日中医療衛生情報研究所

2019-nCoV 広東省で確診患者13例増 : 日中医療衛生情報研究所


2019-nCoV 広東省で確診患者13例増 : 日中医療衛生情報研究所

2020年 01月21日 『 2019-nCoV 広東省で確診患者13例増

2019-nCoV 広東省で確診患者13例増

大连新闻网 szb.dlxww.com 2020-01-21 来源: 新华社

新華社広州 01月20日電 (記者: 肖 思思 白 瑜)
20日夜、広東省衛生健康委員会は、国家衛生健康委員会が広東省初の輸入性新型コロナウィルス(宮本注: 以下『2019-nCoV』)に感染した肺炎患者(第1号)を確認した後、1月20日、広東省の専門家グループは、『国家衛生健康委員会弁公庁の印刷発行した新型コロナウィルス肺炎に関する診療方案(試行版第二班)』に基づき、患者の疫学調査や臨床症状及び病因学検査を結合した結果、2019-nCoV肺炎患者13例を確定診断したと発表した。

報告によれば、新増患者13名の分布は以下の通り:
深圳市8例、珠海市3例、湛江市と恵州市で各1例、全員が当地の地点医療機構で隔離治療中。
うち、
男性が8例、女性が5例;
60歳以上の老人が8例、青壮年が4例、10歳児童1例となっている。
11例に武漢での居住或いは渡航歴があり、2例が患者との濃厚接触があった。
初期症状は、発熱や咳(乾いた咳が主)、脱力感や、胸部圧迫、呼吸困難などが大半を占める。
重症者は4名、危篤のもの2名、死亡者は出ていない。
広東省は既に濃厚接触者の探索を行っているが、今のところ異常はみられない。

冬から春にかけては気道感染症のピーク期にあたるとともに、ウィルス性肺炎のピーク期にもあたる。

::::::::::::::::::::::::::::

2019-nCoV: Guangdong confirmed 13 new cases of pneumonia confirmed by new coronavirus infection

Dalian News Network szb.dlxww.com 2020-01-21 Source: Xinhua News Agency

Xinhua News Agency, Guangzhou, January 20th, (reporter: Xiao Sisi and Bai Yu)
On the evening of the 20th, the Guangdong Provincial Health Commission reported that after the National Health and Health Committee confirmed the first diagnosed case of pneumonia imported from Guangdong province with new coronavirus infection, the Guangdong expert group, based on the “National Health and Health Commission General Office’s plan for the diagnosis and treatment of pneumonia caused by new coronavirus infection (trial version 2nd edition)”, and interlacing the patient’s epidemiological investigation, clinical manifestations and pathogenic test results, diagnosed 13 new cases of pneumonia of new coronavirus infection on January 20.

According to reports, the distribution of new cases is as follows:
Shenzhen (8 cases), Zhuhai (3 cases), Zhanjiang and Huizhou (1 for each), all cases are getting isolation treatment at local designated medical institutions.
Among them, 8 are male and 5 are female;
There are 8 elderly persons over 60 years old, 4 young adults, and 1 child aged 10 years.
Eleven cases had a history of living or traveling in Wuhan, and two had a history of close contact with the case.
The first symptoms are mostly fever, cough (mainly dry cough), fatigue, chest tightness, and difficulty in breathing.
There were 4 severe cases, 2 critical cases, and no deaths.
Guangdong Province has already followed up close contacts, and there is no abnormality.

Winter and spring are the seasons with high incidence of respiratory infectious diseases, as well as the period with high incidence of viral pneumonia. Experts advise that citizens should pay attention to cold protection, indoor

:::::::::::::::::::::::::::::::

广东确认新增13例新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例

大连新闻网 szb.dlxww.com 2020-01-21 来源: 新华社

新华社广州1月20日电(记者肖思思 白瑜)广东省卫生健康委20日晚间通报,国家卫生健康委确认广东省首例输入性新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例后,1月20日,广东专家组根据《国家卫生健康委办公厅关于印发新型冠状病毒感染的肺炎诊疗方案(试行第二版)》,结合患者流行病学调查、临床表现和病原学检测结果,确认新增13例新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例。

据通报,新增病例分布如下:深圳8例、珠海3例、湛江、惠州各1例,均收治在当地定点医疗机构隔离治疗。其中,男性8例、女性5例;60岁以上老人8例,青壮年4例,10岁儿童1例。11例病例有武汉居住或旅行史,2例与病例有密切接触史。首发症状大多为发热、咳嗽(干咳为主)、乏力、胸闷、呼吸困难等。重症4例,危重症2例,无死亡病例。广东省已对密切接触者进行追踪随访,目前暂无异常。

冬春季是呼吸道传染病高发季节,也是病毒性肺炎的高发时期。专家提示,市民要注意防寒保暖、室内通风和个

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200121A 2019-nCoV 広東省で確診患者13例増 (大連新聞網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。