日中医療衛生情報研究所

COVID-19 台湾新たに本土症例が1例 既に調査など開始 : 日中医療衛生情報研究所


COVID-19 台湾新たに本土症例が1例 既に調査など開始 : 日中医療衛生情報研究所

2022年 01月03日 『 COVID-19 台湾新たに本土症例が1例 既に調査など開始  

COVID-19 台湾新たに本土症例が1例 既に調査など開始

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-01-03 來源: 疾病管制署

台湾中央流行疫情指揮センターは、本日1月3日、「国内で新たにCOVID-19確診症例が1例増えた(採番はまだ)と発表。 患者は、台湾籍の40代女性で、空港駐車場の清掃員で、最近の入出境記録はなく、既にアストラゼネカ製ワクチンを2回接種済みであった。 1月2日に発熱や悪寒、咳、鼻水、咽頭痛などの症状が現れ、本日迅速スクリーニング検査を受けたところ、結果が陽性となり、同時に本検査でも確定診断されることになった。 桃園市政府の衛生局は直ちに調査を開始すると同時に同居家族が通う学校2校にも通知をし、それぞれ1日の予防的休校措置が取られた。

指揮センターは、「桃園市政府は病院からの通報を受領後、患者家族の通っている学校2校にそれぞれ1日の休校とするようにとの通知をした。 同時に、家族6人には、既に当日夜に検査を終了、緊急対応として核酸検査を実施したところ、結果は全員陰性となっているので、両校の教師・生徒・家族が心配する必要はない。 さらに、患者の働いていた場所や関連接触者に対しても検査を拡大し、防疫タクシーの運転手数百名に夜を徹しての検査を実施し、患者の働いていた場所への清掃消毒を行った」と発表。

指揮センターはさらに「患者が、子供たちのイヤリングや人形、ヘアバンドなどを売るために2021年12月30日、31日の両日午前9時から12時の間に忠貞市場(中壢区の前龍街路段)に出かけており、衛生

:::::::::::::::::::::::::::::::

One newly confirmed local case of COVID-19 has been added, and the health unit has initiated epidemic investigation and prevention measures

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2022-01-03 Source: Disease Control Department

The Central Epidemic Command Center announced on January 3 that there was one newly confirmed local case of COVID-19 (the number has not yet been obtained), she is a Taiwanese woman in her 40s. She works as a cleaner at the airport parking lot. She has no recent entry and exit records and has been vaccinated with 2 doses of AZ vaccine. The case developed fever, chills, cough, runny nose, sore throat and other symptoms on 1/2 of this year (2022). A quick screening was performed today and the result was positive. At the same time, the diagnosis was confirmed. The Taoyuan City Government Health Bureau immediately initiated an epidemic investigation, and immediately notified the two schools where the family members were studying to preventively suspend classes for one day.

The command center explained that after receiving the notification of the case from the hospital, the Taoyuan City Government had notified the two schools where the case’s family members were attending to preventively suspend classes for one day. And immediately targeted the 6 family members. The inspection was completed tonight, and the nucleic acid test was performed urgently. The test results were confirmed to be negative. Teachers, students and parents of the two schools should not worry. In addition, the inspections are being expanded for contacts in the work area of the case, including the recall of hundreds of anti-epidemic taxi drivers who were inspected overnight, and the work area served by the case will be cleared.

The command center further explained, “Since the case, from 9 a.m. to 12 a.m. on December 30 and December 31 of last year (2021), went to Zhongli Market (Qianlong Street Section of Zhongli) to sell children’s earrings, dolls, hair

:::::::::::::::::::::::::::::::

新增1例COVID-19本土確定病例,衛生單位已啟動疫情調查及防治作為

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-01-03 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮中心今(3)日公布國內新增1例COVID-19本土確定病例(尚未取號),為本國籍40多歲女性,任機場停車場清潔人員,近期無出入境紀錄,已接種2劑AZ疫苗。個案於今(2022)年1/2出現發燒、畏寒、咳嗽、流鼻水、喉嚨痛等症狀,並於今日進行快篩,結果為陽性,同時採檢後確診。桃園市政府衛生局即刻啟動疫情調查,並立即通知同住家人就讀之兩校,分別預防性停課一天。

指揮中心說明,桃園市政府在接獲醫院通報個案後,已通知個案家人就讀之兩校,分別預防性停課一天。並立即針對6名家人,已於今晚完成採檢,並以急件進行核酸檢驗,檢驗結果確認均為陰性,請兩校師生及家長不需擔憂。並對於個案之工作場域相關接觸者,現正擴大匡列採檢中,包括召回數百名防疫計程車司機將漏夜進行採檢,及針對個案所服務工作場域將進行清消。

指揮中心進一步說明,個案另曾於去(2021)年12/30、12/31兩日上午9時至12時有至忠貞市場(中壢前龍街

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】 20220103G COVID-19 台湾新たに本土症例が1例 既に調査など開始(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。