ASF 制御下に 全国の封鎖解除数は100以上 ： 日中医療衛生情報研究所
2019年 04月21日 12:49 『 ASF 制御下に 全国の封鎖解除数は100以上 』
ASF 制御下に 全国の封鎖解除数は100以上
新浪吉林 jl.sina.com.cn 2019-04-21 12:49 来源： 新京报网
新京報 速報 （記者 李 玉坤）
4月19日、 農業農村部は、海南省儋州市の養豚場2か所、 万寧市の養豚場2か所で アフリカ豚コレラ （宮本注： 以下 『ASF』 ）が発生したと発表した。 記者は、新疆とチベットで4月初めにASFの発生が発表されているが、これは、つまり、香港・マカオ・台湾を除く31の省・自治区・市全てでASFが発生したことを意味していると知った。 現時点では、23省の封鎖は全て解除されている。
全国では既にASFアウトブレイクが120件以上発生
農業農村部のデータによると海南省の2市４養豚場でのASFが発生する前には、4月14日までに全国で123件のアウトブレイクが発生しているが、内訳はブタの発症120件、イノシシの発症3件となっており、30省の89市（区、盟）で見つかっている。
瓊州海峡で隔離されている海南省に加え、チベットや新疆もまた若干遅れてASF発生省となったが、いずれも4月以後初の発生ということになった（件数については、何か所かで一度に見つかった場合のカウントの仕方にもよるので、養豚場の数を基準にカウントしている私の方が若干おおいものの、チベット、新疆、海南省の発生は事実4月になってからの発生です。 詳細は『中国におけるアフリカ豚コレラ（ASF）の発生と封鎖解除リスト』をご参照ください）。新疆初のASFはウルムチ市米東区の養豚合作企業で発生したが、農業農村部は 4月4日にこの発生情報について発表している。 チベット初のASFは、ニンティ市の巴宜区、コンボギャグダ県、ポメ（波密）県で発生したが、発生の情報は4月7日に発表されている。
現時点までに、全国では既に封鎖が解除されたASFは111件あり、その内訳はブタのASFが109件、イ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
African swine fever is under control: Lifted blockades exceeded 100 incidents Nationwide
Sina Jilin jl.sina.com.cn 2019-04-21 12:49 Source: Beijing News
Beijing Newsletter (Reporter Li Yukun)
On April 19, 2019, the Information Office of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs announced that there occurred African Swine Fever outbreaks at two pig farmers in Danzhou City and two farmers in Wanning City, Hainan Province. The reporter learned that Xinjiang and Tibet had reported the African swine fever epidemic in early April, which means that all the 31 provinces, autonomous regions and municipalities except Hong Kong, Macao and Taiwan have had African swine fever outbreaks. At present, all 23 provinces have been lifted their blockades.
More than 120 African swine fever outbreaks in China
Before the African swine fever outbreaks found at the four pig farmers in the two cities of Hainan Province, according to the data of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, as of April 14 this year, there were 123 outbreaks found throughout the country, including 120 pigs incidents and 3 wild boars, involving 89 cities (districts and leagues) in 30 provinces.
In addition to Hainan Province which is blocked by the Qiongzhou Strait, Tibet and Xinjiang also became the provinces where the African swine fever outbreaks occurred a little bit late, and they became the first provinces where ASF occurred only after April this year. The first epidemic in Xinjiang occurred in a farming company in the Midong District of Urumqi, and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs released the epidemic information on April 4. The first African swine fever epidemic in Tibet occurred in the Bayi District, Gongbu Jiangda County and Bomi County of Linzhi City. The epidemic information was released on April 7.
At present, there have been 111 outbreaks of the blockade in the country, including 109 domestic pigs and 2 wild boars. 81 cities (districts, alliances) involving 28 provinces, of which 23 provinces have all been released from the blockade.
In addition to the newly reported epidemic situation in Hainan Province, there are 12 cases of African swine fever that have not been lifted the blockades, including one wild boar epidemic involving 8 cities (districts, leagues) in 7 provinces.
Pig prices in the fourth quarter of this year may hit a record high
Since the beginning of the African swine fever epidemic at the end of August last year, the national pork price has continued to fluctuate and fell, and the decline continued until February this year.
Wang Junxun, deputy director of the Animal Husbandry and Veterinary Bureau of the Ministry of Agriculture and
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
非洲猪瘟疫情受控制 全国解除封锁超百起
新浪吉林 jl.sina.com.cn 2019-04-21 12:49 来源： 新京报网
新京报快讯（记者 李玉坤）农业农村部新闻办公室4月19日发布，海南省儋州市两养殖户和万宁市两养殖户发生非洲猪瘟疫情。记者了解到，新疆和西藏已于4月初通报非洲猪瘟疫情，这意味着全国除了港澳台外的31个省区市已经全部发现非洲猪瘟疫情。目前，23个省份已全部解除封锁。
全国发生120多起非洲猪瘟疫情
在海南省两市四个养殖户发现非洲猪瘟疫情之前，农业农村部的数据显示，截至今年4月14日，全国累计发生疫情123起，其中家猪120起，野猪3起，涉及30个省份89个市（区、盟）。
除了因琼州海峡阻隔的海南，西藏、新疆也是发生非洲猪瘟疫情较晚的省份，均于今年4月之后才出现首例疫情。新疆的首例疫情发生在乌鲁木齐市米东区一养殖合作社，农业农村部4月4日发布了疫情信息；西藏的首例非洲猪瘟疫情发生在林芝市巴宜区、工布江达县、波密县，疫情信息4月7日发布。
目前，全国已经解除封锁的疫情111起，其中家猪109起，野猪2起。涉及28个省份的81个市（区、盟），其中23个省份已全部解除封锁。
除了新通报的海南省的疫情外，还有12起非洲猪瘟疫情没有解除封锁，包括1起野猪疫情，涉及7个省份的8个市（区、盟）。
今年4季度猪价或创历史新高
自去年8月底非洲猪瘟疫情发生以来，全国猪肉价格持续震荡下跌，跌势延续到今年2月。
农业农村部畜牧兽医局副局长王俊勋在4月20日举行的农业展望大会上表示，受疫情影响，养殖户补栏仍
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】