COVID-19 台湾新たに本土22138例 輸入153例 計22291例 ： 日中医療衛生情報研究所
2023年 01月30日 『 COVID-19 台湾新たに本土22138例 輸入153例 計22291例 』
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-01-30 來源： 疾病管制署
台湾中央流行疫情指揮センターは、本日01月30日、「新たに増えたCOVID-19確診症例は22,291例（うち本土症例22,138例、輸入症例153例）；更に、確診症例中、30例の死亡者が出た」と発表。
指揮センターは、「本日、新たに増えた国内症例22,138例は、5歳未満から90代以上の男性9,995例、女性12,138例、性別調査中5例となる。患者分布は、新台北市（4,109例）、桃園市（2,799例）、台中市（2,772例）、高雄市（2,492例）、台北市（1,936例）、台南市（1,601例）、彰化県（1,033例）、新竹県（873例）、苗栗県（603例）、新竹市（546例）、屏東県（537例）、基隆市（482例）、雲林県（452例）、南投県（377例）、宜蘭県（376例）、花蓮県（294例）、嘉義県（291例）、嘉義市（193例）、台東県（158例）、金門県（126例）、澎湖県（82例）、連江県（6例）となる」としている。
指揮センターは、「本日新たに増えた死亡例は、本土の30例で、50代から90代以上の男性17人、女性13人となる。全員が重症患者で、27例に慢性疾患が有り、18例（60％）は三回以上のワクチン未完了者
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Taiwan found 22291 newly confirmed cases of COVID-19; 22138 domestic and 153 imported cases from abroad
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2023-01-30 Source: Disease Control Department
The Central Epidemic Command Center announced today (Jan. 30) that there were 22,291 newly confirmed cases of COVID-19 in China, including 22,138 local and 153 imported cases; further, there were 30 deaths.
The command center stated that the new 22138 local cases today are 9995 males and 12138 females, (5 are under investigation of gender), aged between under 5 years old and over 90s; The distribution of cases is as follows: New Taipei City (4109 cases), Taoyuan City (2799 cases), Taichung City (2772 cases), Kaohsiung City (2492 cases), Taipei City (1936 cases), Tainan City (1601 cases), Changhua County (1033 cases), Hsinchu County (873 cases), Miaoli County (603 cases), Hsinchu City (546 cases), Pingtung County (537 cases), Keelung City (482 cases), Yunlin County (452 cases), Nantou County (377 cases), Yilan County (376 cases), Hualien County (294 cases), Chiayi County (29 cases), Chiayi City (193 cases), Taitung County (158 cases), Jinmen County (126 cases), Penghu County (82 cases), Lianjiang County (6 cases).
The command center pointed out that there were 30 new local deaths today. They were 17 males and 13 females, aged between 50s and over 90s, all of them were severe infections, and 27 had chronical diseases where 18 had not
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新增22,291例COVID-19確定病例，分別為22,138例本土個案及153例境外移入
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2023-01-30 來源： 疾病管制署
中央流行疫情指揮中心今(30)日公布國內新增22,291例COVID-19確定病例，分別為22,138例本土個案及153例境外移入；另確診個案中新增30例死亡。
指揮中心表示，今日新增之22,138例本土病例，為9,995例男性、12,138例女性、5例調查中，年齡介於未滿5歲至90多歲以上，個案分布為新北市(4,109例)，桃園市(2,799例)，臺中市(2,772例)，高雄市(2,492例)，臺北市(1,936例)，臺南市(1,601例)，彰化縣(1,033例)，新竹縣(873例)，苗栗縣(603例)，新竹市(546例)，屏東縣(537例)，基隆市(482例)，雲林縣(452例)，南投縣(377例)，宜蘭縣(376例)，花蓮縣(294例)，嘉義縣(291例)，嘉義市(193例)，臺東縣(158例)，金門縣(126例)，澎湖縣(82例)，連江縣(6例)。
指揮中心指出，今日新增30例本土病例死亡個案，為17例男性、13例女性，年齡介於50多歲至90多歲
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】