日中医療衛生情報研究所

COVID-19 感染源調査中の1例、本土症例1例 : 日中医療衛生情報研究所


COVID-19 感染源調査中の1例、本土症例1例 : 日中医療衛生情報研究所

2021年 05月08日 『 COVID-19 感染源調査中の1例、本土症例1例  

COVID-19 感染源調査中の1例、本土症例1例

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-05-08 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮センターは、本5月08日、台湾では新たに感染源を調査中だが1例の某航空会社(宮本注:中華航空です)のパイロット(第1183号)、1例の本土症例(第1184号)が確定診断されたが、これは1183号の同居家族であると発表した。

指揮センターは、「第1183号患者は、台湾籍の50代男性、某航空会社のパイロットで、本2021年4月19日と22日にはベトナム、タイへのフライトをし、4月28日にはフライトシミュレータの指導教官として勤務していた。 4月24日にパイロットたちへの特別検査が行われたが、PCR検査及び血清抗体は全て陰性であったが、 4月29日にアストラゼネカのワクチンを一回接種していた。 5月4日、彼に全身の倦怠感が現れ、5月6日には発熱が現れたため、同日病院で検査を受けたところ本日確定診断された(Ct値16)が、感染源については調査の結果が待たれる。 既に濃厚接触者2人を把握しているが、在宅隔離とされている」とした。

指揮センターは、「第1184号患者は、台湾籍の50代女性で、1183号(前述のパイロットです)の同居家族である。 1183号が検査で陽性判明したため、5月7日に衛生単位が病院での検査を手配したところ、本日確定診断された(Ct値23)。関連の濃厚接触者は調査中である」と紹介した。

指揮センターは、これまでに新型コロナウィルス肺炎に関する通報は、国内累計で214,706例(排除され

:::::::::::::::::::::::::::::::

1 new case of COVID-19 under investigation of the source of infection, and 1 local case of COVID-19

Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2020-05-08 Source: Disease Control Department

May 8, the Central Epidemic Command Center announced today that one new domestic case of COVID-19 under investigation of the source of infection was an airline pilot (Case 1183), and a local COVID-19 case (Case 1184) was a family member living with 1183.

The command center said, the Case 1183 was a Taiwanese male in his 50s who was an airline pilot. He will be on duty to Vietnam and Thailand respectively on April 19 and 22, 2021. On April 28, he served as the 1153 simulated flight training instructor. On April 24, a special examination project for pilots was conducted. The nucleic acid test and serum antibody were all negative. On April 29, he received the first dose of AZ vaccine. The case developed general fatigue on May 4 and developed fever on May 6. He sought medical examination on the same day and was diagnosed today (Ct value 16). The source of infection needs to be clarified. Two contacts of the case have been initially grasped and listed as home quarantine.

The command center explained that Case 1184 was a Taiwanese woman in her 50s who was a family member living with Case 1183. Because of case 1183, she was tested positive. The health unit arranged for medical examination on May 7 and was diagnosed today (Ct value 23). The relevant contacts are currently under investigation.

The command center stated that there were 6 new cases of COVID-19 in China today, so far, there have been a total of 214,706 notifications related to novel coronavirus pneumonia in China (including 212,250 excluded cases). Among

:::::::::::::::::::::::::::::::

新增1例感染源調查中COVID-19病例,及1例本土COVID-19病例

衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-05-08 來源: 疾病管制署

中央流行疫情指揮中心今(8)日公布國內新增1例感染源調查中COVID-19病例,為某航空公司機師(案1183),及1例本土COVID-19病例(案1184),為1183之同住家人。

指揮中心表示,案1183為本國籍50多歲男性,為某航空公司機師,今(2021)年4月19日及22日分別執勤至越南、泰國,4月28日擔任案1153模擬飛行訓練教官。4月24日進行機師專案採檢,核酸檢測及血清抗體皆為陰性,4月29日接種第一劑AZ疫苗。個案5月4日出現全身倦怠,5月6日出現發燒,同日就醫採檢,於今日確診(Ct值16),感染源待釐清。已初步掌握個案接觸者2人列居家隔離。

指揮中心說明,案1184為本國籍50多歲女性,為案1183之同住家人,因案1183檢驗陽性,於5月7日由衛生單位安排就醫採檢,於今日確診(Ct值23)。相關接觸者目前正調查中。

指揮中心統計,截至目前國內累計214,706例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含212,250例排除),其中1,183

【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20210508E COVID-19 感染源調査中の1例、本土症例1例(衛生福利部)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。