第八医院検査技師はワクチン接種後感染 ： 専門家は個別の現象でワクチンを疑う必要はないと ： 日中医療衛生情報研究所
2021年 03月20日 08:49 『 第八医院検査技師はワクチン接種後感染 ： 専門家は個別の現象でワクチンを疑う必要はないと 』
第八医院検査技師はワクチン接種後感染 ： 専門家は個別の現象でワクチンを疑う必要はないと
新浪新闻中心 news.sina.com.cn 2021-03-20 08:49 来源： 健康时报
原題： 第八医院検査技師はワクチン接種後感染 ： 専門家は個別の現象でワクチンを疑う必要はないと
（健康時報記者： 王 振雅）
3月18日未明、西安市第八医院隔離病棟の検査技師劉Xが新型コロナウィルス肺炎患者（中等症）と確定診断された。3月19日午後1時23分に健康時報記者が当該病院の検査科に電話をしてみたが、その検査科の医療スタッフは、劉さんが二度のワクチン接種を受けていたことを明かした。
医療スタッフは、重点グループとして、先ず新型コロナウィルスワクチンの優先接種を受けていたのに、なぜ接種後にCOVID-19に感染したのだろうか？
中国疾病予防管理センターの前主任疫学者である曽光は、「新型コロナウィルスワクチンの有効率は100％ではなく、ワクチンを接種したから絶対に安全というよりも比較的安全であり、中国産の新型コロナウィルスワクチンは既に国内外で数千万人回の接種を完了しているが、安全性と有効性は十分に実証されており、人々はこの一例だけでワクチンを疑う必要はない」としている。
ワクチンを打ったのにそれでもウィルスに感染するのは何故か？
西安市発表情報によれば、西安市第八医院は、省・市両級の新型コロナウィルス肺炎患者の定点治療病院とされている。 今回コロナウィルスに感染した劉Xさんは、当該病院の閉鎖隔離病棟の検査科の検査技師だ。彼女は3月4日以後、ずっと病院の隔離病棟で働いており、おもに隔離病棟内の患者に対する検体採取や実験室での検査を行っていた。 陝西省、市の合同専門家グループは、劉さんが閉鎖隔離病棟内でウィルスに暴露し、偶然感染したものだと判断している。
市人民政府情報によれば、陝西省は優先接種グループへのワクチン接種活動を2020年12月25日に全面
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
The laboratory technician at the Eighth Hospital of Xi’an City was infected after being vaccinated. Expert says merely a case phenomenon, no need to doubt the vaccine
Sina News Center news.sina.com.cn 2021-03-20 08:49 Source: Health Times
Original Title: The laboratory technician at the Eighth Hospital of Xi’an City was infected after being vaccinated. Expert says merely a case phenomenon, no need to doubt the vaccine
(Health Times reporter Wang Zhenya)
In the early morning of March 18, Ms. Liu, an laboratory technician in the isolation area of the Eighth Hospital of Xi’an, was diagnosed with a case of new coronary pneumonia (common type). At 1:23 pm on March 19, our reporter from the Health Times called the laboratory of the hospital. The medical staff of the laboratory told us that Ms. Liu had completed two injections of the novel coronavirus vaccine.
As a key person, medical staff were given priority to the novel coronavirus vaccine. Why do they still get COVID-19 after being vaccinated?
Zeng Guang, the former chief epidemiologist of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said that the protection rate of the novel coronavirus vaccine is not 100%, and it is safer than absolutely safe after vaccination. The domestic COVID-19 vaccine has been vaccinated for tens of millions of times at home and abroad, and its safety and effectiveness have been fully confirmed. The public does not need to doubt the domestic vaccine because of this case.
After being vaccinated with the new crown vaccine, why do I still get the virus?
According to information released by Xi’an City, the Eighth Hospital of Xi’an is a designated hospital for patients with novel coronavirus pneumonia at the provincial and municipal levels. Ms. Liu, who was infected with the novel coronavirus, is an technician in the laboratory’s isolation and closed ward of the hospital. Since March 4, she has been working in the isolation area of the hospital, mainly responsible for nucleic acid collection and laboratory testing of patients in the isolation ward. The joint expert group of Shaanxi province and municipality researched and judged that Ms. Liu was exposed to accidental infection in an isolated and enclosed ward.
According to information from the Xi’an Municipal People’s Government, on December 25, 2020, the novel
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
西安市第八医院检验师接种疫苗后感染，专家：为个例现象，不必怀疑疫苗
新浪新闻中心 news.sina.com.cn 2021-03-20 08:49 来源： 健康时报
原标题：西安市第八医院检验师接种疫苗后感染，专家：为个例现象，不必怀疑疫苗
（健康时报记者 王振雅）3月18日凌晨，西安市第八医院隔离区一名检验师刘某确诊为新冠肺炎病例（普通型）。3月19日下午1点23分，健康时报记者致电该院检验科，其检验科医务人员告诉记者，刘某已完成新冠疫苗2针接种。
医务人员作为重点人群优先接种新冠疫苗，为什么接种新冠疫苗后仍会感染新冠？
中国疾病预防控制中心前流行病学首席科学家曾光对此表示，新冠疫苗保护率并非100%，接种疫苗后是比较安全而非绝对安全。国产新冠疫苗在国内外已接种了数千万人次，安全性和有效性都得到充分证实，大众不必因这一个例而对国产疫苗产生怀疑。
接种新冠疫苗了，为什么还会感染病毒？
根据西安发布消息，西安市第八医院为省、市两级新冠肺炎患者定点收治医院。此次感染新冠病毒的刘某为该院隔离封闭病区检验科一名检验师。自3月4日开始，她一直在医院隔离区工作，主要负责隔离病区内患者的核酸采集、实验室检验工作。陕西省市联合专家组研判，刘某系在隔离封闭病区内意外暴露造成偶发感染。
根据西安市人民政府消息，2020年12月25日，陕西省重点人群新冠病毒疫苗接种工作全面启动。截至1
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】
20210320E 第八医院検査技師はワクチン接種後感染 ： 専門家は個別の現象でワクチンを疑う必要はないと（新浪中心）