日中医療衛生情報研究所

肺炭疽: 北京で1例報告 どの位恐ろしい病気? : 日中医療衛生情報研究所


肺炭疽: 北京で1例報告 どの位恐ろしい病気? : 日中医療衛生情報研究所

2021年 08月09日 18:49:27 『 乙11: 肺炭疽: 北京で1例報告 どの位恐ろしい病気? 』

乙11: 肺炭疽: 北京で1例報告 どの位恐ろしい病気?

网易新闻 news.163.com 2020-08-09 18:49:27 来源: 网易健康

8月09日、北京CDCは、外地から上京した肺炭疽患者1例を北京市が報告したと発表。 患者は、河北省承徳市の囲場満族蒙古族自治県から来たもので、地元で牛や羊及びその製品との接触歴があった。 発症の4日後に救急車により、治療のために北京に転送された。患者は既に病院で隔離治療を受けており、全ての感染制御措置が講じられている。

炭疽というこの聞きなれない疾病は、ヒト~ヒト感染しないのか? 致命率は高いのか? ヒトはどのようにして感染するのか? 網易健康の『健康関注』の本コラムでは、『ブラック・キラー』、炭疽について書いてみる。

一、 『ブラック・キラー』には三つのタイプ

炭疽は、炭疽菌によって引き起こされる人畜共通感染症の急性感染症の一つだ。 ヒトは、病気の家畜やその製品に接触することや病気の家畜の肉類を食することで感染する。

炭疽には皮膚炭疽、肺炭疽および腸炭疽の三タイプがある:
① 皮膚炭疽は最も多く見られ、炭疽癰と悪性水腫型に分けられる。 炭疽の多くは顔や首、肩、手などの皮膚の露出部位に現れるが、丘疹や斑点、水疱として現れる。 中央部には、出血性壊死や浅い潰瘍、黒い木炭のような乾燥したかさぶたや炭疽癰が見られる。 発症1~2日後には、発熱や頭痛、局部リンパ節の腫脹及び脾腫が現れる。
② 肺炭疽はその多くが原発性であり、炭疽菌の芽胞を吸入することで引き起こされ、皮膚炭疽に続き発症することもある。 炭疽の多くは顔や首、肩、手などの皮膚の露出部位に現れるが、丘疹や斑点、水疱として現れる。 中央部には、出血性壊死や浅い潰瘍、黒い木炭のような乾燥したかさぶたや炭疽癰が見られ、発症1~2日後には、発熱や頭痛、局部リンパ節の腫脹及び脾腫が現れることがある。臨床症状は、悪寒や高熱、息切れ、呼吸困難、喘鳴、チアノーゼ、血痰、胸痛などがあり、時として、頸部や胸部に皮下水腫が現れることもある; 患者のほぼ全てが重篤化し、敗血症や感染性ショックを合併することが多く、時には脳膜炎を続発することもある。速やかに診断、治療が行われないと、急性の症状発症後に24~48時間時間で呼吸器・循環器不全により死に至る。
③ 腸炭疽は、急性胃腸炎型と急性腹症型として現れる;前者は、潜伏期間12~18時間で、同じ食物を摂取すると激しい嘔吐や腹痛、水溶性下痢を同時にまたは次々と起こすが、数日間で回復することが多

::::::::::::::::::::::::::::

Beijing reported a case of pulmonary anthrax. How terrible is it?

Netease News news.163.com 2020-08-09 18:49:27 Source: Netease Health

On August 9th, the Beijing Municipal Center for Disease Control and Prevention notified that Beijing had reported an exceptional case of pulmonary anthrax in Beijing. The case came from Weichang Manchu and Mongolian Autonomous County in Chengde City, Hebei Province. He has a history of contact with cattle, sheep and their products in the local area. Four days after the onset of illness, he was transported by ambulance to Beijing for treatment. The case has been treated in isolation in the hospital, and all control measures have been implemented.

Can anthrax, a disease that sounds a bit “unfamiliar”, spread from person to person? Is the fatality rate high? How do people get anthrax? Is there any way to prevent it? This issue of Netease Health’s “Health Concern” will interpret the “black killer”-anthrax for you.

1. There are three clinical types of “black killer” anthrax

Anthrax is caused by Bacillus anthracis, a zoonotic acute infectious disease. Human infection occurs due to contact with sick animals and their products and eating meat from sick animals.

There are three clinical types of anthrax: skin anthrax, pulmonary anthrax and intestinal anthrax.

① Skin anthrax, the most common, can be divided into two types: anthrax carbuncle and malignant edema. anthrax is more common on the face, neck, shoulders, hands and feet and other exposed parts of the skin. It is manifested as papules, macules, and blisters. The central area shows hemorrhagic necrosis, shallow ulcers, black charcoal-like dry scabs, and anthrax carbuncle. Fever, headache, local lymphadenopathy and splenomegaly occurred 1 to 2 days after the onset.

② Pulmonary anthrax, mostly primary, is caused by inhalation of Bacillus anthracis spores, and can also be secondary to skin anthrax. The clinical manifestations are chills, high fever, shortness of breath, dyspnea, wheezing, cyanosis, bloody sputum, chest pain, etc. Sometimes subcutaneous edema in the neck and chest; most patients are in critical condition, often complicated by sepsis and septic shock, and occasionally they may also be secondary meningitis. If not diagnosed and rescued in time, often respiratory and circulatory failure occurs in 24 to 48 hours after the onset of acute symptoms which lead to death.

③ Intestinal anthrax, which can be manifested as acute gastroenteritis and acute abdomen; The former has an incubation period of 12 to 18 hours. People who eat the same food may experience severe vomiting, abdominal pain, and watery diarrhea at the same time or one after another, and recover quickly within a few days; The latter has a sudden onset, with symptoms of severe toxemia, persistent vomiting, diarrhea, bloody stools, bloating, abdominal pain, etc., and abdominal tenderness or signs of peritonitis. If not treated in time, sepsis and septic shock

::::::::::::::::::::::::::::
北京报告1例肺炭疽病例,炭疽有多可怕?

网易新闻 news.163.com 2020-08-09 18:49:27 来源: 网易健康

8月9日,北京市疾控中心通报,北京市报告1例外地来京就诊肺炭疽病例。病例来自河北省承德市围场满族蒙古族自治县。在当地有牛、羊及其制品接触史。发病4天后由救护车转运来京就诊。病例已在医院隔离治疗,所有管控措施均已落实。

炭疽这个听起来有点“陌生”的疾病,会不会人传人?致死率高不高?人是如何被感染上炭疽的?有什么预防的方法呢?本期网易健康《健康关注》为您解读“黑色杀手”——炭疽。

一、“黑色杀手”炭疽有三种临床类型
炭疽是由炭疽杆菌所致,一种人畜共患的急性传染病。人因接触病畜及其产品及食用病畜的肉类而发生感染。

炭疽有三种临床类型:皮肤炭疽、肺炭疽和肠炭疽。
①皮肤炭疽,最为多见,可分炭疽痈和恶性水肿两型。炭疽多见于面、颈、肩、手和脚等裸露部位皮肤,表现为丘疹、斑疹、水疱,中心区呈现出血性坏死、浅小溃疡、黑色似炭块的干痂、炭疽痈等。发病1~2日后出现发热、头痛、局部淋巴结肿大及脾肿大等。

②肺炭疽,大多为原发性,由吸入炭疽杆菌芽胞所致,也可继发于皮肤炭疽。临床表现为寒战、高热、气急、呼吸困难、喘鸣、发绀、血样痰、胸痛等,有时在颈、胸部出现皮下水肿;患者病情大多危重,常并发败血症和感染性休克,偶也可继发脑膜炎。若不及时诊断与抢救,则常在急性症状出现后24~48小时因呼吸、循环衰竭而死亡。

③肠炭疽,可表现为急性胃肠炎型和急腹症型;前者潜伏期12~18小时,同食者可同时或相继出现严重呕吐、腹痛、水样腹泻,多于数日内迅速康复;后者起病急骤,有严重毒血症症状、持续性呕吐、腹泻、血水样便、腹胀、

【翻訳 詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20210809G 肺炭疽: 北京で1例報告 どの位恐ろしい病気?(網易新聞)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。