日中医療衛生情報研究所

COVID-19 従業員感染でノボテルホテル処分を表明 指揮センター : 日中医療衛生情報研究所


COVID-19 従業員感染でノボテルホテル処分を表明 指揮センター : 日中医療衛生情報研究所

2021年 05月07日 『 COVID-19 従業員感染でノボテルホテル処分を表明 指揮センター  

COVID-19 従業員感染でノボテルホテル処分を表明 指揮センター員

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-05-07 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮センターは、 本5月07日、 ノボテルホテル従業員の COVID-19感染が確定診断されたことに関し、 5月6日、 同センターが 交通部や桃園市政府、 中華航空有限公司 (以下 『中華航空』)等の代表を招き、 総合検討会を 開催したと発表した。

指揮センターは、 会議において、 ホテルの 一号館7階と 8階が 中華航空社員の防疫ホテルとされていたが、桃園市政府から防疫ホテルとしての承認を受けていないこと; 一号館8階において 一般の旅客 及び 在宅隔離の乗組員を 同時に 収容していたホテルの行為は、観光開発条例 第53条 第1項や 感染症予防管理法 第37条 第1項 6号に違反していること;  更に、 中華航空が 不当に従業員の防疫ホテル管理監督をして

:::::::::::::::::::::::::::::::

The command center clarifies that Novotel Hotel will be punished for incident of hotel staffs being confirmed COVID-19

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2020-05-07 Source: Disease Control Department

On May 7, in response to an employee confirmed COVID-19 incident in the Novotel Hotel, the Central Epidemic Command Center announced today, the center invited representatives from the Ministry of Transportation, Taoyuan City Government, and China Airlines Co., Ltd. (hereinafter referred to as China Airlines) to hold a meeting for a comprehensive review on May 6.

The command center pointed out that during the meeting, it was confirmed that the 7th and 8th floors of the first building of the hotel were used as anti-epidemic dormitories for employees of China Airlines, and were not approved by the Taoyuan City Government for anti-epidemic accommodation; The hotel’s act of accommodating both general passengers and home quarantine crew members on the 8th floor of the first building violated Article 53, Paragraph (1) of the Tourism Development Regulations and Article 37, Paragraph (1), Item (6) of the Law on the Prevention and Control of Infectious Diseases; In addition, China Airlines also improperly supervised the management and supervision of employees’ epidemic prevention dormitories, violating the provisions of Article 112, paragraph 2, (5) of the Civil

:::::::::::::::::::::::::::::::

指揮中心說明諾富特飯店員工確診COVID-19事件裁罰

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-05-07 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮中心 今(7)日表示, 針對諾富特飯店發生員工確診COVID-19事件, 該中心 昨(6)日 邀集交通部、桃園巿政府、中華航空股份有限公司 (下稱 華航公司)等代表,召開會議全面檢討。

指揮中心指出, 會中確認該飯店一館7樓、 8樓是作為華航公司員工防疫宿舍, 並非桃園市政府核可之防疫旅宿;  而該飯店於一館8樓同時收住一般旅客及居家檢疫機組員之行為, 違反發展觀光條例第53條第1項、 傳染病防治法第37條第1項第6款規定; 另華航公司對於員工防疫宿舍管理監督亦有不當, 違反民用航空法

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20210507E COVID-19 従業員感染でノボテルホテル処分を表明 指揮センター(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。