日中医療衛生情報研究所

COVID-19 シンガポールとベトナムの流行拡大 即日中低リスク国に指定 : 日中医療衛生情報研究所


COVID-19 シンガポールとベトナムの流行拡大 即日中低リスク国に指定 : 日中医療衛生情報研究所

2021年 05月12日 『 COVID-19 シンガポールとベトナムの流行拡大 即日中低リスク国に指定  

COVID-19 シンガポールとベトナムの流行拡大 即日中低リスク国に指定

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-05-12 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮センターは、本5月12日、シンガポールでは最近、多くの職場と家族でのクラスターや感染源不明の散発的な患者が報告され; ベトナムでは、4月29日以降、現地確認症例が累計450件以上となり、連日にわたり感染源不明の新規現地症例数が過去最高となっており、影響地域が拡大していることから、本日から、シンガポール及びベトナムを低リスク国家から中低リスク国家に調整することとした。 各国/地域の感染リスクレベルの最新リストは以下の通り;

低リスク国/地域:
ニュージーランド、マカオ、パラオ、ブルネイ、ナウル、マーシャル諸島、オーストラリア
中低リスク国/地域:
香港、フィジー、ブータン、シンガポール、ベトナム

指揮センターは、モニタリングデータによると、全世界で確診された症例数は193の国や地域で累計159,182,855例となり; 症例数は、アメリカが32,801,235例、インド22,992,517例、ブラジル15,282,705例、フランス5,800,170例及びトルコ5,059,433例となり; 全世界の死者数は、3,322,883例であり、アメリカが593,549例、ブラジル425,540例、インド249,992例、メキシコ219,089例及びイギリス127,629例となっている。

指揮センターは、本日新たに21例のCOVID-19患者が増えたが、これまでの時点で国内累計では218,261例(排除された215,643例を含む)となった。 そのうち確診症例数は1,231例であり、夫々輸入症例1,056例、本土症例122例、敦睦艦隊36例、航空機感染2例及び不明1例、調査中13例となっている; この他、症例番号530は、欠番となっている。 確診された患者中死亡者数は12例、1,097例が隔離を解除され、122人が入院隔離中であるという。

指揮センターは、ワクチンを接種することで罹患や重症化、死亡リスクを減少し、社会の集団免疫力が形成され、感染拡大の機会を低減させることができると提言する。現時点、公的資金による予防接種対象者においては、接種通知を待つ必要はなく、事前にネット予約或いは電話予約をし、健康保険証を持って、接種センターに行けば接種が受けられる。 もし予約ができない場合、身分証明書或いはその他の身分証明

:::::::::::::::::::::::::::::::

The outbreaks in Singapore and Vietnam are heating up, and they will be adjusted from low-risk countries to low- and medium-risk countries with immediate effect

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2020-05-12 Source: Disease Control Department

The Central Epidemic Command Center stated on May 12 that Singapore has recently reported a number of workplace and family clusters, and also reported sporadic local cases of unknown source of infection; Vietnam has accumulated more than 450 local confirmed cases since April 29. The number of new local cases in consecutive days has reached a new high, and the affected area has expanded. Therefore, starting from today, Singapore and Vietnam will be adjusted from low-risk to low- and medium-risk countries. The latest list of infection risk levels in countries/regions is as follows:

Low-risk countries/regions:
New Zealand, Macau, Palau, Brunei, Nauru, Marshall Islands, Australia.
Low- and medium-risk countries/regions:
Hong Kong, Fiji, Bhutan, Singapore, Vietnam.

The command center pointed out that, according to monitoring data, a total of 159,182,855 confirmed cases worldwide, in 193 countries/regions; The number of cases is more than 32,801,235 in the United States, 22,992,517 in India, 15,282,705 in Brazil, 5,800,170 in France, and 5,059,433 in Turkey; There were 3,322,883 deaths among confirmed cases worldwide, with 593,549 in the United States, 425,540 in Brazil, 249,992 in India, 219,089 in Mexico, and 127,629 in the United Kingdom.

The command center stated that Taiwan newly added 21 cases, so far, there have been a total of 218,261 notifications related to novel coronavirus pneumonia in China (including 215,643 excluded cases). Among them, 1,231 cases were confirmed, 1,056 cases of overseas immigration, 122 local cases, 36 cases of Dunmu fleet, 2 cases of aircraft infection and 1 case of unknown and 14 cases are under investigation; Further, another case (case 530) was removed. Among the confirmed cases, 12 people died, 1,097 were released from isolation, and 122 are hospitalized in isolation.

The command center reminded that vaccination against COVID-19 can reduce the risk of illness, severe illness and

:::::::::::::::::::::::::::::::

新加坡及越南本土疫情升溫,即日起自低風險調整為中低風險國家

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-05-12 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮中心今(12)日表示,新加坡近期報告多個職場、家庭群聚疫情,另報告零星感染源不明本土個案;越南自4月29日起累計逾450例本土確診,連日新增本土病例數創新高,且受影響範圍擴大,故自即日起,將新加坡及越南自低風險調整為中低風險國家。各國/地區感染風險級別最新名單如下:

低感染風險國家/地區:紐西蘭、澳門、帛琉、汶萊、諾魯、馬紹爾群島、澳洲。
中低感染風險國家/地區:香港、斐濟、不丹、新加坡、越南。

指揮中心指出,依據監測資料顯示,全球累計159,182,855例確診,分布於193個國家/地區;病例數以美國32,801,235例、印度22,992,517例、巴西15,282,705例、法國5,800,170例及土耳其5,059,433例為多;全球確診病例中計3,322,883例死亡,以美國593,549例、巴西425,540例、印度249,992例、墨西哥219,089例及英國127,629例為多。

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20210512F COVID-19 シンガポールとベトナムの流行拡大 即日中低リスク国に指定(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。