遂寧市蓬渓県でH7N9鳥インフルエンザ患者 四川省初！
2017年02月03日 08:28:16 『 遂寧市蓬渓県でH7N9鳥インフルエンザ患者 四川省初！ 』
02月02日夜、 四川省衛計委は 遂寧市蓬渓県でH7N9鳥インフルエンザ患者 2名が発見されたと発表。
両名の患者は、 夫々；
58歳男性の 唐＊＊さんと；
57歳男性の 杜＊さん。
現在両名の患者は、 市伝染病医院で積極的な医療を受けているが、 濃厚接触者からは 異常は見られていない。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
HFPC of Sichuan province reported that two (2) cases of H7N9 was found in Pengxi county of Suining city on Feb. 2, 2017.
Respectively, wo cases are;
Mr. Tang XX, 58-year-old Male;
Mr. Tu X, 57-year-old Male.
At this moment, two patients are hospitalized in Suining City Infectious
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
02月02日晚，四川省卫计委通报遂宁市蓬溪县确诊2例H7N9禽流感病例。两名患者分别为：唐某某，男，58岁；杜某，男，57岁。目前，两名患者正在市传染病医院积极救治，密切接触者未发现有异常情况。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】