医院观察，整个过程均实行了闭环管理，经专家组初步诊断为新冠肺炎境外输入病例的关联无症状感染者。
经流调显示，张某某系安徽人，现为江苏南京市某公司职工，3月16日来江西南昌市短暂出差办事，张某某与九江吴某乘同一趟火车同一个车厢从南京抵达南昌；3月17日，南昌市接到协查通报后，第一时间找到了正
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】