日中医療衛生情報研究所

麻疹 新たに1名を確定診断 (2018-04-27) : 日中医療衛生情報研究所


麻疹 新たに1名を確定診断 (2018-04-27) : 日中医療衛生情報研究所

2018年04月27日 『 麻疹 新たに1名を確定診断 (2018-04-27)
疾管署(以下“CDC”)は、国内で新たに麻疹患者1名が確定診断されたと発表したが、この北部の20代男性には最近渡航歴はなく、発疹が足に出たため4月22日に病院を受診、病院での検査により本日27日に確定診断されたが、患者は現在自宅で隔離中である。 当該患者には、CDCが4月5日に発表した北部の40代女性患者が確定診断される以前にその女性と伝染可能期中の暴露歴があったことから、彼がその女性患者から感染した可能性があると判断している。

CDCは、患者は発症当日にすぐに病院を受診したが、発熱によるスクリーニングステーションで直ちに麻疹が高度に疑われ、陰圧病室でその他の医療スタッフや患者への暴露が回避されていたと発表; 更に、患者が主体的にそれ以前の活動歴を告げており診療治療の支えとなったことが感染制御に成功した理由となる。 現時点で、衛生単位は既に接触者合計21人(1~6歳の接触者はゼロ)を把握しており、医学観察は5月14日まで継続される。

疾管署は、この確診患者と同じ交通機関や関連の公共スペース(付表参考『20180427B 感染が考えられる期間中の麻疹集団感染患者活動歴』)に出入りしていた場合、自主健康管理を18日間(最後の接触日から起算)実施し、もし感染を疑う症状が出た場合、マスクをして速やかに医療機関を受診し、医師に対してはその接触歴を伝えるようにとしている。

国内での自負負担MMRワクチン需要が激増し、自費負担のワクチンの量にも限りがある中、ワクチンが感染制御に有効に利用されるため、現存のワクチンは、1981年以後生まれの台北市や新北市、桃園市の医学センターのERスタッフ及び桃園国際空港の航空会社の搭乗員に優先的に提供することとし、ワクチンの提供状況を継続的に注視して適宜調整することとした。 更に、CDCは、台湾に供給してくれる海外
::::::::::::::::::::::::::::

A Newly confirmed case of measles was added today, and contacts were requested to implement autonomous health management. If a suspected symptom should appear, go to medical instrument wearing a mask (2018-04-27)

CDC in Department of Health and Welfare www.cdc.gov.tw/professional 2018-04-27 Source:

The Centers for Disease Control announced a newly diagnosed case of measles in the country, the case is a man in his 20s in the north, he has no history of going abroad recently. On April 22, he was admitted to the hospital because of a limb rash. He was diagnosed on today (April 27, 2018) by the hospital’s inspection report and is now being segregated at home. This case was exposed to a previous case who was announced by CDC on 5th, a woman in her 40s living in the northern part of the country during her contagious period before she was diagnosed. CDC is thinking the new case was contaminated by the case.

CDC stated that the case went to the hospital on the day of onset and was immediately suspected of measles in the emergency fever screening station and was diverted to the negative pressure ward to avoid exposing other medical staff and patients; In addition, the case also took the initiative to refer to the previous activity and history which assisted in diagnosis and treatment, which led a successful infection control. At present, the health unit has found a total of 21 (no contact between 1 and 6 years old) contacts, tracking and monitoring will be continued until May 14.

CDC calls the public if he/she has used the same mass transportation or access to related public places (See the attached) with the diagnosed cases, do independent health management for 18 days (since the last contact day), any suspected symptoms appear in case, wear a mask and seek medical advice as soon as possible, tell the doctors about your contact history.
The demand for self-financed MMR vaccines has increased sharply in recent days. At present, as there is a limited stock of vaccines at their own expense, to effectively use vaccines for epidemic control, existing vaccines will temporarily give priority to providing medical personnel in emergency 
::::::::::::::::::::::::::::

今日新增1例麻疹確定病例,籲請接觸者落實自主健康管理,有疑似症狀戴口罩速就醫(2018-04-27)

衛生福利部疾病管制署 www.cdc.gov.tw/professional 2018-04-27 來源:

疾病管制署公布國內新增1例麻疹確定病例,為北部20多歲男性,近期無出國史,4月22日因肢體出疹就醫,經醫院採檢通報於今(27)日確診,目前居家隔離中。該個案與疾管署4月5日公布之北部40多歲女性病例確診前可傳染期間有暴露,研判可能為該個案所感染。

疾管署表示,個案於發病當日即赴醫院就診,於急診發燒篩檢站立刻被高度懷疑麻疹並分流轉至負壓病房,避免暴露其他醫護人員及病患;此外,個案也主動提及之前活動史協助診治通報,是感控成功的案例。目前衛生單位已掌握接觸者共21人,無1至6歲接觸者,將持續追蹤監測至5月14日。由於個案可傳染期間有大眾交通運輸及公共場所活動史(如附表),請民眾如曾於附表時段出入相關場所,請自主健康管理18天(自最後接觸日起算),一旦出現疑似症狀,請戴口罩速就醫並告知接觸史。

近日國內自費MMR疫苗需求劇增,目前自費疫苗存量有限,為使疫苗能有效運用於疫情控制,現存疫苗暫時優先提供1981年(含)以後出生之臺北市、新北市及桃園市之醫學中心急診室醫護人員,及桃園國際機
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20180427A 麻疹 新たに1名を確定診断 (台湾CDC専業)

20180427B 感染が考えられる期間中の麻疹集団感染患者活動歴

20180427C 2018年院内麻疹クラスターの関係

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。