薬剤耐性H7N9ウィルス野生株の存在を確認 : 日中医療衛生情報研究所
2018年05月08日 00:42 『 薬剤耐性H7N9ウィルス野生株の存在を確認 』
作用機序の異なる抗インフルエンザウィルス製剤が必要に
（記者： 張 磊、 通信員： 仇 玉青）
最近、米国の『JID : Journal of Infectious Diseases』は、日中友好医院の曹彬教授グループが蘇州大学附属第一医院や南昌大学附属第一医院による共同作成論文『主要ヒト感染H7N9鳥インフルエンザウィルスの患者体内における動態変化』を発表した。
当該研究では薬剤耐性H7N9ウィルス野生株の存在が証明されたが、これに対抗するには、様々の作用メカニズムをもつ抗ウィルス製剤が必要となってくるとしている。
このほか、当該研究では、動的獲得された気道サンプルに対し、次世代のシーケンス手法と解析方法が採られ、H7N9鳥インフルエンザウィルスが宿主体内でどのように進化するかについて、将来の研究への重要な考え方の筋道が提供された。
H7N9ウィルスは感染者の体内で時を経て変化をするが、特に抗ウィルス治療時における変異は、これまで明らかにはなっていなかった。 今回の研究で動態獲得されたH7N9患者11名の気道サンプルは、その中のH7N9ウィルスに対して次世代シーケンスが行われ、患者の疾病各段階でのウィルスの主要部分の変
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
H7N9 resistant wild-type virus strains have been confirmed
China Health Network www.healthnet.com.cn 2018-05-08 00:42 Source: China Health Network
Need to use different mechanisms against influenza virus drugs
(Reporter: Zhang Lei, Correspondent: Qiu Yuqing)
Recently, the United States medical magazine “Journal of Infectious Diseases” published a research paper jointly developed by Professor Cao Bin of China-Japan Friendship Hospital, with the First Affiliated Hospital of Soochow University, and the First Affiliated Hospital of Nanchang University, “In vivo changes in human patients infected with key H7N9 avian influenza virus”.
This study demonstrated the presence of the drug-resistant H7N9 virus wild strain, and indicated we require anti-viral drugs with different mechanisms of action in order to hit back at the virus. In addition, this study adopted a method of second-generation sequencing and analysis toward dynamically collected respiratory samples, which provides important ideas for the further study of the evolution of the H7N9 avian flu virus in the host.
The H7N9 virus undergoes change(s) in infected individuals, the change(s) especially in the context of antiviral therapy, was not clear previously. This study dynamically collected respiratory samples from 11 cases of H7N9. Then they sequenced the H7N9 virus by the second-generation sequencing to observe the variation in the key portions of the virus in various stages of disease progression and to calculate the proportion of the wild-type sequence in the variation. After all, we can estimate the dynamic change(s) of the virus.
They found that of the 29 H7N9 whole-genome sequence samples from 11 cases, 9 cases had viral sequence information at multiple time points. All patients received antiviral treatment with oseltamivir. Some patients also
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
H7N9耐药野生型病毒株存在获证实
中国健康网 www.healthnet.com.cn 2018-05-08 00:42 来源： 中国健康网
需使用不同机制抗流感病毒药物
（记者: 张 磊， 通讯员: 仇 玉青）
近日，美国《感染性疾病杂志》刊发由中日友好医院曹彬教授团队联合苏州大学附属第一医院、南昌大学附属第一医院共同完成的研究论文《人感染H7N9禽流感病毒关键位点患者体内动态变化》。该研究证明存在H7N9野生型耐药病毒株，说明对抗H7N9野生型耐药病毒株需要不同作用机制的抗病毒药物。此外，该研究采用对动态采集的呼吸道标本进行二代测序和分析的方法，为未来进一步研究H7N9禽流感病毒在宿主内的进化提供了重要思路。
H7N9病毒在感染者体内经历的变化，特别是在抗病毒治疗情况下的变异，此前并不清楚。此次研究动态采集11名H7N9患者的呼吸道样本，对其中的H7N9病毒进行二代测序，观察患者不同疾病进程时期病毒关键位点的变异，统计变异的野生型序列的比例，进而推算病毒的动态变异。
他们研究发现，在11名患者的29份H7N9全基因组组序列样本中，9名患者具有多个时间点的病毒序列信息。所有患者都进行了奥司他韦抗病毒治疗，部分患者还接受了帕拉米韦和激素治疗。病毒进化分析显示，同一患者的病毒在进化上呈现保守性，患者间的病毒多样性高于患者体内病毒多样性。值得注意的是，H7N9病毒在患者体内
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】