COVID-19： 30日以上連続で本土患者の発生ゼロ ： 日中医療衛生情報研究所
2020年 09月15日 『 COVID-19： 30日以上連続で本土患者の発生ゼロ 』
COVID-19： 30日以上連続で本土患者の発生ゼロ
新浪中心 news.sina.com.cn 2020-09-15 21:13 来源: 人民日报中央厨房
原タイトル： COVID-19： 30日以上連続で本土患者の発生ゼロ
中央電視台情報 （ニュース放送）
国家 衛生健康委員会は、 本日 （9月15日）、 9月14日 0時 ～ 24時、 31省 （自治区、 直轄市）と 新疆生産建設兵団が 報告した 新たな確診症例は 8例ながら 全てが国外からの輸入症例であったと発表した。
9月14日 24時時点で、 現有の 確診症例数は 142例となっている。
9月14日 0時 ～ 24時、 新たに増えた 無症状感染者 9例が医学観察を受けているが； 当日確診症例
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
No newly diagnosed cases of novel coronavirus pneumonia found in our country for 30 consecutive days
Sina Net news.sina.com.cn 2020-09-15 21:13 Source: People’s Daily Central Kitchen
Original title: No newly diagnosed cases of novel coronavirus pneumonia found in our country for 30 consecutive days
CCTV news (news broadcast):
The National Health Commission announced today (September 15) that from 0-24:00 on September 14, 2020, 31 provinces (autonomous regions, municipalities) and the Xinjiang Production and Construction Corps reported 8 newly diagnosed cases, all of which were imported cases.
As of 24:00 on September 14, there are 142 diagnosed cases currently.
From 0-24 o’clock on September 14, 9 new cases of asymptomatic infection under medical observation were added; 2 cases were converted to diagnosed cases on the same day.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
连续30天 无 本土 新增 新冠肺炎 确诊病例
新浪中心 news.sina.com.cn 2020-09-15 21:13 来源: 人民日报 中央厨房
原标题： 连续30 天 无 本土 新增 新冠肺炎 确诊病例
央视网 消息 （新闻联播）： 国家 卫生健康委 今天 （9月15日） 通报， 9月 14日 0 — 24时， 31个省 （自治区、 直辖市） 和 新疆 生产建设兵团 报告 新增 确诊病例 8例， 均 为 境外输入 病例。 截至 9月 14日 24时， 现有 确诊 病例 142例。 9月 14日 0 — 24时， 新增 接受 医学观察的 无症状感染者 9例 ； 当日 转为 确诊病例 2例。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】
20200915F COVID-19： 30日以上連続で本土患者の発生ゼロ（新浪中心）