COVID-19： ハルピンで新たに7例 9日以後78人感染 ： 日中医療衛生情報研究所
2020年 04月22日 15:50 『 COVID-19： ハルピンで新たに7例 9日以後78人感染 』
COVID-19： ハルピンで新たに7例 9日以後78人感染
新浪新闻 news.sina.com.cn 2020-04-22 15:50 来源： 澎湃新闻
原タイトル： COVID-19： ハルピンで新たに7例 9日以後78人感染
黒竜江省ハルピン市での新型コロナウィルス肺炎確診症例数がまた7例増加。 4月9日0時～ 4月21日24時までの時点で、今回のクラスター感染者数は合計で78例に達した。
黒竜江省衛健委の通報によれば、4月21日0時から24時の間に、黒竜江省省内では7例（ハルピン7例、本土の無症状感染者1例が確診症例に転じている）が新たに増えているが、その中で：
4例は、先に確診されていた陳X君（87歳男性）氏がハルピン医科大第一医院入院中に、同じ病棟フロアに入院していた患者、他の3例は、同時期に入院患者の見舞いに来ていた人であった。 新たに増えた無症状感染者1例（ハルピンの1例）は、陳X君（87歳男性）氏の哈爾濱医大第一医院入院期間中に同じ病棟フロアにいた患者（21日に新たな確診患者となった）の見舞いに来ていた人だった。
澎湃新聞（www.thepaper.cn）によれば、4月9日0時～ 4月21日24時までの間、黒竜江ハルピン市では累計で確診症例53例が報告されているが； 遼寧省撫順市や内蒙古自治区エヴェンキ族自治旗の両地では1例ずつ確診症例が報告されている。 これらの中には、ハルピン市第二医院（以下『市二院』）とハルピン医科大学付属第一医院（以下『ハルピン医大第一院』）の患者や患者家族及び医療スタッフが多く含まれているようだ。
4月9日 0時 ～ 4月21日24時の間、ハルピンでは無症状感染者23例が報告されている。
澎湃新聞は、今回の流行は『省を越えた伝播』が既に現れていると注目している： 4月16日、遼寧
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Seven cases newly diagnosed as Novel Coronavirus Pneumonia in Harbin: 78 cases have been infected since April 9
Sina News news.sina.com.cn 2020-04-22 15:50 Source: The Paper
Original Title: 7 new cases of Novel Coronavirus Pneumonia diagnosed in Harbin: 78 cases have been infected since April 9
The number of newly diagnosed cases of Novel Coronavirus Pneumonia in Harbin, Heilongjiang Province increased by 7 cases. From 0:00 on April 9 to 24:00 on April 21, the total number of infected cases involving this clustered epidemic has reached 78 cases.
According to the Heilongjiang Provincial Health Commission, from 0:00 to 24:00 on April 21, 7 newly diagnosed cases (7 cases in Harbin, 1 local case of asymptomatic infected cases was converted to 1 diagnosed case) in Heilongjiang Province, including:
There were 4 diagnosed cases were inpatients on the same floor and in the same ward with Mr. Chen XJun (male, 87 years old) in the First Hospital of Harbin Medical University, and 3 were accompanying the hospitalized patients during the same period. Another asymptomatic infected case (1 in Harbin), was accompanying another patient who was in the same ward of the same floor with Mr. Chen X Jun, in the First Hospital of Harbin Medical University (newly diagnosed cases on April 21).
According to statistics of Surging News (www.thepaper.cn), from 0:00 on April 9 to 24:00 on April 21, a total of 53 diagnosed cases were reported in Harbin, Heilongjiang; In Fushun City, Liaoning Province and Ewenke Banner, Inner Mongolia Autonomous Region one diagnosed case each was reported respectively. It includes many patients, family members and medical staff of Harbin Second Hospital (hereinafter referred to as “Harbin Second Hospital”) and First Hospital Affiliated to Harbin Medical University (hereinafter referred to as “First Hospital of Harbin Medical University”).
From 0:00 on April 9 to 24:00 on April 21, 23 cases of asymptomatic infection have been reported in Harbin.
“The Paper” noted that the epidemic has already become “cross-provincial transmission”: On April 16, a newly diagnosed case was added in Fushun City, Liaoning Province. The patient was the daughter of a patient who was
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
哈尔滨新冠肺炎确诊病例新增7例 4月9日以来78人感染
新浪新闻 news.sina.com.cn 2020-04-22 15:50 来源： 澎湃新闻
原标题：哈尔滨新冠肺炎确诊病例新增7例，4月9日以来78人感染
黑龙江省哈尔滨市新冠肺炎疫情确诊病例再增7例。
4月9日0时—4月21日24时，涉及此次聚集性疫情的感染总数已达78例。
据黑龙江省卫健委通报，4月21日0—24时，黑龙江省省内新增确诊病例7例（哈尔滨7例，本土无症状感染者转为确诊病例1例），其中：
有4例是确诊病例陈某君（男，87岁）在哈医大一院住院期间同楼层同病区的住院患者、有3例为同期间住院患者陪护。新增无症状感染者1例（哈尔滨1例），为陈某君（男，87岁）在哈医大一院住院期间同楼层同病区的患者（21日新增确诊病例）陪护。
据澎湃新闻（www.thepaper.cn）统计，4月9日0时—4月21日24时，黑龙江哈尔滨市累计报告确诊病例53例；辽宁省抚顺市、内蒙古自治区鄂温克旗两地各报告确诊病例1例。其中包含多名哈尔滨市第二医院（以下简称“市二院”）和哈尔滨医科大学附属第一医院（以下简称“哈医大一院”）的患者、患者家属及医护人员。
4月9日0时—4月21日24时，哈尔滨已报告23例无症状感染者。
澎湃新闻注意到，此次疫情已出现“跨省传播”：4月16日辽宁省抚顺市新增的1例确诊病例，该名患者为与
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】