日中医療衛生情報研究所

社区予防管理措置への協力拒否で処罰45人 :北京市 : 日中医療衛生情報研究所


社区予防管理措置への協力拒否で処罰45人 :北京市 : 日中医療衛生情報研究所

2020年 02月10日 『 社区予防管理措置への協力拒否で処罰45人 :北京市

社区予防管理措置への協力拒否で処罰45人 :北京市

人民网 politics.people.com.cn 2020-02-10 20:51 来源: 北京日报

人民網北京 2月10日電 (記者: 鮑 聡穎)
北京市公安局微信公衆号情報によれば、 肺炎の予防管理活動展開以来、北京市公安局は市委員会市政府や公安部の流行に関連する犯罪を厳しく取り締まるための要求に基づき、人命の健康安全保障を目下最重要、喫緊の課題としている。 『中華人民共和国伝染病予防治療法』『中華人民共和国刑法』『中華人民共和国治安管理処罰法』などの法律法規を基に、公安機関の職能作用を十分に発揮、法に基づくトラブルの誘発や社会秩序の混乱、公務妨害、不正な資金調達、虚偽の募金及び偽物や粗悪品質の予防物資販売など、肺炎に関する各種の違法な犯罪行為を厳しく取り締まっている。 公安機関の機能と機能を最大限に活用し、トラブルの誘発、社会秩序の混乱、公務の妨害、不正な資金調達、偽物および劣悪な流行予防材料の販売など、伝染病に関連する犯罪行為を厳しく取り締まる。 これまでに、肺炎に関した事案75件を迅速に解決し、犯罪者102人を調査処分したが、うち、48人には刑事拘留、保釈などの刑事的強制措置、52人には行政拘留や罰金などの処罰が科されている。

特に、予防管理活動の最前線となる社区(村)(宮本注: 社区とは団地居住者や町会などのコミュニティを意味します。 文字数の関係から以下『社区』で統一します)に対して、全市の各社区(村)が『グループによる予防管理、厳格な予防管理、安定的な予防管理』などの予防管理措置を全面的に採っており、肺炎の予防管理阻止戦の様相に全面的に突入しており、北京市公安局は、社区(村)の流行の防止・制御の取り組みを支援するためにさまざまな手段を講じている。

社区に民警を潜ませて、『7×24時間(四六時中の意味ですね。)』の社区警察業務作戦モードで全面的に実施している。 パトロールでの予防管理、住居訪問を強化し、『制服を着た副書記』機能と人や地域を熟知している優位性を十分に発揮、社区の予防管理人員や衛生防疫部門に積極的に協力し、予防管理活動を展開し、矛盾や紛争の調査解決や安全上の隠れているリスクを見つけて排除する。 同時に、社区の衛生防疫管理措置を妨害、破壊するものに対しては、言いがかりをつけてトラブルを引き起こしたり、秩序をかく乱したりするなどの突出する問題を迅速に処置し、厳しく取り締まることで、関連する違法な犯罪事案44件を相次ぎ発見、45人を処罰した。

1月28日、昌平区南口鎮陳庄村において、呉X(17歳男性)が出入り証明書不携帯で社区の予防管理工作員と言い争いになり、スタッフを殴打、村の出入り口にある隔離医療検査設備を損壊した上で、自分は

::::::::::::::::::::::::::::

Beijing: 45 people were investigated and punished for not cooperating with community management measures during the epidemic

People’s Daily Online bj.people.com.cn 2020-02-10 20:51 Source: People’s Network-Beijing Channel

People’s Daily Online, Beijing, February 10 (Reporter: Bao Congying)

According to the WeChat public account of the Beijing Public Security Bureau, since the epidemic prevention and control work was launched, in accordance with the requirements of the Municipal Party Committee and Municipal Government and the Ministry of Public Security on severely cracking down on the deployment of crimes related to the epidemic, the Beijing Municipal Public Security Bureau will effectively protect the lives and health of the people as the most important work and the most urgent task at present.

According to the Law of the People’s Republic of China on the Prevention and Control of Infectious Diseases, the Criminal Law of the People’s Republic of China, and the Law of the People’s Republic of China on Administrative Penalties for Public Security, we give full play to the functions and functions of public security organs, and severely crack down on criminal activities related to epidemics, such as provoking troubles, disrupting social order, obstructing public affairs, fraudulent fundraising, and selling fake and inferior epidemic prevention materials. Up to now, 75 cases of epidemic related cases have been detected and cracked down, and 102 criminals have been arrested for investigation and punishment. Among them, 48 have been taken criminal coercive measures such as criminal detention, bail pending trial, and 54 have been punished with administrative detention and fined.

Especially for each community (village), the forefront of prevention and control, all communities (villages) in the city have adopted preventive and control measures such as “group prevention and control, strict prevention and strict control, and stable prevention and stable control”, and have been fully engaged in the situation of epidemic prevention and control. The Beijing Municipal Public Security Bureau has taken various measures to support the community (village) epidemic prevention and control efforts.

All community policemen sink into the community and fully implement the “7 × 24 hours” community police operation mode. By strengthening patrol prevention and control, home visits, give full play to the role of “deputy secretary wearing police uniforms” and the advantages of familiarity and local familiarity, and actively cooperate with the community’s prevention and control forces and the health and epidemic prevention departments to carry out epidemic prevention and control, investigate and resolve contradictions and disputes, and find and eliminate hidden safety hazards. At the same time, in response to interference and damage to community health and epidemic prevention and control measures, provoking troubles, disrupting order and other outstanding issues, we quickly dealt with and severely cracked down, investigated and dealt with 44 related crimes and 45 people.

:::::::::::::::::::::::::::::::

北京:疫情防控期 45人因不配合社区管理措施被查处

人民网 bj.people.com.cn 2020-02-10 20:51 来源: 人民网 – 北京频道

人民网北京2月10日电 (记者 鲍聪颖)
据北京市公安局微信公众号消息,疫情防控工作开展以来,北京市公安局按照市委市政府、公安部关于严厉打击涉疫情违法犯罪部署要求,将切实保障人民群众生命健康安全,作为当前最重要的工作、最紧迫的任务。根据《中华人民共和国传染病防治法》《中华人民共和国刑法》《中华人民共和国治安管理处罚法》等法律法规,充分发挥公安机关职能作用,依法严厉打击寻衅滋事、扰乱社会秩序、妨害公务、募捐诈骗、销售伪劣防疫物资等各类涉疫情违法犯罪活动。截至目前,已快侦快破涉疫情案件75起,打击查处违法犯罪人员102人,其中,48人被采取刑事拘留、取保候审等刑事强制措施,54人被处以行政拘留、罚款等行政处罚。

特别是针对各社区(村)成为防控工作最前沿,全市各社区(村)全面采取“群防群控、严防严控、稳防稳控”等防控措施,全面投入疫情防控阻击战的情况,北京市公安局多措并举,全力支持保障社区(村)疫情防控工作。全体社区民警沉入社区,全面落实“7×24小时”社区警务运行模式,强化巡逻防控、入户走访,充分发挥“穿警服的副书记”作用和人熟、地熟优势,积极配合会同社区防控力量、卫生防疫部门,开展疫情防控工作,排查化解矛盾纠纷,发现消除安全隐患。同时,针对干扰破坏社区卫生防疫防控措施,寻衅滋事、扰乱秩序等各类突出问题,快速处置、严厉打击,先后查处相关违法犯罪案事件44起,打击处理45人。

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200210E 社区予防管理措置への協力拒否で処罰45人 :北京市(人民網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。