日中医療衛生情報研究所

COVID-19 台湾の輸入4症例: 米国マレーシアから : 日中医療衛生情報研究所


COVID-19 台湾の輸入4症例: 米国マレーシアから : 日中医療衛生情報研究所

2021年 02月24日 『 COVID-19 台湾の輸入4症例: 米国マレーシアから 

COVID-19 台湾の輸入4症例: 米国マレーシアから

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-02-24 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮センターは、本2月24日、新たにCOVID-19の輸入症例4例が確定診断され(第944~第947号患者)たが、夫々米国からの3例、マレーシアからの1例であったと発表した。

指揮センターは(各症例について)次のように発表をしている:

第944号は、米国籍の30代男性だ。
2021年1月5日にアメリカでCOVID-19陽性となった後、
1月26日、27日及び2月3日と、3度のPCR検査の結果は全て陰性、米国ではずっと無症状であった。
2月5日にネゴのために台湾入りをしたが、入国時の隔離中からこれまでの間もずっと無症状であった。
2月21日に隔離期間が終了したが、22日に病院に行き自費で検査を受けたが、本日確定診断された(22日と23日のサンプル検査結果について、 Ct値は両日ともに34、血清IgM抗体は陰性だったが、 IgGが陽性となった)。 症例は、無症状であり、隔離期間満了後の接触者に対しては適切な防護がなされているため、接触者リストは作られていない。

第945号は、台湾国籍の30代女性だ。
長期間米国に居住(2018年11月に台湾を出国)しており、
2020年10月30日にのどの痛みが現れ、現地でCOVID-19陽性となったが、
11月3日に症状は好転。
2021年1月3日、台湾に戻るが、入国後の隔離期間からこれまでは無症状であった。
2月22日、彼女は出国の必要性から、病院で自費検査を受けたところ、本日、確定診断された(Ct値は34、翌日のPCR検査は陰性であり、血清IgM抗体は陰性だったが、 IgGが陽性となった)。
衛生単位はこの症例の接触者計7人を把握しているが、すべて在宅隔離中だ。

第946号は、台湾国籍の40代男性だ。
長期間マレーシアで仕事に従事(2019年12月に台湾を出国)しており、
2020年11月30日に、発熱や臭覚味覚異常などの症状が現れ、現地でのCOVID-19検査で陽性反応が得られたのち入院隔離されていた。
12月12日に退院。
2021年1月14日と1月27日のPCR検査結果は陰性となった。
1月29日に台湾に戻り、入国後の隔離期間からこれまで無症状であった。
2月21日、出国の必要性から、病院で自費検査を受けたところ、本日、確定診断された(Ct値は36、翌日のPCR検査は陰性であり、血清IgM抗体陰性、 IgG陽性となった)。
衛生単位はこの症例の接触者計16人を把握しているが、すべて在宅隔離中だ。

第947号は、台湾国籍の20代女性だ。
患者は、長期間アメリカで働いており(2019年5月に台湾を出国)しており、
米国で嗅覚味覚異常が現れ、2020年12月2日に現地でCOVID-19陽性となった。
2020年12月31日と2021年1月6日の二度のPCR検査結果はいずれも陰性であった;
2021年1月9日、台湾に戻り、入国後の隔離期間からこれまで無症状であった。
2月22日、出国の必要性から、病院で自費検査を受けたところ、本日、確定診断された(Ct値は22日

:::::::::

4 new cases of COVID-19 imported from abroad, entered from the United States and Malaysia respectively

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2020-02-24 Source: Disease Control Department

The Central Epidemic Command Center announced today (24) that 4 new confirmed cases of imported COVID-19 in China (cases 944 to 947) were imported from the United States (3 cases) and Malaysia (1 case) respectively.

The command center said,

Case 944 is an American male in his 30s.

The case was tested positive for COVID-19 in the United States on January 5, 2021, and the results of three tests on January 26, 27 and February 3 were all negative, and the case was asymptomatic in the United States. The case came to Taiwan for the purpose of negotiation on February 5, and has been asymptomatic from his entry to now. Though the quarantine period of the case expired on February 21, he went to a hospital on the 22nd for another examination at his own expense, and the diagnosis was confirmed today (the Ct value was 34 both on the 22nd and the 23rd, and the serum antibody was negative for IgM while IgG was positive). As the case is asymptomatic, all contacts after the quarantine period are properly protected, so there is no list o contacts.

Case 945 is a female in her 30s.

She lived in the United States for a long time (departure date of Taiwan is November 2018). She had a sore throat on October 30 last year and was tested positive for COVID-19 in the United States. Her symptoms improved on November 3, and she tested negative again on December 30. She returned to Taiwan on January 3 this year and has been asymptomatic from the entry quarantine to now. Due to the need to leave Taiwan, the case was examined at the hospital at her own expense on February 22, and the diagnosis was confirmed today (Ct value of 34, negative nucleic acid test the next day, serum antibody IgM negative, IgG positive). The health unit has known a total of 7 contacts of the case, all of whom are listed in home isolation.

Case 946 is a male in his 40s.

He has been working in Malaysia for a long time (departed from Taiwan in December 2019). On November 30 last year, he had fever and abnormal smell and taste. He was hospitalized and isolated after being tested positive for COVID-19 in Malaysia. He was discharged the hospital on December 12. The case tested negative on January 14 and January 27 this year. He returned to Taiwan on January 29 and has been asymptomatic from the entry quarantine to now. Due to the need to leave the country, the case was examined at the hospital at its own expense on February 21, and the diagnosis was confirmed today (Ct value 36, nucleic acid test again the next day was negative, serum antibody IgM was negative, and IgG was positive). The health unit has known a total of 16 contacts of the case, all of whom are listed in home isolation.

Case 947 is a female in her 20s.

She has been working in the United States for long(departed from Taiwan in May 2019). The case reported having symptoms of abnormal smell and taste in the United States and was positive for COVID-19 in the local area on December 2 last year. The results of the two tests on December 31 last year and January 6 this year were all negative; The case returned to Taiwan on January 9 and has been asymptomatic from the entry quarantine to now. Due to the

:::::::::::::::::::::::::::::::

新增4例境外移入COVID-19病例,分別自美國及馬來西亞入境

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-02-24 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮中心今(24)日公布國內新增4例境外移入COVID-19確定病例(案944至947),分別自美國(3例)及馬來西亞(1例)入境。

指揮中心表示,案944為美國籍30多歲男性,今(2021)年1月5日曾於美國當地檢出COVID-19陽性,後於1月26日、27日及2月3日三次檢驗結果皆為陰性,在美期間均無症狀。個案於2月5日來臺洽公,入境檢疫迄今無症狀;個案2月21日檢疫期滿,22日至醫院自費採檢,並於今日確診(22日及23日採檢Ct值均為34,血清抗體IgM陰性、IgG陽性)。由於個案無症狀,檢疫期滿後接觸之人員皆有適當防護,故無匡列接觸者。

案945為本國籍30多歲女性,長期居住美國(2018年11月自臺灣出境),去(2020)年10月30日曾出現喉嚨不適情形,並於美國當地檢出COVID-19陽性,11月3日症狀好轉,12月30日再次檢驗為陰性,於今年1月3日返臺,入境檢疫迄今無症狀。個案因出境需要,2月22日至醫院自費採檢,於今日確診(Ct值34,次日再驗核酸為陰性,血清抗體IgM陰性、IgG陽性)。衛生單位已掌握個案接觸者共7人,均列居家隔離。

案946為本國籍40多歲男性,長期於馬來西亞工作(2019年12月自臺灣出境),去年11月30日曾出現發燒、嗅味覺異常等症狀,於當地採檢COVID-19陽性後住院隔離,12月12日出院。個案今年1月14日及1月27日檢驗陰性,並於1月29日返臺,入境檢疫迄今無症狀。個案因出境需要,2月21日至醫院自費採檢,於今日確診(Ct值36,次日再驗核酸為陰性,血清抗體IgM陰性、IgG陽性)。衛生單位已掌握個案接觸者共16人,均列居家隔離。

案947為本國籍20多歲女性,長期於美國工作(2019年5月自臺灣出境),個案自述曾於美國出現嗅味覺異

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20210224E COVID-19 台湾の輸入4症例: 米国マレーシアから(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。