海外輸入症例新増患者16例はどこから？ ： 日中医療衛生情報研究所
2020年 03月14日 『 海外輸入症例新増患者16例はどこから？ 』
海外輸入症例新増患者16例はどこから？
上观新闻 www.jfdaily.com 2020-03-15 10:58 来源： 上观新闻
国家衛生応急弁公室情報によれば、昨日31省（自治区、直轄市）及び新疆生産建設兵団は、新に増えた確診患者数20例を報告、更に、海外からの輸入例が16例おり、うち、北京が5例、浙江省4例、上海3例、広東省1例となっている。
ならば、これらの輸入症例はどの国からやってきたのか？彼らは今どこにいるのか？
不完全な統計（宮本注： この記述は興味深い！）によると、昨日新増の海外輸入症例は、スペインから4例、イタリアから2例、サウジアラビア2例、米国1例、フランス1例、タイ1例、イラン1例、フィリピン1例という状況になっている。
【北京初となるタイからの輸入症例】
北京市衛健委情報によると、昨日北京で新たに増えた確診患者5例は全て海外からの輸入患者だった。内訳はスペイン3例、イタリア1例、タイ1例となっている。
タイからの輸入症例について： 活動をしていたコミュニティは、北京経済技術開発区栄華街道林肯公園B区だ。
【上海の3例はフランス、スペイン、イタリアからのもの】
上海では昨日新たに3名の輸入症例が増えた。 その中で、
症例1は、中国湖南省籍の人で、フランスで留学生活をしていたが、3月11日にフランス（パリ）を出発し、台北でトランジットして3月12日に上海浦東国際空港に到着していた。
症例2は、中国浙江省籍の人で、スペインで留学生活をしていたが、3月11日にスペイン（マドリッド）を出発し、ロシア（モスクワ）でトランジットし、3月12日に上海国際空港に到着していた。
症例3は、中国浙江省籍の人で、イタリアで生活していたが、3月11日にイタリア（ミラノ）を出発し、ドイツ（フランクフルト）経由で3月12日に上海浦東国際空港に到着している。
【浙江省の4例は杭州麗水に分布】
浙江省浙江省衛健委情報によると、昨日浙江省で増えた4例は、全員が輸入症例であり、1例は杭州市、3例が麗水市にいる。 その中で、杭州の確診症例は3月8日にアメリカ（ボストン）からニューヨークケネディ空港でトランジットし、3月9日に上海浦東空港に到着していた。 麗水市では昨日3例の輸入確診症例が増えたが、累計輸入確診症例数は11例（全員が青田籍の華僑）となる。麗水市衛健委のオフィシャルサイトはどの国からの輸入なのかについて何らの説明もない。
【甘粛省の3例はイラン、サウジから】
甘粛省衛健委情報によると、3月4日、5日に2機のチャーター便でイランから蘭州に入った309人に加
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Where did the 16 newly diagnosed imported cases come from?
Shanghai Observer www.jfdaily.com 2020-03-15 10:58 Source: Shanghai Observer News
According to the National Health Emergency Office, 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps reported 20 new diagnosed cases yesterday. Further, there were 16 imported cases from abroad; including 5 cases in Beijing, 4 cases in Zhejiang, 3 cases in Shanghai, 3 cases in Gansu, and 1 case in Guangdong.
So, which country do these imported cases come from? Which province or city are they currently in?
According to incomplete statistics, yesterday’s new overseas imported cases were 4 from Spain, 2 from Italy, 2 from Saudi Arabia, 1 from the United States, 1 from France, 1 from Thailand, 1 from Iran, and 1 from the Philippines.
[Beijing’s first imported case from Thailand]
According to the Beijing Municipal Health Commission, the five newly confirmed cases in Beijing yesterday were all imported ones. Among them, 3 were from Spain, 1 from Italy, and 1 from Thailand. One imported case from Thailand was visited: District B, Lincoln Park, Ronghua Street, Beijing Economic and Technological Development Zone.
[Three cases in Shanghai come from France, Spain, Italy]
Shanghai added 3 new imported cases yesterday, among them:
Case 1 is a native of Hunan, China, studying and living in France, departing from Paris, France on March 11, transiting through Taipei, and arriving at Shanghai Pudong International Airport on March 12.
Case 2 is from Zhejiang, China, studying and living in Spain. He set off from Madrid, Spain on March 11 and transited through Moscow, Russia. He arrived at Shanghai Pudong International Airport on March 12.
Case 3 is from Zhejiang, China, and lives in Italy. He left Milan, Italy on March 11 and was transferred via Frankfurt, Germany. He arrived at Shanghai Pudong International Airport on March 12.
[4 cases in Zhejiang Province distributed in Lishui, Hangzhou]
According to the Zhejiang Health Commission, 4 newly diagnosed cases in Zhejiang yesterday were all imported from overseas, including 1 in Lishui and 3 in Hangzhou.
Among them, the confirmed case in Hangzhou departed from Boston, USA, and transferred at JFK Airport in New York on March 8 and arrived Shanghai Pudong Airport on March 9.
Yesterday, Lishui added 3 overseas diagnosed cases, and accumulated number of imported overseas diagnosed cases became 11 (all of them were Overseas Chinese from Qingtian). The official website of the Lishui Health Commission did not specify the country from which they were imported.
[Three cases from Gansu come from Iran and Saudi Arabia]
According to the Gansu Health Commission, one (1) new case was diagnosed among a total of 311 people, consisting of 309 peoples got back from Iran to Lanzhou by two batches of commercial charter flights on March 4 and March 5, plus 2 people who were specially sent to Lanzhou on March 2.
From 00:00 to 20:00 on March 14, two additional cases were added as imported newly diagnosed cases of Novel
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新增的16例境外输入病例，都来自哪里？
上观新闻 www.jfdaily.com 2020-03-15 10:58 来源： 上观新闻
根据国家卫生应急办公室消息，昨日31省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例20例，而境外输入型占16例，其中北京5例，浙江4例，上海3例，甘肃3例，广东1例。
那么，这些境外输入病例来自哪个国家？他们目前身处哪个省市？
根据不完全统计，昨日新增的境外输入病例，来自西班牙的4例，意大利2例，沙特2例，美国1例，法国1例，泰国1例，伊朗1例，菲律宾1例。
【北京首次出现泰国输入型病例】
根据北京市卫健委消息，北京昨日新增的5例确诊病例，均为境外输入型。其中来自西班牙的3例、意大利1例、泰国1例。来自泰国的1例境外输入病例，活动过的小区是：北京经济技术开发区荣华街道林肯公园B区。
【上海三例分别来自法国、西班牙、意大利】
上海昨日新增3例境外输入型病例。其中病例1为中国湖南籍，在法国学习生活，3月11日自法国巴黎出发，经台北转机，于3月12日抵达上海浦东国际机场。病例2为中国浙江籍，在西班牙学习生活，3月11日自西班牙马德里出发，经俄罗斯莫斯科转机，于3月12日抵达上海浦东国际机场。病例3为中国浙江籍，在意大利生活，3月11日自意大利米兰出发，经德国法兰克福转机，于3月12日抵达上海浦东国际机场。
【浙江4例分布在杭州丽水】
根据浙江卫健委消息，昨日浙江新增确诊病例4例均为境外输入，分别为杭州1例丽水3例。其中杭州的确诊病例3月8日从美国波士顿出发至纽约肯尼迪机场转机，于3月9日飞抵上海浦东机场。丽水昨日新增境外输入确诊病例3例，累计境外输入确诊病例11例（均为青田籍华侨），丽水卫健委官网未说明具体从哪一国家输入。
【甘肃三例分别来自伊朗、沙特】
根据甘肃卫健委消息，3月4日、5日两批乘商业包机由伊朗到达兰州309人加3月2日专门转到兰州2人
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】
20200315D 海外輸入症例新増患者16例はどこから？（上観新聞）