日中医療衛生情報研究所

訓戒処分の武漢医師李文亮との対話 : 医師免許は まだ取り消されていない : 日中医療衛生情報研究所


訓戒処分の武漢医師李文亮との対話 : 医師免許は まだ取り消されていない : 日中医療衛生情報研

2020年 01月30日 22:54『 訓戒処分の武漢医師李文亮との対話 : 医師免許は 

訓戒処分の武漢医師李文亮との対話 : 医師免許は

南都即时 www.oeeee.com 2020-01-30 22:54 来源:

最近、武漢の医師が感染症の流行に関する情報を発し訓戒処分を受けたという情報が白熱した議論を引き起こした。

2019年12月30日午後、南都記者は、武漢市中心医院の李文亮医師が華南海鮮市場での感染症流行に関する情報を同級生の間に発信したことを知った。 ほどなくして、管轄区域の派出所から「インターネットに虚偽の情報を投稿した」ため、警告・訓戒処分にあったというのだ。

1月30日、南都記者は、感染した李文亮医師と微信(WeChat)経由で接続した。 李文亮によると、先に彼がリリースした情報は、それ以前に確認された、ある症例の検査報告に基づくものだという。 さらに、SARSだという情報は不正確だったと考えて、『これはコロナウィルスであり、ウィルスをいま分類しているところだ』とその後のWeChatグループで強調している。

李文亮は、南都記者に対し、訓戒処分後も第一線で働いており、『医師免許を取り上げられた』ということは事実ではないと語る。 1月8日、彼は診察の際に原因不明のウィルス性肺炎患者に出会い、その後彼にもまた咳や発熱などの症状が現れた。 1月24日からこれまでの間、彼は武漢市中心医院の呼吸器内科のICUで治療を受けており、彼の両親もまた発熱と嘔吐のために別の病院で入院治療を受けている。

李文亮は、現在自分には生命の危険はなく、約半月で肺機能の大半を回復できるだろうと語った。 今後の計画について、彼は「感染はまだ拡大しており、私は逃亡兵にはなりたくない。 治ったらまた最前線に

::::::::::::::::::::::::::::

Talking with Wuhan doctor Li Wenliang who was warned: I haven’t been revoked, my body recovers

Nandu Instant www.oeeee.com 2020-01-30 22:54 Source:

Recently, a news that doctors in Wuhan were warned by issuing information on the epidemic has caused heated discussion.

Nandu reporter learned that on the afternoon of December 30, 2019, Li Wenliang, a doctor from Wuhan Central Hospital, released information about the epidemic situation of the South China seafood market among his classmates. Soon after, he was issued a warning and admonishment by the police station in his jurisdiction because he “posted untrue statements on the Internet.”

On January 30, Nandu reporter connected the infected doctor Li Wenliang through WeChat. According to Li Wenliang, the information previously released came from a case report of an earlier confirmed patient. Moreover, considering the statement of SARS was inaccurate, he subsequently released the next information emphasizing “it is a coronavirus and the virus type is now being investigated” in his WeChat group.

Li Wenliang told Nandu reporter that after the admonishment incident, he has been working in the front line, and it is not true that “the doctor’s license was revoked”. On January 8, he encountered an unexplained viral pneumonia patient at the time of the consultation, and then he also developed symptoms such as cough and fever. From January 24 to now, he has been treated in the Intensive Care Unit of the Department of Respiratory Medicine of Wuhan City Central Hospital, and his parents have also been hospitalized in another hospital due to fever and vomiting.

Li Wenliang said that he is currently not in danger of life and can recover most of his lung function in about half a month. Regarding tomorrow’s plans, he said, “The epidemic is still spreading and I don’t want to be a deserter. After

:::::::::::::::::::::::::::::::

对话被训诫的武汉医生李文亮:我没被吊销执照,身体恢复还上一

南都即时 www.oeeee.com 2020-01-30 22:54 来源:

近日,一则武汉医生发布疫情信息被训诫的消息引发热议。

南都记者了解到,2019年12月30日下午,武汉市中心医院医生李文亮在同学群中发布关于华南海鲜市场疫情的信息。不久后,他因“在互联网发布不实言论”,而被辖区派出所提出警示和训诫。

1月30日,南都记者通过微信连线被感染的医生李文亮。据李文亮介绍,其此前发布的信息来自一例较早确认患者的检测报告。而且,考虑到SARS的说法不准确,他后续在发布信息的微信群中强调“是冠状病毒,病毒正在分型”。

李文亮告诉南都记者,训诫事件发生后,自己一直在一线工作,网传“被吊销医师执照”不实。1月8日,他在接诊时遇到不明原因的病毒性肺炎患者,随后自己也出现咳嗽、发热等症状。1月24日至今,其一直在武汉市中心医院呼吸内科重症监护室接受治疗,其父母也因出现发热、呕吐等症状在另一家医院住院治疗。

李文亮介绍,自己目前无生命危险,大约半个月后能恢复大部分肺功能。关于未来的计划,他说,“疫情还在扩散,不想当逃兵。恢复以后还是要上一线。”

<<图: 李文亮>>

南都:你现在情况怎么样?
李文亮:我一直在我们医院的重症监护病房。最近一直在打针,还是不能自主呼吸,要进行高流量吸氧。精神

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200130C 医師免許はまだ取り消されていない 私は治る : 武漢医師李文亮との対話(南都即時)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。