COVID-19 台湾新たに本土1例 輸入10例 計11例 ： 日中医療衛生情報研究所
2021年 09月29日 『 COVID-19 台湾新たに本土1例 輸入10例 計11例 』
COVID-19 台湾新たに本土1例 輸入10例 計11例
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-09-29 來源： 疾病管制署
台湾中央流行疫情指揮センターは、9月29日、「新たにCOVID-19確診症例が11例増えたが、それぞれ、本土症例1例、輸入症例10例となっている；更に、確診症例中、新たな死亡者は0例」と発表した。
指揮センターは、「本日、新たに増えた国内症例1例（第16326号）は、インドネシア籍の30代女性だが、9月27日に頭痛の症状が現れ、9月28日に病院を受診して検査を受けたところ、本日確定診断された。衛生単位が既に接触者7人をリストアップ、全て在宅隔離とし、その他関連の接触者をリストアップ中」としている。
指揮センターは、「本日増えた輸入症例10例は、20代から40代の男性9例、女性1例であり、9月03日から9月28日の間に 米国（第16316号）、カザフスタン（2例： 第16317号、16318号）、パキスタン（第16319号）、カンボジア（第16320号）、ロシア（第16324号）及びフィリピン（第16325号）から入境、更に残りの3人（第16321～16323号）については渡航国を調査中。詳細は『☞ 20210929F 台湾新規増加輸入症例10名のリスト』を参照されたい」としている。
指揮センターは、「これまでに新型コロナウィルス肺炎に関する通報は、国内累計で3,358,228例（排除
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan found 11 new confirmed cases of COVID-19, 1 domestic and 10 imported cases from abroad
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2020-09-29 Source: Disease Control Department
The Central Epidemic Command Center announced today (September 29) that there were 11 new confirmed cases of COVID-19 in China, including 1 local and 10 imported cases; further, there was 0 death.
The command center stated that there was a new local case (case 16326) today, an Indonesian woman in her 30s. She developed headache symptoms on September 27, 2021. She went to a doctor for examination on September 28 and was diagnosed today. The health unit has listed 7 contacts, all of whom are listed in home quarantine, and the rest of the contacts are listed.
The command center said that today there are 10 new cases imported from abroad, consisting of 9 males and 1 female, aged between in their 20s to 40s. They came from the United States (Case 16316), Kazakhstan (2 cases: Case 16317, 16318), Pakistan (Case 16319), Cambodia (Case 16320), Russia (Case 16324) and the Philippines (Case 16325). The remaining 3 cases (Case 16321, Case 16322, Case 16323) are under investigation of tourism countries; as for the details, please refer to the attached.
The command center’s data shows there have been a total of 3,358,228 notifications related to novel coronavirus
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新增11例COVID-19確定病例，分別為1例本土及10例境外移入
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-09-29 來源： 疾病管制署
中央流行疫情指揮中心今(29)日公布國內新增11例COVID-19確定病例，分別為1例本土及10例境外移入；另確診個案中無新增死亡。
指揮中心表示，今日新增1例本土個案(案16326)，為印尼籍30多歲女性，今(2021)年9月27日出現頭痛症狀，9月28日就醫採檢，於今日確診。衛生單位已匡列接觸者7人，均列居家隔離，其餘接觸者匡列中。
指揮中心指出，今日新增10例境外移入個案，為9例男性、1例女性，年齡介於20多歲至40多歲，入境日介於9月3日至9月28日，分別自美國(案16316)、哈薩克(2例，案16317、案16318)、巴基斯坦(案16319)、柬埔寨(16320)、俄羅斯(案16324)及菲律賓(案16325)入境，餘3例 (案16321、案16322、案16323)的旅遊國家調查中；詳如新聞稿附件。
指揮中心統計，截至目前國內累計3,358,228例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含3,341,439例排除)，其中16,216例確診，分別為1,581例境外移入，14,581例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】