日中医療衛生情報研究所

COVID-19 本土2症例は防疫ホテル下請業者とパイロット家族 : 日中医療衛生情報研究所


COVID-19 本土2症例は防疫ホテル下請業者とパイロット家族 : 日中医療衛生情報研究所

2021年 05月03日 『 COVID-19 本土2症例は防疫ホテル下請業者とパイロット家族  

COVID-19 本土2症例は防疫ホテル下請業者とパイロット家族

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-05-03 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮センターは、「本5月03日、 新たにCOVID-19の確診症例2例の本土症例が増えたが、うち1例には、空港防疫ホテルでの活動歴があり(第1145号)、もう1例はオーストラリアで陽性が検出されたパイロットと同居していた濃厚接触者(第1146号)」と発表した。

指揮センターは、「第1145号患者は、台湾籍の40代男性で、空港防疫ホテルの下請け企業従業員だ。彼は、2021年4月初めから4月28日までの間、休暇の日以外はずっと当該ホテルで働いていたが、4月28日に咳が出始め、4月30日にクリニックを受診、5月1日に衛生単位によるアセスメントがなされ、同日病院での検査が行われ、本日確定診断された(Ct値13)。 既に患者の濃厚接触者23人が把握されているが、うち20人を在宅隔離、3人を自己健康観察とした。 患者の感染期間の活動歴及び接触歴は現在調査中である」としている。

指揮センターは、更に「既に4月19日~28日中に当該ホテルで働いていた下請け業者やインターン及び離職した社員など合計74人が把握されており、全員を在宅隔離対象とした。これまでに57人のPCR検査が行われ、うち43人は陰性、1人が陽性(第1145号)、13人は検査中だが、まだ17人が検査待ちである; 既に33人に対する血清抗体検査を実施しているが、全て測定中であり、41人は検査待ちである」と指摘している。

指揮センターは、「第1146号患者は、インドネシア籍の10代女性で、オーストラリアで陽性検出されたパイロット、第1090号及び1111号の同居家族だが、彼女には近々の渡航歴はなかった。 4月21日、在宅隔離接触者としての検査時には、陰性であった; 患者には4月30日になって微熱や鼻水、喉の不快感が

:::::::::::::::::::::::::::::::

Two new cases of local COVID-19 were added for the staff of the subcontractor of the airport epidemic prevention hotel and the family of the positive pilot in Australia

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2020-05-03 Source: Disease Control Department

The Central Epidemic Command Center announced today May 3 that there are two new confirmed cases of COVID-19 in China. One of them has a history of activities at airport epidemic prevention hotel (Case 1145), and the other is a close contact living with the pilot detected positive in Australia (Case 1146).

The command center stated that Case 1145 is a Taiwanese staff member in his 40s, working at the airport epidemic prevention hotel as a subcontractor. He worked at the hotel from the beginning of April to April 28 today (2021), except for holiday(s). The case developed cough symptoms on April 28, and went to the clinic for medical treatment on April 30. After investigation and evaluation by the health unit on May 1, the case was scheduled for medical examination on the same day, and the diagnosis was confirmed today (Ct value 13). We have initially grasped 23 contacts of the case, of which 20 were listed in home isolation and 3 were listed in self-health monitoring; The activity history and contact history of the case during the contagious period are under continuous investigation.

The command center further pointed out that a total of 74 people, including contractors, work-students, and former employees who worked at the hotel from April 19 to April 28, have been listed as home quarantine objects. So far, 57 people have been tested for nucleic acid, of which 43 were negative, 1 was positive (case 1145), and 13 of them were tested, and 17 of them are still waiting to be tested; Thirty-three people have been tested for serum antibodies, and all of them are under test, and 41 people are still waiting to be tested.

The command center said, the Case 1146 is an Indonesian female in her teens who was a positive 

:::::::::::::::::::::::::::::::

新增2例本土COVID-19病例,為機場防疫旅館外包商工作人員及澳洲檢出陽性機師家人

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-05-03 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮中心今(3)日公布國內新增2例本土COVID-19確定病例,其中1例曾有機場防疫旅館活動史(案1145),另1例為澳洲檢出陽性機師之同住接觸者(案1146)。

指揮中心表示,案1145為本國籍40多歲男性,為機場防疫旅館之外包商工作人員,今(2021)年4月初至4月28日間除休假外皆在該旅館工作,個案4月28日出現咳嗽症狀,4月30日曾至診所就醫,5月1日經衛生單位調查評估後,同日安排就醫採檢,於今日確診(Ct值13)。已初步掌握個案接觸者23人,其中20人列居家隔離、3人列自我健康監測;個案可傳染期間之活動史及接觸史持續調查中。

指揮中心進一步指出,已掌握4月19日至4月28日期間於該旅館工作之外包商、工讀生及離職員工等共74人,皆列為居家隔離對象。截至目前已採檢核酸57人,其中43人陰性、1人陽性(案1145)、13人檢驗中,尚有17人待採檢;已採檢血清抗體33人,皆檢驗中,尚有41人待採檢。

指揮中心表示,案1146為印尼籍10多歲女性,為澳洲檢出陽性機師、案1090及案1111之同住家人,近

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20210503E COVID-19 本土2症例は防疫ホテル下請業者とパイロット家族(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。