日中医療衛生情報研究所

COVID-19 台湾の2例の感染源は調査中 : 日中医療衛生情報研究所


COVID-19 台湾の2例の感染源は調査中 : 日中医療衛生情報研究所

2021年 04月20日 『 COVID-19 台湾の2例の感染源は調査中  

COVID-19 台湾の2例の感染源は調査中

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-04-20 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮センターは、「本4月20日、新たにCOVID-19の輸入症例2例が確定診断された(第1078号、1079号)が、台湾籍の50代及び60代の男性で、全員が某航空会社の貨物便の搭乗員だ。 2人は、2021年4月14日にもう一人の搭乗員とアメリカへのフライトをしていたが、 航空会社が現地でのホテルでの隔離を手配し、4月16日に帰台後3日間の在宅隔離をしていた。」と発表した。

指揮センターは、「第1078号は、4月18日、のどにいがらっぽさが現れ、第1079号は4月17日にのどのひりひり感や全身に疼痛が現れたが、出勤の必要性から、4月19日に航空会社の手配で検査を受けたところ、本日確定診断された(Ct値は第1078号患者で29、第1079号患者で17)。 二人がどこでかんせんしたのかについては、現在調査中であり、初期段階での2人の濃厚接触者131人が把握されているが、うち2人が在宅隔離、129人が自主健康管理とされている(宮本注: つまり、陰性証明をもって4月16日に帰台したが、入国翌日、2日目に症状が現れ、入国後4日目で確定診断されたことになります)」と指摘した。

指揮センターの統計によれば、これまでに新型コロナウィルス肺炎に関する通報は、国内累計で199,699例(排除された197,883例を含む)となった。 そのうち確診症例数は1,078例であり、夫々輸入症例960

:::::::::::::::::::::::::::::::

2 new cases of COVID-19, the source of infection is under investigation

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2020-04-20 Source: Disease Control Department

The Central Epidemic Command Center announced on April 20 that two new confirmed cases of COVID-19 (cases 1078 and 1079) in the country were males in their 50s and 60s. Are all cargo crew members of an airline, the two people were on duty to the United States with another crew member on April 14, 2021, and the company arranged for quarantine at a local hotel. After returning to Taiwan on April 16, they were subjected to home quarantine for 3 days.

The command center said, Case 1078 had itchy throat on April 18, and case 1079 had itchy throat and body aches on April 17. Due to duty requirements, the two persons were arranged for inspection by the company on April 19 and were diagnosed today. Their Ct values were 29 (Case 1078) and 17 (Case 1079). The source of infection in 2 cases is currently under investigation, and a total of 131 contacts of 2 people have been initially known, of which 2 are listed in home isolation and 129 are listed in independent health management.

According to the statistics of the command center, so far, there have been a total of 199,699 notifications related to novel coronavirus pneumonia in China (including 197,883 excluded cases). Among them, 1,078 cases were confirmed,

:::::::::::::::::::::::::::::::

新增2例COVID-19病例,感染源調查中

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-04-20 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮中心今(20)日公布國內新增2例COVID-19確定病例(案1078、1079),為本國籍50多歲及60多歲男性,皆為某航空公司之貨機機組員,2人於今(2021)年4月14日與另1名機組員一同執勤至美國,並由公司安排於當地旅館檢疫,4月16日返臺後進行3天居家檢疫。

指揮中心表示,案1078於4月18日出現喉嚨癢,案1079於4月17日出現喉嚨癢、全身痠痛症狀,2人因出勤需要,4月19日經公司安排進行採檢,並於今日確診,Ct值分別為29(案1078)及17(案1079)。2名個案感染源現正調查中,並已初步掌握2人的接觸者共131人,其中2人列居家隔離,129人列自主健康管理。

指揮中心統計,截至目前國內累計199,699例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含197,883例排除),其中1,078

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20210420D COVID-19 台湾の2例の感染源は調査中(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。