日中医療衛生情報研究所

ASF 四川省広元市押収の違法運搬車両の仔ブタから検出 : 日中医療衛生情報研究所


ASF 四川省広元市押収の違法運搬車両の仔ブタから検出 : 日中医療衛生情報研究所

2020年 03月29日 10:01 ASF 四川省広元市押収の違法運搬車両の仔ブタから検出  』

ASF 四川省広元市押収の違法運搬車両の仔ブタから検出

中国农业农村部 www.moa.gov.cn 2020-03-29 10:01 来源: 农业农村部 新闻办公室

03月29日、農業農村部は、四川省広元市で外省から違法に仔ブタを搬入しようとしていた車両からアフリカ豚コレラ (宮本注: 以下 『ASF』 )が検出されたと発表した。

農業農村部は、03月28日、広元市のG5京昆高速の原七盤関料金所で押収された一両の外省からの子ブタ違法搬送車両から、四川省動物疾病予防管理センターがASFを確診したとの中国動物疾病予防管理センターからの報告を受け取った。 押収時には当該車両には仔ブタ128頭中6頭が病死していた。

ASF発生後、現地は、すでに要求に基づき緊急対応メカニズムを起動し、全ての仔ブタの無害化処理、関連する地点の処理や環境、道路などへの徹底消毒を施し、事案については既に公安機関の処理にうつされている。 現時点においては、当該仔ブタはすでに規定に基づく処理が完了、ASFの調査及び感染源に遡

:::::::::::::::::::::::::::

Guangyuan City, Sichuan Province detected African swine Fever in illegally transported piglets on a vehicle from other provinces

Ministry of Agriculture and Rural P.R.China www.moa.gov.cn 2020-03-29 10:01 Source: Ministry of Agriculture and Rural Affairs Information Office

On March 29, 2020, the Information Office of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs announced that African swine fever was detected from the live piglets on the vehicle which tried to illegally brought to the province was seized by Guangyuan City of Sichuan Province.

On March 28, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs received reports from the China Animal Disease Prevention and Control Center mentioning that the Sichuan Animal Disease Prevention and Control Center diagnosed ASF from the piglets on a vehicle seized at the original Qipanguan toll station on the G5 Beijing-Kunming Expressway in Guangyuan, which was illegally bringing live piglets into the province. At the time of the seizure, the car was carrying 128 piglets and 6 died.

After the ASF was detected, the local government has started an emergency response mechanism in accordance with the requirements, detoxified all live piglets. Further, the relevant sites, environments and roads are thoroughly disinfected, the public-police has already started investigation. At present, the batches of piglets have been processed

::::::::::::::::::::::::::::

四川省广元市在查获的外省违规调运仔猪中排查出 非洲猪瘟 疫情

中国农业农村部 www.moa.gov.cn 2020-03-29 10:01 来源: 农业农村部 新闻办公室

农业农村部新闻办公室3月29日发布,四川省广元市从查获的外省违规调运仔猪中排查出非洲猪瘟疫情。
3月28日,农业农村部接到中国动物疫病预防控制中心报告,经四川省动物疫病预防控制中心确诊,在广元市界内的G5京昆高速原七盘关收费站查获的1车外省违规调运仔猪中排查出非洲猪瘟疫情。查获时,该车共载有仔猪128头,死亡6头。

疫情发生后,当地已按照要求启动应急响应机制,对所有仔猪进行无害化处理,对相关处置地点、环境、道路等

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200329D ASF 四川省広元市押収の違法運搬車両の仔ブタから検出(農業農村部)

20200402D 中国におけるアフリカ豚コレラ(ASF)の発生と封鎖解除リスト

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。