日中医療衛生情報研究所

闘病90日以上 2018年広東省初の患者が退院へ! : 日中医療衛生情報研究所


闘病90日以上 2018年広東省初の患者が退院へ! : 日中医療衛生情報研究所

2018年05月19日 09:45  『 闘病90日以上 2018年広東省初の患者が退院へ!

闘病90日以上 2018年広東省初の患者が退院へ!
搜狐网 www.sohu.com 2018-05-19 09:45 来源: 南方网

『死の淵から救ってくれてありがとう』
本日午前、中山市人民医院リハビリテーション医学科の病棟で、本年全省初のH7N9鳥インフルエンザ患者の劉おばさん (FT#1622)が生死をかけた治療57日間、リハビリ治療40日以上ののちに退院に至った。中山市人民医院のICUや麻酔科、リハビリテーション医学科、心臓内科の医療スタッフたちがベッドサイドで劉さんと握手をし、劉さんと家族から医療スタッフに深い謝意を示すペナントが贈呈された。
宮本注: 入院先病院名、患者の名が判明

今年の02月03日、中山市のある町でニワトリを飼育していた劉さんに、咳の症状が現れた。 当初は普通の風邪だと思っていたが、7日間に二つの病院を受診していたところ、熱が高くなり、悪寒、呼吸困難が現れたため中山市ICUに転送された。 気管支肺胞の洗浄液検査により、劉さんのH7N9感染が確認され、本年広東省で報告された最初のH7N9患者となった。(発症日とニワトリ飼育という鳥類への暴露歴があることが判明
中山市人民医院の袁勇院長が指揮を執り、業務フック院長の姜海明が病院内の鳥インフルエンザの予防治療専門家を組織して会議を開き、ECMO研究室や、医学教育部、重症治療科、救急ICU、外科ICU、呼吸器内科、予防保健科、院内感染科などの部門リーダーといったコアの幹部ら全員が討論に参加した。
:::::::::::::::::::::::::::::::

More than 90 days of rescue + treatment, this year’s first case of H7N9 patients in the province to be discharged!

Sohu.com www.sohu.com 2018-05-19 09:45 Source: Southern Network

“Thank you for letting me return to life!”
This morning, in a ward of the Rehabilitation Medicine Department of Zhongshan People’s Hospital, Ms. Liu, the first patient of H7N9 avian influenza in the province (FT#1622) , was finally discharged after 57 days of life-and-death rescue treatment and more than 40 days of rehabilitation. The medical staff from ICU, Anesthesiology, Rehabilitation Medicine, and Cardiology of Zhongshan People’s Hospital shook hands with Ms. Liu, who was sitting on the side of the hospital bed. Ms. Liu and her family sent a banner to the medical staff to express their deep gratitude.

<P1>
February 3 this year, Ms. Liu, who raised chicken in a certain town in Zhongshan City, developed symptoms of cough. Though she just thought it was just a common cold. Though she went to two hospitals within a week, she gradually developed symptoms of high fever, chills and difficulty in breathing. Accordingly she was sent to the ICU ward in Zhongshan City Hospital. Though the bronchoalveolar lavage fluid test showed that Ms. Liu’s infection with H7N9, thus she became the first case of H7N9 reported in this province this year.

<P2>
Yuan Yong, director of Zhongshan People’s Hospital, personally took the lead, and vice president of business Jiang Haiming convened a meeting of the hospital’s expert group on avian flu prevention and control. All the leaders and core leaders of the ECMO Research Office, the Department of Medical Education, the Department of Critical Care, the Emergency ICU, the Surgical ICU, the Department of Respiratory Medicine, the Department of Preventive Health, and the Department of Hospital Infection and so on, participated in the discussion.
:::::::::::::::::::::::::::::::

90多天抢救+治疗,今年全省首例H7N9患者要出院了!

搜狐网 www.sohu.com 2018-05-19 09:45 来源: 南方网

“多谢你们让我死过返生!”
今日上午,在中山市人民医院康复医学科一间病房内,今年全省首例H7N9禽流感患者(FT#1622)刘阿姨在经历了57天的生死抢救、40多天的康复治疗后,终于迎来出院了。来自中山市人民医院ICU、麻醉科、康复医学科、心内科的医护人员与坐在病床边的刘阿姨一一握手,刘阿姨和家属给医护人员送上了锦旗,表达深深的谢意。

<P1>
今年2月3日,在中山某镇养鸡的刘阿姨出现了咳嗽症状,刚开始以为只是普通感冒,但七天内辗转了两家医院后,她逐渐出现了高热畏寒、呼吸困难的症状,被送进了中山市ICU病房。
经肺泡灌洗液检测证实,刘阿姨患上了H7N9,成为今年全省报告的首例H7N9病例。
<P2>
中山市人民医院院长袁勇亲自挂帅,业务副院长姜海明召集了医院禽流感防治专家组开会,ECMO研究室、医教部、重症治疗科、急诊ICU、外科ICU、呼吸内科、预防保健科、院感科等部门的领导及核心骨干全部参加了讨论。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20180519A 闘病90日以上 2018年広東省初の患者が退院へ!(捜狐)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。