日中医療衛生情報研究所

COVID-19 台湾新たに本土3例 輸入40例 計43例 : 日中医療衛生情報研究所


COVID-19 台湾新たに本土1例 輸入25例 計26例 : 日中医療衛生情報研究所

2022年 01月06日 『 COVID-19 台湾新たに本土1例 輸入25例 計26例  

COVID-19 台湾新たに本土1例 輸入25例 計26例

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-01-06 來源: 疾病管制署

台湾中央流行疫情指揮センターは、本日1月6日、「新たに増えたCOVID-19確診症例は43例(うち本土症例3例:第17307~17309号、輸入症例40例);更に、確診症例中では、0例の死亡者が出た」と発表した。

指揮センターは、「本日、新たに増えた国内症例(第17307~17309号)は、台湾籍の50代から60代女性だが、既にワクチンを2回接種していた。第17230号と17238号、17239号及び17266号と同じ職場で働いており、詳細は『 ☞ 20220106G 台湾新規増加本土症例3名のリスト宮本注:原文タイトルでは1月5日となっていますが正しくは1月6日です) 』を参照されたい」としている。

指揮センターは、「本日増えた輸入症例40例は、5歳未満から70代の男性20例、女性20例であり、12月26日から154日の間に、米国(24例:第17267号、17270号、17273~17275号、17277~17282号、17284~17289号、17291~17292号、17300号、17302号、17304~17306号)、インド(3例:第17290号、17296号、17303号)、パナマ(2例:第17271~17272号)、オランダ(第17268号)、UAE(2例:第17283号、17301号)、カナダ(第17269号)、フィリピン(第17276号)、イタリア(第17293号)、英国(第17295号)、中国(第17298号)およびフランス(第17299号)入境していた。さらに、第17294号と17297号については現在調査中である。詳細は『 ☞ 20220106F 台湾新規増加輸入症例40名のリスト 』を参照されたい」としている。

また、12月31日に発表された第17127号は、疫学調査の結果第17073号の関連感染者となり、輸入症

:::::::::::::::::::::::::::::::

Taiwan found 43 newly confirmed cases of COVID-19, 3 domestic and 40 imported cases from abroad

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2022-01-06 Source: Disease Control Department

The Central Epidemic Command Center announced today (January 06) that there were 43 newly confirmed cases of COVID-19 in China, including 3 (Cases 17307 – 17309) local and 40 imported cases; further, there was 0 death.

The command center stated that cases 17307-17309 are Taiwanese women, aged between in their 50s and 60s, who have been vaccinated with 2 doses. They are the working staff as Case 17230, Case 17238, Case 17239 and Case 17266; Details are as attached to the press release.

The command center explained that today there are 40 new cases of immigration from abroad, consisting of 20 males and 20 females, ranging in age from under 5 to over 70. They came from the United States (24 cases: Case 17267, Case 17270, Case 1727317275, Case 1727717282, Case 1728417289, Case 1729117292, Case 17300, Case 17302, Case 1730417306), India (3 cases: Case 17290, Case 17296, Case 17303), Panama (2 cases: Case 1727117272), the Netherlands (Case 17268), UAE (2 cases: Case 17283, Case 17301), Canada (Case 17269), Philippines (Case 17276), Italy (Case 17293), United Kingdom (Case 17295), China (Case 17298) and France (Case 17299) , between Dec. 26 and Jan. 05; farther, 2 cases (Case 17294, Case 17297) are under investigation,  as for the details, please see attached.

In addition, the case 17127 announced on December 31 was changed to a local case after the epidemic investigation, which is the case as the related infection of case 17073.

The command center’s data shows there have been a total of 5,036,659 notifications related to novel coronavirus

:::::::::::::::::::::::::::::::

新增43例COVID-19確定病例,分別為3例本土及40例境外移入

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2022-01-06 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮中心今(6)日公布國內新增43例COVID-19確定病例,為昨(5)日公布尚未取號的3例本土個案(案17307-17309)及40例境外移入;另確診個案中無新增死亡。

指揮中心表示,案17307-17309為本國籍女性,年齡介於50至60多歲,皆已接種2劑疫苗,為案17230、案17238、案17239及案17266同職場工作人員;詳如新聞稿附件。

指揮中心表示,今日新增40例境外移入個案,為20例男性、20例女性,年齡介於未滿5歲至70多歲,分別自美國(24例,案17267、案17270、案17273-17275、案17277-17282、案17284-17289、案17291-17292、案17300、案17302、案17304-17306)、印度(3例,案17290、案17296、案17303)、巴拿馬(2例,案17271-17272)、荷蘭(案17268)、阿拉伯聯合大公國(2例,案17283、案17301)、加拿大(案17269)、菲律賓(案17276)、義大利(案17293)、英國(案17295)、中國(案17298)及法國(案17299)入境,另有2例(案17294、案17297)調查中,入境日介於去(2021)年12月26日至今(2022)年1月5日;詳如新聞稿附件。

另去年12月31日公布之案17127境外移入病例經疫調後改判為本土病例,為案17073之相關感染。

指揮中心統計,截至目前國內累計5,036,659例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含5,016,638例排除),其中

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】 20220106D COVID-19 台湾新たに本土3例 輸入40例 計43例(衛生福利部)

20220106F 台湾新規増加輸入症例40名のリスト

20220106G 台湾新規増加本土症例3名のリスト

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。