CHP広東省でH5N6鳥インフル患者発見との情報を入手 ： 日中医療衛生情報研究所
2018年10月01日 10:40 『 CHP広東省でH5N6鳥インフル患者発見との情報を入手 』
CHP広東省でH5N6鳥インフル患者発見との情報を入手
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2018-10-01 10:40 来源: 香港政府新闻网
香港衛生署衛生防護センター（以下CHP）は、9月30日、国家衛生健康委員会から、広東省でH5N6型鳥インフルエンザの患者1名が見つかったとの通報を受け、市民に対し、香港内或いは外遊中に、個人や食物、環境の衛生を確保するようにと呼び掛けた。
患者は22歳の男子で、広東省広州市からの人だが、9月25日発症、翌9月26日に入院治療、現時点での病状は極めて重い。 患者発症前に家禽との接触があった。（下波線は宮本。 先の情報になかった新情報）
2014年からこれまで、内地衛生当局はH5N6型インフルエンザ患者合計21人を発表している。
スポークスマン： 「H5N6を含め、新型のA型インフルエンザは、香港では全て法定届出伝染病となっ
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
CHP notified of human case of avian influenza A(H5N6) in Guangdong
FIC www.flu.org.cn 2018-10-01 10:40 Source: Health Guangdong (Official Weibo site of Guangdong provincial HFPC)
The Center for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH) today (September 30, 2018) received notification of an additional human case of avian influenza A(H5N6) in Guangdong from the National Health Commission, and again urged the public to maintain strict personal, food and environmental hygiene both locally and during travel.
The case is:
Age: 22-year-old
Gender: Male
Address: Guangzhou City in Guangdong Province.
Date of Onset: September 25, 2018
Date of Admission: September 26, 2018
Current Situation: in a Serious condition
Exosure to the birds: Yes, the patient had contact with live poultry before the onset of symptoms.
From 2014 to date, 21 human cases of avian influenza A(H5N6) have been reported by the Mainland health
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 香港卫生防护中心 获通报广东 一宗 人类感染 甲型禽流感（H5N6）个案
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2018-10-01 10:40 来源: 香港政府新闻网
香港卫生署卫生防护中心（九月三十日）接获国家卫生健康委员会通报， 广东新增一宗人类感染甲型禽流感（H5N6）个案， 并再次呼吁市民， 不论 在本地或 外游期间， 应时刻保持个人、 食物 和 环境 卫生。
个案涉及一名 22岁男子。 他来自 广东广州市， 九月二十五日 发病， 翌日 入院治疗， 现时 病情严重。 病人 发病前 曾 接触活家禽。
自二○一四年至今， 内地 卫生当局 通报 共21宗 人类感染 甲型禽流感（H5N6）个案。
发言人说∶「所有 新型 甲型流感， 包括H5N6， 在香港 均为 法定须呈报传染病。」
相关链接：
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】