高齢者向けCOVID-19予防接種実施計画強化方案を発表 ： 日中医療衛生情報研究所
2022年 12月19日 『 高齢者向けCOVID-19予防接種実施計画強化方案を発表 』
80歳以上の接種率引き上げを加速、60～79歳の接種率引き上げを継続
卫生应急办公室 www.nhc.gov.cn 2022-12-05 11:52 来源： 人民日报
11月29日、国務院の連合予防連合制御メカニズムは、「高齢者向け新型コロナウイルス予防接種実施計画強化方案（以下『方案』）」を発表、サービスの最適化、利便性の提供、複数の対策、動員の強化、80歳以上のワクチン接種率向上、60～79歳の接種率向上策の継続を要求。
わが国における60歳以上の高齢者への新型コロナウイルスワクチンの接種状況は？ 記者は、先日関係者や専門家にインタビューをしてみた。
中国における高齢者の接種率は低くないが、年齢層により開き
国家衛健委発表データによると、11月28日時点では、中国において、ワクチン接種を受けた60歳以上の高齢者は、2億3,940 万人、ワクチン接種完了者数は2 億 2,816 万 5000 人となっている（宮本注： 『接種完了』とは2度目の接種を完了した人という意味のようで、日本や台湾のような3度目、4度目の接種
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
“Strengthening Covid-19 Vaccination Work Plan for the Elderly” issued
Accelerate the vaccination rate of people over 80, Continue to increase the vaccination rate of people aged 60-79
Health Emergency Office www.nhc.gov.cn 2022-12-05 Source: Health Emergency Office
On November 29, the joint prevention and control mechanism of the State Council issued the “Work Plan for Strengthening the New Coronary Virus Vaccination of the Elderly” (hereinafter referred to as the “Plan”), and requested to optimize services, provide convenience, take multiple measures, strengthen mobilization, accelerate the increase in the vaccination rate of people over 80 years old, and continue to increase the vaccination rate of people aged 60-79.
What is the vaccination situation of the elderly over 60 years old in my country? What is the significance of doing a
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
《加强老年人新冠病毒疫苗接种工作方案》印发
加快提升80岁以上人群接种率继续提高60—79岁人群接种率
卫生应急办公室 www.nhc.gov.cn 2022-12-05 11:52 来源： 人民日报
11月29日，国务院联防联控机制印发《加强老年人新冠病毒疫苗接种工作方案》(以下简称《方案》)，要求优化服务、提供便利、多措并举、强化动员，加快提升80岁以上人群接种率，继续提高60—79岁人群接种率。
我国60岁以上的老年人新冠病毒疫苗接种情况如何?做好老年人接种有什么重要意义?记者日前采访了有关负责人和专家。
我国老年人接种率不低，但不同年龄层次差异较大
国家卫健委公布的数据显示，截至11月28日，我国60岁以上老年人接种的覆盖人数为2亿3940万人，完成全程接种2亿2816.5万人，覆盖人数和全程接种人数分别占老年人口的90.68%和86.42%，完成加强免
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】