日中医療衛生情報研究所： 韓国 新たな鳥インフルエンザ発生 北鮮の懸念深刻
2016年12月23日 06:40:27
韓国で新たな鳥インフルエンザ発生、 家禽養殖業者の損失は甚大。 感染拡大は 朝鮮の深刻な懸念を招いている。 鳥インフルエンザが 11月中旬に 発生して以後、 北鮮は ずっとこれを懸念し続けていた。 11月20日、 朝鮮中央通信社の 20件以上の 英文ニュース 原稿中には、 韓国 鳥インフルエンザ関連のものは 2件あり、 約10％を 占めていた。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新一轮禽流感疫情正肆虐韩国， 家禽养殖业损失惨重。 疫情的蔓延引发朝鲜的关注。禽流感疫情１１月中旬 暴发以来，朝鲜一直对此保持关注。 １１月２０日， 在朝中社 ２０多条英文新闻发稿量中， 关于韩国禽流感的消息为两条， 约占十分之一。
【詳細翻訳全文は以下からどうぞ】