日中医療衛生情報研究所

香港: 園圃街雀鳥花園の環境サンプルからH5型 ウィルス : 日中医療衛生情報研究所


香港: 園圃街雀鳥花園の環境サンプルからH5型 ウィルス : 日中医療衛生情報研究所

2018年04月16日 08:42 『 香港: 園圃街雀鳥花園の環境サンプルからH5型 ウィルスImage 未特定H5

香港漁農自然護理署(漁護署)スポークスマンは、04月13日、旺角園圃街雀鳥花園(香港旺角にあるバードガーデン)にある小鳥店の鳥かごから採取した環境サンプルからH5型の鳥インフルエンザウィルスが見つかったが、この鳥かごは、九官鳥のものだと発表した。
漁護署は、04月07日にインフルエンザの通常モニタリング時に採取された環境サンプルを化学検査していた。
漁護署長は、当該バードガーデンを汚染地と指定。漁護署は、既に関連の店舗を封鎖すると同時に、店舗内の全ての鳥を上水にある漁護署の動物管理センターに移動しこれを廃棄している。
予防措置として、バードガーデンは本日から21日間閉鎖される。 漁護署は、既に全店主に店内の徹底的な清掃を要求している。娯楽・文化事務所もバードガーデン内の清掃を強化し、食物環境衛生署(食環
::::::::::::::::::::::::::::

H5 virus detected on swab sample from Yuen Po Street Bird Garden

Global Influenza Information Network www.flu.org.cn 2018-04-16 08:42 Source: Hong Kong Government News
Source: Hong Kong Government News www.info.gov.hk 2018-04-13 14:17

A spokesman for the Agriculture, Fisheries and Conservation Department (AFCD) said today (April 13) that the H5 virus had been detected on a swab sample taken from a hill myna in a bird cage at a pet bird shop in Yuen Po Street Bird Garden in Mong Kok.
The swab sample was collected on April 7 for laboratory tests with other swab samples under the AFCD’s routine avian influenza surveillance program.
The Director of Agriculture, Fisheries and Conservation has declared Yuen Po Street Bird Garden as an infected place. The AFCD has closed the shop and removed all the birds to the Department’s animal management center in Sheung Shui for disposal.

As a precautionary measure, the Bird Garden will be closed for 21 days starting today. The AFCD has required all pet bird shop operators in the Bird Garden to undertake a thorough cleansing of their stalls. The Leisure and Cultural Services Department will step up cleansing of the Bird Garden. The Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) will also enhance street cleansing in the vicinity of the Bird Garden.
Pt bird stalls in the Bird Garden are being closely monitored. So far nothing abnormal has been detected. AFCD staff will step up the inspection of all the stalls and collect swab samples for testing.
The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health has put stall operators and workers under

::::::::::::::::::::::::::::

中国:香港园圃街雀鸟花园一个环境样本发现H5禽流感病毒

全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2018-04-16 08:42 来源:香港政府新闻网
香港政府新闻网 www.info.gov.hk 2018-04-13 14:17

渔农自然护理署(渔护署)发言人今日(四月十三日)表示,署方在旺角园圃街雀鸟花园(雀鸟花园)一雀鸟店铺内雀笼抽取的环境样本发现H5禽流感病毒。该雀笼放置海南鹩哥。
渔护署在四月七日进行恒常监察禽流感工作时,捡取有关环境样本作化验。
渔护署署长宣布该雀鸟花园为疫点。渔护署已封闭有关店铺,并将店内所有雀鸟送往渔护署位于上水的动物管理中心销毁。
作为预防措施,雀鸟花园会由今日起关闭二十一日。渔护署已要求所有店主在店内进行彻底清洁。康乐及文化事务署亦会加强雀鸟花园内的清洁。食物环境卫生署(食环署)亦会加强清洁雀鸟花园附近的街道。
渔护署已加强巡视雀鸟花园内的店铺,至今并没有发现任何异常情况。渔护署人员会加强巡查雀鸟花园内的店铺
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20180416A 香港: 園圃街雀鳥花園の環境サンプルからH5型ウィルス(香港政府)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。