日中医療衛生情報研究所

甘粛省酒泉市張掖市でH7N9患者3名を確診 : 日中医療衛生情報研究所


甘粛省酒泉市張掖市でH7N9患者3名を確診 : 日中医療衛生情報研究所

2017年04月26日 07:29:59   『 甘粛省酒泉市張掖市でH7N9患者3名を確診
本報蘭州04月25日訊 (記者 宜秀萍) 記者は、本日開催された全省H7N9インフルエンザ予防管理工作会議の席上、4月から、わが省では相次ぎ酒泉市の粛州、玉門、瓜州と張掖市の甘州、山丹、高台の6県・市区における外部環境のモニタリング中H7N9ウィルスが検出されたと知ったが、これまでに、既に3名のH7N9患者が確診されている。 外部環境モニタリングの結果から、専門家はわが省には継続的にヒト感染H7N9患者が見つかる可能性があり、酒泉市と張掖市のリスクは比較的高い、また、その他の地区でも患者が見つかる可能性は排除できないとしている。H7N9Image
::::::::::::::::::::::::::::
Ifeng Lanzhou Apr. 25、2017:
The reporter learned that since April, the province has successively in 6 counties of Suzhou, Yumen, Guazhou of Jiuquan City, and Ganzhou, Shandan, Gaotai of Zhangye City, the H7N9 virus was detected in the routine monitoring of the urban environment outside one after another. Now, we have already diagnosed 3 cases of H7N9 avian flu. According to the results of external environmental monitoring, expert judged, there is the possibility of continuous human infection H7N9 cases, and Jiuquan City and Zhangye City has the higher risk, other areas do not rule out the possibility of cases.
Three cases confirmed in our province were from Jiuquan City and Zhangye City. April 7, 2017, Suzhou district of Jiuquan City confirmed the first diagnosis of H7N9 case, the patient, before the onset she had exposure to live poultry at the live poultry shop several times, was cured and discharged on April 18, 2017.
April 19, Zhangye City’s Ganzhou District reported a confirmed case, the 43-year-old patient was female, and worked
::::::::::::::::::::::::::::
本报兰州4月25日讯(记者宜秀萍)记者从今天召开的全省H7N9疫情防控工作会上获悉,自4月以来,我省先后在酒泉市肃州、玉门、瓜州和张掖市甘州、山丹、高台6县市区外环境常规监测中检测出H7N9病毒,目前,已确诊3例人感染H7N9病例。根据外环境监测结果,专家研判,我省存在继续出现人感染H7N9病例的可能性,且酒泉市和张掖市的风险较高,其他地区也不排除出现病例的可能性。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】

20170426A 甘粛省酒泉市張掖市でH7N9患者3名を確診(鳳凰網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。