日中医療衛生情報研究所

COVID-19: 河北省 この10日間で新たな感染者数532人に : 日中医療衛生情報研究所


COVID-19: 河北省 この10日間で新たな感染者数532人に : 日中医療衛生情報研究所

2021年 01月12日 14:18 『 COVID-19: 河北省 この10日間で新たな感染者数532人に 

COVID-19: 河北省 この10日間で新たな感染者数532人に

澎湃新闻 www.thepaper.cn 2021-01-12 14:18 来源: 澎湃新闻

河北省で今回の流行が10日間持続している。

河北省衛健委の最新発表データによれば、2021年1月11日0時~24時、河北省では新たにコロナウィルス肺炎確診患者40例が増え、無症状感染者も26例増えた。 当日、河北省廊坊市で初めて新型コロナウィルス肺炎の確診症例が報告されたが、それまでは、河北省における本ラウンドの現地確診症例は石家庄市及び邢台市の南宮市に集中していた。

河北省の公式発表によると、1月2日~11日の10日にわたり、河北省における新たな累計現地感染者数は532例となり、確診症例が305例、無症状感染者が227例を占めている。 確診症例305例中では、石家庄市が288例、邢台市南宮市が16例、廊坊市固安県が1例を閉めている

感染者合計 確診患者 確診に転じた人 無症状感染者

(詳細は翻訳全文をご覧ください)

河北省衛健委が11日に発表した症例の詳細情報によれば、1月6日に無断で村を離れた25歳の男性1名が流行予防管理のボランティアにより発見され、村に戻り警察に通報するようにと注意されたという。この男性は1月10日にPCR検査の結果となり、1月11日に確定診断された。 彼は石家庄市藁城区増村鎮小果庄村の人だが、小果庄村は河北省の本ラウンドの流行では最も患者が集中している村なのだ。

以下は、当該患者の活動履歴詳細:
確診症例1: 25歳男性、藁城区増村鎮小果床村人。
2020年12月25日~ 2021年1月5日は村にいて外出はせず; 1月6日夜、無断で村を離れる;1月7

::::::::::::::::::::::::::::

COVID-19: 532 people are infected during ten days in Hebei

The Paper www.thepaper.cn 2021-01-12 14:18 Source: The Paper

Hebei’s epidemic this round is ongoing for ten days.

According to the Hebei Provincial Health Commission’s announcement, Hebei Province added 40 diagnosed cases of Novel Coronavirus Pneumonia, and 26 cases of asymptomatic infection during 0 o’clock to 24 o’clock, Jan. 11, 2021. On the day, Langfang City of Hebei Province reported a new diagnosed case of novel coronavirus pneumonia, while all the other locally diagnosed cases in Hebei Province were reported at Shijiazhuan City and Nangong city of Xingtai City only.

According to Hebei Provnce’s official report, ten days during January 2 to 11 , a total of 532 new infected cases of novel coronavirus pneumonia have been reported in Hebei Province, including 305 diagnosed cases and 227 cases of asymptomatic infections. Among the 305 diagnosed cases, 288 were in Shijiazhuang City, 16 were in Nangong City of Xingtai City, and 1 was in Gu’an County of Langfang City.

Total Infection Diagnosed Converted to Diagnosed case Asymptomatic case
(As for the detail, please see attached documents colored in Green)

Among the details of the new cases announced on the 11th by the Hebei Provincial Health Commission, a 25-year-old man left the village without authorization on January 6 and was discovered by volunteers for epidemic prevention and control, who advised him to return and call the police. His nucleic acid test became positive on January 10 and he was diagnosed on January 11. He is from Xiaoguozhuang Village, Zengcun Town, Gaocheng District, Shijiazhuang City. Xiaoguozhuang Village is the village with the highest concentration of cases in this round of the epidemic in Hebei.

The following is the details of the case track:
Diagnosed case 1: Male, 25 years old, from Xiaoguozhuang Village, Zengcun Town, Gaocheng District. He did not go out from the village during December 25, 2020 to January 5, 2021; He left the village without authorization

:::::::::::::::::::::::::::::::

河北疫情10天新增感染者532人

澎湃新闻 www.thepaper.cn 2021-01-12 14:18 来源: 澎湃新闻

河北此轮疫情已持续10天。
据河北省卫健委最新公布数据,2021年1月11日0-24时,河北省新增本地新冠肺炎确诊病例40例,新增本地无症状感染者26例。当日,河北省廊坊市首次报告新冠肺炎确诊病例,此前,河北此轮疫情本地确诊病例均集中于石家庄市及邢台南宫市。
据河北官方通报,1月2日至11日,10日来,河北省累计新增本地新冠肺感染者532例,其中,确诊病例305例,无症状感染者227例。305例确诊病例中,石家庄市288例,邢台南宫市16例,廊坊固安县1例。

河北省卫健委公布的11日新增病例详情中,有一名25岁男子1月6日曾擅自离村,后被疫情防控志愿者发现,劝返并报警。1月10日核酸检测呈阳性,1月11日被确诊。他是石家庄市藁城区增村镇小果庄村人,小果庄村是河北此轮疫情中病例最为集中的村庄。

以下为该病例轨迹详情:
确诊病例1:男,25岁,藁城区增村镇小果庄村人。2020年12月25日至2021年1月5日居村无外出;1月6日晚擅自离村;1月7日上午进入新乐市财政局附近东旭干鲜果品批发部,被疫情防控志愿者发现劝返

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20210112F COVID-19: 河北省 この10日間で新たな感染者数532人に(澎湃新聞)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。