日中医療衛生情報研究所

香港インフルエンザ SARSとの比較は誤り : 専門家 : 日中医療衛生情報研究所


香港インフルエンザ SARSとの比較は誤り : 専門家 : 日中医療衛生情報研究所

2017年08月09日 09:28 『 香港インフルエンザ SARSとの比較は誤り : 専門家
中国証券網訊 中央人民広播電台9日情報によると、本夏、香港特区のインフルエンザの流行は大変凄まじく、且つ一定数量のインフルエンザ関連重症者と死者がでているようだ。 あるメディアは、『今回の香港インフルエンザは既にSARSと比肩するものだ』としている。

これに対して、広東省疾病管理センターの首席専門家兼、感染症予防治療研究所の何剣鋒所長は、この様な説明は誤解を招くものだとした上で、『SARSとの比較などできるものではない。 比較するものが違うのだ。 インフルエンザは、もともと慢性疾患を持っている人や心臓血管病の人の病状をさらに悪化させることがある。 実際に、現在香港においては、所謂インフルエンザによる重篤化という可能性は、一つの『口径と帰属(入口と出口、つまり、『病気をどの切り口で切り取るかという意味』だと思われます)』の問題なのだ、 この人が心筋梗塞を突発してからインフルエンザに又感染したという可能性もあり、(その場合も香港では)「インフルエンザによる死亡例」とされるのだ。』と語る。
昨日(08月08日)中国CDCは、中国国内のインフルエンザ様症例とインフルエンザウィルスのモニタリング結果では、北方省におけるインフルエンザの活動は極めて低水準にあるが、南方省にいては6月下旬から始まっている夏の流行ピークは全体として昨年同期より高めにあり、A(H3N2)亜型インフルエンザが主要な流行ウィルス株となってい
::::::::::::::::::::::::::::
Experts: HK flu severity comparable to the SARS Department misreading
Sina Finance finance.sina.com.cn 2017-08-09 09:28 China Securities Network

China Securities Network:
CNR (China National Radio) reported on August 9, 2017, influenza epidemic this summer is especially serious and continuously have serious cases and death cases in the Hong Kong SAR. A certain individual media reported “The severity of the flu in Hong Kong is comparable to SARS.”

In this regard, He Jianfeng, Chief Expert of the Guangdong Provincial CDC, and the research institute director of Epidemic Disease Prevention and Control Center, said that this argument is misreading, “it cannot be compared with SARS, there is no comparable things. Influenza is usually accompanied with some diseases carrier(s), if he/she originally has chronic disease and/or cardiovascular disease, by being infected with influenza it will worsen the original state of chronical disease(s). In fact, the so-called influenza in Hong Kong is now the possibility of a unified caliber and attribution of the problem (Miyamoto’s note: it implies “The difference of the definition in the input and the output problem”). This person may suddenly develop myocardial infarction and get influenza, those people can be counted as “influenza related death case or serious case, there in HK.”

Yesterday (August 8) China CDC issued a message that influenza cases in mainland China and influenza virus surveillance results show that while the current northern influenza activity is at a very low level, the southern provinces in the summer peak overall higher than in previous years since in the mid-end June, A (H3N2) subtype influenza was the main epidemic strain.
::::::::::::::::::::::::::::
专家:香港流感严重程度堪比SARS系误读
新浪财经 finance.sina.com.cn 2017-08-09 09:28 中国证券网

中国证券网讯 据央广网9日消息,今夏,香港特区流感疫情严重,并持续出现一定数量的流感相关严重病例和死亡个案。有个别媒体称,“此次香港流感的严重程度已堪比SARS”。对此,广东省疾控中心首席专家、流行病防治研究所所长何剑锋表示,这样的说法存在误读,“不能与SARS做比较的,没有可比性,另外流感通常是导致一些并发症,比如原来有慢性病的、心血管病的人会加重原有的慢性病状态,其实香港现在流感所谓的严重可能是统一口径和归因的问题,可能这个人突发心梗又刚好染流感,就会归到流感伤亡病例中。”
 昨天(8月8日)中国疾控中心发布消息称,我国内地的流感样病例与流感病毒监测结果显示,目前北方省份流感活动处于极低水平,南方省份夏季流行高峰总体高于往年同期,自6月中下旬开始,A(H3N2)亚型流感为主要流行毒株。
【翻訳詳細全文は以下からどうぞ】

20170811B H7N9 この七日間国内患者発生報告なし(衛生応急弁公室)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。