COVID-19： 広東省新たに輸入症例7例 3月20日 ： 日中医療衛生情報研究所
2020年 03月21日 11:16:25 『 COVID-19： 広東省新たに輸入症例7例 3月20日 』
COVID-19： 広東省新たに輸入症例7例 3月20日
新华网广东频道 www.gd.xinhuanet.com 2020-03-21 11:16:25 来源： 广东省卫健委
2020年3月21日 広東省新型コロナウィルス肺炎の情況
3月20日24時までに、
全省では、新型コロナウィルス肺炎の確診患者数累計は累計で1,399例（うち海外からの輸入症例数は49例）、累計退院者数1,325例、累計死者数は8例となった。 20日一日で、全省では海外からの輸入確診患者が新たに7例増えた。その内訳は、深圳市4例（イギリスから3例、 フィリピンから1例）、 広州市2例 （イギリスから1例、フィリピンから1例）、珠海1例（イギリスからの輸入）となっている。 新たに退院した患者は3例。 915人の濃厚接触者は医学観察を受けている。
全省では、15日間にわたり、 当地としての確診患者は出ておらず、 20日間にわたり、省外からの輸入確診患者は出ていない （宮本注： 新華社は共産党のための新聞社ですので、この一行の裏には 「中
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Guangdong added 7 new imported cases on March 20
Xinhuanet Guangdong Channel www.gd.xinhuanet.com 2020-03-21 11:16:25 Source: Guangdong Health Commission
Epidemic Situation of Novel Coronavirus Pneumonia in Guangdong Province on March 21, 2020
As of 24:00 on March 20, 2020, The province has reported a total of 1399 confirmed cases of novel coronavirus pneumonia (including 49 imported cases from abroad), a total of 1,325 discharged from the hospital, and a total of 8 deaths. On the day of the 20th, 7 newly diagnosed cases imported from abroad throughout the province. There were 4 cases in Shenzhen (3 cases from the UK and 1 case from the Philippines), 2 cases in Guangzhou (1 case from the UK and 1 case from the Philippines), and 1 case in Zhuhai (the United Kingdom). 3 patients were newly discharged. 915 close contacts are still under medical observation.
There were no diagnosed cases in the province in 15 days locally, and no diagnosed cases imported outside the province in 20 days (Miyamoto’s note: this sentence seems that the National News Agency Xinhua net wants to say “We China has won the war but foreign countries are contaminating our country”. Is this correct or not, which I am not so sure?).
Of the 66 diagnosed cases in the hospital (including 48 imported cases), 11 were light type, 44 were normal type,
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
3月20日广东新增7例境外输入病例
新华网广东频道 www.gd.xinhuanet.com 2020-03-21 11:16:25 来源： 广东省卫健委
2020年3月21日广东省新冠肺炎疫情情况
截至3月20日24时，全省累计报告新冠肺炎确诊病例1399例（其中境外输入病例49例），累计出院1325例，累计死亡8例。20日当天全省新增境外输入确诊病例7例，其中深圳4例（英国输入3例、菲律宾输入1例），广州2例（英国输入1例、菲律宾输入1例），珠海1例（英国输入）。新增出院3例。有915名密切接触者正在接受医学观察。
全省15天无本地确诊病例，20天无省外输入确诊病例。
在院的66例（其中境外输入病例48例）确诊病例中，轻型11例，普通型44例，重型2例，危重
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】