日中医療衛生情報研究所

ASF 湖北省利川市の2養豚場で発生 : 日中医療衛生情報研究所


ASF 湖北省利川市の2養豚場で発生 : 日中医療衛生情報研究所

2019年 03月31日 16:58『 ASF 湖北省利川市の2養豚場で発生 』

ASF 湖北省利川市の2養豚場で発生
新浪财经 finance.sina.com.cn 2019-03-31 16:58 来源: 界面

ASF 湖北省利川市の2養豚場で発生
農業農村部 新聞弁公室は  3月30日、 湖北省 利川市で アフリカ豚コレラ (宮本注: 以下 『ASF』)が発生したと 発表した。

3月30日、 農業農村部は、 中国動物疾病予防管理センターから、 湖北省動物衛生疫学センターによる確診を経て、 利川市の 養豚場 2か所で ASFが発生したとの報告を受け取った。

これまでの ところ、 一方の養豚場 では 142頭の豚が 飼育されていたが、 うち 8頭が 発症、 5頭が 死亡し;
いま一方の養豚場 では、 83頭が 飼育されていたが、 83頭が 発症、 73頭が 死亡している。
(ブタが 死んだ場合、中国語では 「死亡」と 書くようですが 日本語では 「病死」の方が 多い 様な気がします)

:::::::::::::::::::::::::::

African swine fever epidemic in Lichuan City of Hubei Province

Sina Finance finance.sina.com.cn 2019-03-31 16:58 Source: Interface

African Swine Fever epidemic in Lichuan City of Hubei Province
The Information Office of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs announced on March 30, that African swine fever epidemic occurred in Lichuan City, Hubei Province.

On March 30, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs received a report from the China Animal Disease Prevention and Control Center reporting that African Swine Fever took place at two pig farms in Lichuan City which were all diagnosed by the Hubei Provincial Animal Disease Prevention and Control Center.

Up to now, there are 142 live pigs in a farm, among them 8 pigs got sick and 5 died; the other pig farm had 83 pigs, of which 83 pigs of which 83 pigs got sick and

::::::::::::::::::::::::::::

湖北省 利川市 发生 非洲猪瘟 疫情

新浪财经 finance.sina.com.cn 2019-03-31 16:58 来源: 界面

湖北省 利川市 发生 非洲猪瘟 疫情

农业农村部 新闻办公室 3月30日 发布, 湖北省 利川市 发生 非洲猪瘟 疫情。 3月30日, 农业农村部 接到 中国动物疫病预防控制中心 报告, 经 湖北省动物疫病预防控制中心 确诊,  利川市 两个养殖场 发生 非洲猪瘟 疫情。 截至目前, 一个养殖场 存栏 生猪 142头, 发病 8头, 死亡 5头; 另一个养殖场 存栏 生猪 83头, 发病 83头, 死亡 73头。

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】


20190331A ASF 湖北省利川市の2養豚場で発生(新浪財経)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。