COVID-19 台湾新たに本土0例 輸入41例 計41例 ： 日中医療衛生情報研究所
2021年 12月31日 『 COVID-19 台湾新たに本土0例 輸入41例 計41例 』
COVID-19 台湾新たに本土0例 輸入41例 計41例
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-12-31 來源： 疾病管制署
台湾中央流行疫情指揮センターは、本日12月31日、「新たにCOVID-19確診症例が41例増えたが、本土症例0例、輸入症例41例となっている；更に、確診症例中、死亡者0例が出た」と発表した。
指揮センターは、「本日増えた輸入症例41例は、20代から70代の男性16例、女性25例であり、12月16日から12月30日の間に、米国（14例：第17104～17106号、17112号、17113号、17115号、17116号、17118～17122号、17131号、17139号）、フィリピン（2例：第17125号、17132号）、フランス（2例：第17117号、17124号）、イタリア（第17114号）、ケニア（第17123号）、カメルーン（17126号）、スイス（第17127号）、インド（17128号）、UAE（第17129号）、ウクライナ（第17130号）、ベトナム（第17133号）、およびカンボジア（第17138号）から入境していた。さらに、14例（第17100～17103号、第17107～17111号、第17134～117137号、第 17140号）は現在出国地を調査中。詳細は『 ☞ 2021231F 台湾新規増加輸入症例41名のリスト 』を参照されたい」としている。
指揮センターは、「これまでに新型コロナウィルス肺炎に関する通報は、国内累計で4,946,919例（排除された4,927,473例を含む）となった。 そのうち確診症例数は17,029例であり、夫々輸入症例2,375例、本土症例 14, 600例、敦睦艦隊36例、航空機感染3例及び不明1例、調査中14例となっている；新たな欠
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan found 41 newly confirmed cases of COVID-19, 0 domestic and 41 imported cases from abroad
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2020-12-31 Source: Disease Control Department
The Central Epidemic Command Center announced today (December 31) that there were 41 newly confirmed cases of COVID-19 in China, including 0 local and 41 imported cases; further, there was 0 death.
The command center explained that today there are 41 new cases of immigration from abroad, consisting of 16 males and 25 females, aged in their 20s to 70s. They came from the United States (14 cases: Case 17104-17106, Case 17112, Case 17113, Case 17115, Case 17116, Case 17118-17122, Case 17131, Case 17139), the Philippines (2 cases: Case 17125, Case 17132), France (2 cases: Case 17117, Case 17124), Italy (Case 17114), Kenya (Case 17123), Cameroon (Case 17126), Switzerland (Case 17127), India (Case 17128), United Arab Emirates (Case 17129), Ukraine (Case 17130), Vietnam (Case 17133) and Cambodia (Case 17138), between December 16 and December 30. further, Another 14 cases (case 17100-17103, case 17107-17111, case 17134-17137, case 17140) are under investigation; as for the details, please see attached.
The command center’s data shows there have been a total of 4,946,919 notifications related to novel coronavirus pneumonia in China (including 4,927,473 excluded cases). Among them, 17,029 cases were confirmed, 2,375 cases
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新增41例COVID-19境外移入確定病例
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-12-31 來源： 疾病管制署
中央流行疫情指揮中心今(31)日公布國內新增41例COVID-19境外移入確定病例；另確診個案中無新增死亡。
指揮中心表示，今日新增41例境外移入個案，為16例男性、25例女性，年齡介於20多歲至70多歲，分別自美國(14例，案17104-17106、案17112、案17113、案17115、案17116、案17118-17122、案17131、案17139)、菲律賓(2例，案17125、案17132)、法國(2例，案17117、案17124)、義大利(案17114)、肯亞(案17123)、喀麥隆(案17126)、瑞士(案17127)、印度(案17128)、阿拉伯聯合大公國(案17129)、烏克蘭(案17130)、越南(案17133)及柬埔寨(案17138)入境，另14例(案17100-17103、案17107-17111、案17134-17137、案17140)調查中，入境日介於今(2021)年12月16日至12月30日；詳如新聞稿附件。
指揮中心統計，截至目前國內累計4,946,919例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含4,927,473例排除)，其中17,029例確診，分別為2,375例境外移入，14,600例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；無新增空號病例，累計111例移除為空號。2020年起累計850例COVID-19死亡病例，其中
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】 20211231D COVID-19 台湾新たに本土0例 輸入41例 計41例（衛生福利部）