COVID-19： ハルビンで3人： 小中学はオフライン授業停止 ： 日中医療衛生情報研究所
2021年 09月21日 21:19 『 COVID-19： ハルビンで3人： 小中学はオフライン授業停止 』
COVID-19： ハルビンで3人： 小中学はオフライン授業停止
中国新闻网 www.chinanews.com 2020-09-21 21:19 来源： 中国新闻网
中新社ハルビン 9月21日 電 （記者： 史 軼夫、 劉 錫菊）
21日夜、ハルビン市政府は、記者会見を開催、21日0時～18時の間、ハルビン市では新型コロナ肺炎の確診症例3例が見つかったとした。
21日、ハルビン市巴彦県が新型コロナウィルスの要請感染者3例を報告したが、症例1は、自発的に巴彦県第二人民医院で核酸検査を受けた際に見つかったもの； 症例2と症例3は、フィリピンから帰国後に隔離を解除されてから見つかったものだ。
症例2と症例3は、5J307便で8月3日にフィリピンのニノイ・アキノ国際空港から広州白雲空港に到着、広州卡西国際ホテルで14日間の医学隔離を受け8月18日に隔離が解除された後、広州からJD5165便でハルビン太平国際空港に移動し、8月18日から9月1日まで巴彦健の自宅で14日間の隔離をしていた。 各位期間中の核酸検査はいずれも陰性であったが9月1日に隔離解除となったが、9月21日、症例1の濃厚接触者が自発的スクリーニングの中で見つかった。
現在、この3人は、既に定点医療機構に転送され、隔離観察治療を受けている。同時に確診症例に対す
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Harbin found 3 confirmed cases of COVID-19: primary and secondary schools stop offline teaching
China News Network www.chinanews.com 2021-09-21 21:19 Source: China News Network
Chinanews, Harbin, September 21st (Reporter Yifu Shi and Xiju Liu)
The Harbin Municipal Government held a press conference on the evening of the 21st. At 0-18 on the 21st, 3 confirmed cases of new coronary pneumonia were found in Harbin.
On the 21st, Bayan County, Harbin City, reported 3 cases of positive infections with the novel coronavirus. Case 1 was discovered when he took the initiative to go to the Second People’s Hospital of Bayan County for a nucleic acid test; Case 2 and Case 3 were people who returned to Harbin from the Philippines who were released from quarantine.
Cases 2 and 3 entered Guangzhou Baiyun Airport by flight 5J308 from Ninoy Aquino International Airport in the Philippines on August 3 and were medically quarantined at Guangzhou Case International Hotel for 14 days. After the centralized quarantine was lifted on August 18. They arrived at Harbin Taiping International Airport by Guangzhou flight JD5165 that day, and were quarantined at their homes in Bayan County for 14 days from August 18 to September 1. During the period, the nucleic acid tests were negative, and the quarantine was lifted on September 1. On September 21, a close contact of Case 1 was found during active screening.
At present, the three have been transferred to designated medical institutions for isolation, observation and treatment. At the same time, epidemiological investigations and gene sequencing have been carried out on the confirmed cases. Relevant departments have implemented isolation management and control measures for all close contacts and close
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
哈尔滨市发现新冠肺炎确诊病例3例 中小学停止线下教学
中国新闻网 www.chinanews.com 2021-09-21 21:19 来源： 中国新闻网
中新网哈尔滨9月21日电 (记者 史轶夫 刘锡菊)
哈尔滨市政府21日晚召开新闻发布会，21日0-18时，哈尔滨市发现新冠肺炎确诊病例3例。
21日，哈尔滨市巴彦县报告新冠病毒阳性感染者3例，病例1是主动到巴彦县第二人民医院做核酸检测时发现；病例2、病例3为菲律宾境外返哈解除隔离人员。
病例2、3于8月3日从菲律宾尼诺阿基诺国际机场乘坐5J308航班入境广州白云机场，在广州卡西国际酒店医学隔离14天，8月18日解除集中隔离后，当日乘坐广州JD5165航班抵达哈尔滨太平国际机场，8月18日至9月1日在巴彦县家中居家隔离14天，期间核酸检测均为阴性，于9月1日解除隔离，9月21日，作为病例1的密切接触者在主动筛查中发现。
目前，三人现已转至定点医疗机构接受隔离观察治疗，同时已对确诊者开展流行病学调查和基因测序工作。有关部门已对所有排查出的密切接触者和密接的密接全部落实隔离管控措施，并进行追踪排查，对涉及到的
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】