日中医療衛生情報研究所

COVID-19: 河北省における流行状況 01月13日 : 日中医療衛生情報研究所


COVID-19: 河北省における流行状況 01月13日 : 日中医療衛生情報研究所

2021年 01月14日 09:22:53 『 COVID-19: 河北省における流行状況 01月13日 

COVID-19: 河北省における流行状況 01月13日

新华网 www.xinhuanet.com 2021-01-14 09:22:53 来源: 河北省卫健委网站

2021年01月13日0時~24時の間に、河北省では、新たに現地確診症例81例が見つかった。うち、石家庄市で75例(9例は無症状感染者から確診症例に転じたもの)、邢台市で6例となっている。 新たな死亡例1例、疑似症例0例、治癒退院者12例であった。

2021年01月13日0時~24時、 河北省では新たに現地無症状感染者4例が増えたが、石家庄市が3例、邢台市が1例を報告している。 無症状感染者15例が医学観察を解除された。

2021年01月13日24時までの時点で、河北省では現地確診症例463例(危篤0例*、重症16例、中等症410例、軽症37例)、輸入確診症例2例(中等症)となっている。累計治癒退院症例は379例(輸入症例34例を含む)、累計死亡症例7例、累計現地確診症例815例、累計輸入症例36例となっている。今なお医学観察を受けている現地無症状感染者は195例、輸入無症状感染者5例となっている。
宮本注: 12日の危篤患者1例が13日に発表された死亡例ではないかと推量しています

関連リンク: (下記のリンクは、中文のままです。 和文が必要な時にはご連絡下さい)
1月13日に石家庄市で新たに確認された新型コロナウィルス肺炎患者の

::::::::::::::::::::::::::::

Epidemic situation of new coronavirus pneumonia in Hebei Province on January 13, 2021

Xinhuanet www.xinhuanet.com 2021-01-14 09:22:53 Source: Hebei Provincial Health Commission website

From 0:00 to 24:00, January 13, 2021, there were 81 newly diagnosed local cases of novel coronavirus pneumonia in Hebei Province, of which 75 cases were reported in Shijiazhuang City (9 cases were converted from asymptomatic infections to diagnosed cases) and 6 cases were reported in Xingtai City. There was 1 new death case, and 12 new cases were cured and discharged.

From 0:00 to 24:00 on January 13, four (4) new cases of local asymptomatic infections were reported in Hebei Province, of which three (3) cases were reported in Shijiazhuang City and one (1) case was reported in Xingtai City. Fifteen (15) cases of asymptomatic infection are lifted their medical observation.

As of 24:00 on January 13, there are currently 463 locally diagnosed cases in Hebei Province (no (0) critical case, 16 severe cases, 410 common cases, and 37 mild cases), and 2 diagnosed cases imported from abroad (common type). A total of 379 discharged cases were cured (including thirty-four (34) cases imported from abroad), a total of 7 deaths, and a total of 815 diagnosed local cases and 36 cases imported from abroad were reported. 195 cases of local asymptomatic infections and 5 cases of imported asymptomatic infections are still under medical observation.
(Miyamoto’s note: Though one (1) critical case was reported on Jan. 12, this report says that there was no critical case on Jan. 13. I guess this case should be the death case reported on Jan. 13.)

Related Links: (Sorry! Following lings are in Chinese)
Action track of newly confirmed new coronary pneumonia cases in Shijiazhuang City on January 13
Action track of newly confirmed cases in Xingtai City on

:::::::::::::::::::::::::::::::

2021年1月13日河北省新型冠状病毒肺炎疫情情况

新华网 www.xinhuanet.com 2021-01-14 09:22:53 来源: 河北省卫健委网站

2021年1月13日0—24时,河北省新增81例本地新型冠状病毒肺炎确诊病例,其中石家庄市报告75例(9例为无症状感染者转为确诊病例),邢台市报告6例。新增死亡病例1例,新增治愈出院12例。

1月13日0—24时,河北省新增4例本地无症状感染者,其中石家庄市报告3例,邢台市报告1例。15例无症状感染者解除隔离医学观察。

截至1月13日24时,河北省现有本地确诊病例463例(重型16例、普通型410例、轻型37例)、境外输入确诊病例2例(普通型)。累计治愈出院病例379例(含境外输入34例),累计死亡病例7例,累计报告本地确诊病例815例、境外输入病例36例。尚在医学观察本地无症状感染者195例、境外输入无症状感染者5例。

相关链接:
石家庄市1月13日新增新冠肺炎确

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20210114D COVID-19: 河北省における流行状況 01月13日(新華網)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。