日中医療衛生情報研究所

ASF 甘粛省酒泉市 陝西省榆林市で各1件 : 日中医療衛生情報研究所


ASF 甘粛省酒泉市 陝西省榆林市で各1件 : 日中医療衛生情報研究所

2020年 04月02日 19:29 ASF 甘粛省酒泉市 陝西省榆林市で各1件  』

ASF 甘粛省酒泉市 陝西省榆林市で各1件

中国农业农村部 www.moa.gov.cn 2020-04-12 19:21 来源: 农业农村部 新闻办公室

04月12日、 農業農村部 新聞弁公室は、 甘粛省酒泉市と陝西省榆林市でそれぞれ1件ずつのアフリカ豚コレラ (宮本注: 以下 『ASF』 )が発生したと発表した。

農業農村部は、04月12日、農業農村部は、中国動物疾病予防管理センターから2件のASFが発生したとの報告を受け取った。うち、甘粛省酒泉市瓜州県柳園公路動物防疫監督検査ステーションでの定期検疫検査中に、省外から甘粛省民勤県に仔ブタと種ブタを運ぼうとしていた車2両からASFが検出されたことを同省動物疾病予防管理センターが確診した。この車両上のブタ320頭のうち3頭が病死していた。

陝西省でもASFが発生しており、榆林市府谷県老高川鎮にある野外で購入した仔ブタと一緒に飼育しているいくつかの養豚家において、生ブタ計49頭のうち39頭が病死していることが省動物疾病予防管理センターにより確診された。

上述ASFが確定診断された後、農業農村部は直ちに監督指導グループを甘粛省と陝西省に派遣しその処理の監督指導と疫学調査活動にあたらせている。 現地では、すでに要求に基づき緊急対応メカニズムを起動された。 現在、ASFは既に処理が終っており、その調査と感染源の遡及追跡活動が進められている。

甘粛省は、既に14市(州)、86県(市、区)に12のワーキンググループを派遣し、ASFの予防管理に関

:::::::::::::::::::::::::::

African swine fever epidemics occurred in Jiuquan City of Gansu Province and Yulin City of Shaanxi Province

Ministry of Agriculture and Rural P.R.China www.moa.gov.cn 2020-04-12 19:21 Source: Ministry of Agriculture and Rural Affairs Information Office

On April 12, the Information Office of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs announced that African swine fever epidemics occurred in Jiuquan City, Gansu Province and Yulin City, Shaanxi Province respectively.

On April 12, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs received two reports of African swine fever outbreaks from the China Animal Disease Prevention and Control Center. Among them, after diagnosed by Gansu Provincial Animal Disease Prevention and Control Center, Gansu Province detected an outbreak while the Liuyuan Road Animal Epidemic Prevention Supervision and Inspection Station in Guazhou County, Jiuquan City inspected two vehicles transporting live piglets and seed pigs to Minqin County of Gansu Province from other provinces. There were 320 live pigs in the lot and 3 died. Shaanxi Province also had an outbreak of ASF, diagnosed by Shaanxi Provincial Animal Disease Prevention and Control Center, at individual swine farmers located at Laogaochuan Town of Fugu County in Yulin City. There were 49 live pigs fed by them with purchased piglets in mixed herds, of which 39 pigs died.

After the diagnosis of the above epidemic was diagnosed, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs immediately sent a supervision team to Gansu Province and Shaanxi Province to carry out epidemic disposal supervision and epidemiological investigation. The local government has activated the emergency response mechanism in accordance with the requirements. At present, the epidemic situation has been completed, and the investigation and tracing of the epidemic situation are underway.

Gansu Province has sent 12 working groups to carry out special inspections on prevention and control of African

::::::::::::::::::::::::::::

甘肃省酒泉市 和 陕西省榆林市 各发生 1起 非洲猪瘟 疫情

中国农业农村部 www.moa.gov.cn 2020-04-12 19:21 来源: 农业农村部 新闻办公室

农业农村部新闻办公室4月12日发布,甘肃省酒泉市和陕西省榆林市各发生1起非洲猪瘟疫情。

4月12日,农业农村部接到中国动物疫病预防控制中心2起非洲猪瘟疫情报告。其中,甘肃省排查出1起疫情,经该省动物疫病预防控制中心确诊,酒泉市瓜州县柳园公路动物防疫监督检查站例行检疫检查时,在2车从外省运往甘肃省民勤县的仔猪和种猪中排查出非洲猪瘟疫情,该批生猪共320头,死亡3头。陕西省发生1起疫情,经该省动物疫病预防控制中心确诊,榆林市府谷县老高川镇个别散养户在外购仔猪并混群饲养后发生非洲猪瘟疫情,共存栏生猪49头,死亡39头。

上述疫情确诊后,农业农村部立即派出督导组赴甘肃省和陕西省开展疫情处置督导和流行病学调查工作。当地已按要求启动应急响应机制,目前疫情已规范处置完毕,疫情调查和追溯工作正在进行中。甘肃省已派出12个工作

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200412D ASF 甘粛省酒泉市陝西省榆林市で各1件(農業農村部)

20200415D 中国におけるアフリカ豚コレラ(ASF)の発生と封鎖解除リスト

 

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。