日中医療衛生情報研究所

湖北 四川で馬インフルエンザ発生 : 日中医療衛生情報研究所


湖北 四川で馬インフルエンザ発生: 日中医療衛生情報研究所

2021年 11月26日 14:38 『 湖北 四川で馬インフルエンザ発生 

湖北 四川で馬インフルエンザ発生

农业部兽医局    www.syj.moa.gov.cn       2015-11-26             14:38                 来源:

2015年 11月 26日 14:38

1123日、 中国農業科学院 ハルピン獣医研究所の 確診を経て、
湖北省 武漢市 東西湖区の馬に H3N8型亜型 馬インフルエンザが 発生し、 馬14匹が 発症した;

四川省 成都市 温江区と 郫県、 天府新区と 青白江区の 馬に H3N8型亜型 馬インフルエンザが発生し、 馬79匹が 発症した。

現在、 両地域の 流行は いずれも 有効に 制御 されている。

宮本注: この 情報のオリジナルは、 元々、 中国 農業部が 2015年 11月 26日に 発表されたものですが、 ウェブサイトの 情報を チェックした際に 英文の 訳を 付け加えております。 また、中国 農業部 は、 その後 中国 農業農村部 と 名称が 変更に なっています

:::::::::::::::::::::::::::::::

Equine influenza outbreak in Hubei and Sichuan

Veterinary Bureau of the Ministry of Agriculture www.syj.moa.gov.cn 2015-11-26 14:38 Source:

On November 23, it was confirmed by the Harbin Veterinary Research Institute of the Chinese Academy of Agricultural Sciences that an H3N8 subtype equine influenza epidemic occurred in horses in Dongxihu District, Wuhan City, Hubei Province, where 14 horses were affected;

An H3N8 subtype equine influenza epidemic occurred in horses in Wenjiang District, Pixian County, Tianfu New District and Qingbaijiang District of Chengdu City, Sichuan Province, where 79 horses were affected.

At present, the epidemics in the two places have been effectively controlled.

Related Links:

(Miyamoto’s note: this article was published by Ministry of Agriculture of China on Nov. 26 of 2015, and English translation was added by us on Dec, 16, 2021 while we are checking other influenza information on our web site. The name “Ministry of Agriculture of China” was changed to “Ministry of Agriculture and Rural Affairs of China” afterwards)

::::::::::::::::::::::::::::::::::

湖北 四川 发生 马流感 疫情

农业部 兽医局 www.syj.moa.gov.cn 2015-11-26 14:38 来源 :

11月 23日, 经 中国农科院 哈尔滨 兽医研究所 确诊, 湖北省 武汉市 东西湖区 马匹 发生 H3N8 亚型 马流感 疫情, 发病马 14匹;
四川省成都市温江区、 郫县、 天府新区 和 青白江区 马匹 发生 H3N8 亚型 马流感 疫情, 发病马 79匹。 目前 两地 疫情 均 已得到 有效控制。

相关 链接:

; 
【翻訳全文は 以下からどうぞ】

20151126A 湖北四川で馬インフルエンザ発生(農業部獣医局)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。