2015年06月19日 16:50
韓国『中央日報』は、同国のMERS確診患者1名が故意に済州島に流行拡散させ、『皆に感染させてやる』と脅迫したと報道。
報道では、6月初めにMERS確診された患者1名が疑似症状出現後に、済州島に4日間の旅行をしており、これにより『MERS清浄地帯』であった済州島には緊張が走った。 この患者は、MERSのために隔離されたのなら、『あちこち出かけ、MERSをばら撒いて全員感染させてやる』として、隔離を一度拒絶し、病院のドアを壊して逃走していた。
::::::::::::::::::::::::::::
據韓國《中央日報》報道，該國一名MERS患者故意將疫情擴散至濟州島，揚言“讓大家都傳染上”。
報道指出，本月初，該國一名MERS確診者出現疑似症狀後仍去濟州島旅行4天之久，被稱為“MERS清淨地帶”的濟州島由此進入緊急狀態。這名患者還稱：如果因為MERS被隔離，“我會到處走，讓大家都傳染上”，其一度拒絕隔離，弄壞醫院的門出逃。
【翻訳全文は以下からどうぞ】