日中医療衛生情報研究所

COVID-19: 厦門で輸入冷凍豚肉外装カートンで陽性反応 : 日中医療衛生情報研究所


COVID-19: 厦門で輸入冷凍豚肉外装カートンで陽性反応 : 日中医療衛生情報研究所

2020年 11月15日 08:01 『 COVID-19: 厦門で輸入冷凍豚肉外装カートンで陽性反応

COVID-19: 厦門で輸入冷凍豚肉外装カートンで陽性反応

中国新闻网 www.chinanews.com 2020-11-16 08:01 来源: 中国新闻网

中新網11月16日電

厦門市衛生健康委員会のホームページ情報によれば、16日、厦門市疾病管理センターが11月15日に疾病管理部門が厦門市の某冷凍倉庫の定期的なサンプリング検査を実施したところ、当該冷凍庫の輸入冷凍豚肉の外装カートンから新型コロナウィルスの陽性反応が検出されたと発表した。 調査の結果、当該ロットはフランスから上海洋山港に輸入した豚肉だが、総量では25トンとなっていることが判明した。 10月14日に厦門の某冷凍倉庫に運ばれているが、それ以後現在までこのロット全ては未使用で市場には流出してはいない。

厦門市および区レベルの予防管理部門は、即座に応急対応プランを起動し、関連部署への迅速な情報発信をしてきたが、まず当該冷凍倉庫の封鎖、関連の冷凍製品の封印、冷凍倉庫及び周辺環境への全面的な管理制御と消毒の実施、 冷凍倉庫にあった冷凍食品の運搬作業員や冷凍庫の作業員とその接触者に対する隔離医学観察とPCR検査の実施、冷凍庫及び周辺の外部環境サンプル採取と検査を行ったが、ヒト及び外

::::::::::::::::::::::::::::

One piece of imported frozen pork packaging found in Xiamen that tested positive for nucleic acid

China News Net www.chinanews.com 2020-11-16 08:01 Source: China News Net

Chinanews, November 16th
According to the website of the Xiamen Municipal Health Commission, the Xiamen Municipal Center for Disease Control and Prevention issued a notice on the 16th, stating that the CDC carried out a routine random inspection of a cold storage in Xiamen On November 15th, and found that one of the cold storage products turned out positive for the novel coronavirus nucleic acid in the outer packaging of frozen pork. After investigation, the batch of French imported pork entered the customs from Shanghai Yangshan Port, totaling 25 tons. Since the said lot was transported to a cold storage in Xiamen on October 14th, the whole batch of frozen products has not been used and has not entered the market.

The prevention and control departments at both the municipal and district levels of Xiamen immediately activated emergency plans, notified relevant departments in time, closed the cold storage involved in the incident, sealed up relevant frozen products, and carried out comprehensive control and disinfection of the cold storage and surrounding environment. Centralized isolation medical observation and nucleic acid testing have been carried out for all involved frozen product porters, cold storage staff and related contacts in the relevant cold storage. Nucleic acid sampling and

:::::::::::::::::::::::::::::::

厦门发现1份进口冷冻猪肉外包装核酸检测阳性

中国新闻网 www.chinanews.com 2020-11-16 08:01 来源: 中国新闻网

中新网11月16日电 据厦门市卫健委网站消息,厦门市疾病预防控制中心16日发布通报称,11月15日,疾控部门在对厦门市某冷库进行常规例行抽检时,发现该冷库1份进口冷冻猪肉外包装新冠病毒核酸检测阳性。经查,该批法国进口猪肉是从上海洋山港入关,共25吨。10月14日运抵厦门某冷库储存至今,整批冻品未使用,没有流入市场。

厦门市、区两级防控部门立即启动应急预案,及时将信息通报有关部门,第一时间封闭涉事冷库,封存相关冻品,对该冷库及周边环境进行全面管控和消毒,对相关冷库所有的涉事冻品搬运工、冷库工作人员及相关接触人员已进行集中隔离医学观察和核酸检测,对冷库及周边外环境增加核酸采样和检测,所有人员及外

【翻訳詳細全文は 以下から どうぞ Please visit followings for further detail】

20201116E COVID-19: 厦門で輸入冷凍豚肉外装カートンから陽性反応(中新網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。