COVID-19 新疆で新たに3例、無症状感染者6例 11月01日 ： 日中医療衛生情報研究所
2020年 11月02日 08:57:14『 COVID-19 新疆で新たに3例、無症状感染者6例 11月01日 』
COVID-19 新疆で新たに3例、無症状感染者6例 11月01日
新华网 www.xinhuanet.com 2020-11-02 08:57:14 来源： 新华网
11月02日15:40時点では自治区政府サイトでは未掲出のため、新華網報道を使用します。 新疆の衛生健康委員会は、なぜ、自委サイトに発表する数時間前に報道機関に公開するのかは全く理解不能です。
新華社ウルムチ 11月02日電（記者： 潘 瑩、 高 晗）
新疆ウィグル自治区衛生健康委員会は 最新情報として、11月01日0時 ～ 24時の間に、新疆ウィグル自治区（生産建設兵団含む）で 新たに確診症例 3例（うち2例が無症状感染者から確診症例に転じたもの）； 無症状感染者 6例が増えた。うち、新たに増えた確診患者1例及び無症状感染者6例は、疏附県が隔離医学観察中の人へのPCR検査によるスクリーニングを通じて発見されたものだと発表した。
11月01日 24時の時点で、 新疆（兵団含む）の 现有确诊症例は 57例 （重症 9例）だが、全員がカシュガル地区疏附県の患者である； 無症状感染者は223例、 全員が カシュガル地区疏附県とクズルス・
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
Xinjiang (including the Production and Construction Corps) added 3 diagnosed cases and 6 cases of asymptomatic infections on November 1, 2020
Xinhuanet www.xinhuanet.com 2020-11-02 08:57:14 Source: Xinhuanet
Since the Xinjiang government’s website has not yet announce the situation at 15:40 today, we dared use the information provided by XinhuaNet. It’s completely incomprehensible to me why the Xinjiang Health Commission has announced it to the press earlier, but the time to publish its own site is so late.
Xinhua News Agency, Urumqi, November 2, 2020 (reporter: Pan Ying and Gao Han)
The Xinjiang Uyghur Autonomous Region Health Commission released the latest information; from 0:00 to 24:00 on November 01, 2020, the Xinjiang Uygur Autonomous Region (including the Xinjiang Production and Construction Corps) added three (3) newly diagnosed cases of novel coronavirus pneumonia (of which 2 cases are converted from the cases of asymptomatic infection previously reported); and 6 cases of asymptomatic infection. Among them, newly added 1 diagnosed case and 6 cases of asymptomatic infection were found in Shufu County through nucleic acid testing and screening of centralized medical observation.
As of 24:00 on November 01, there are 57 diagnosed cases (9 severe cases) all are in Shufu County; 223 cases of
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新疆（含兵团） 11月1日 新增确诊病例3例、 无症状感染者6例
新华网 www.xinhuanet.com 2020-11-02 08:57:14 来源： 新华网
新华社乌鲁木齐11月2日电（记者潘莹、高晗）新疆维吾尔自治区卫生健康委最新通报，11月1日0时至24时，新疆维吾尔自治区（含新疆生产建设兵团）新增新冠肺炎确诊病例3例（其中2例为无症状感染者转确诊）；新增无症状感染者6例。其中新增的1例确诊病例，以及6例无症状感染者为疏附县对集中隔离医学观察人员进行核酸检测筛查发现。
截至11月1日24时，新疆（含兵团）现有确诊病例57例（重症9例），均为喀什疏附县病例；无症状感
【翻訳詳細全文は 以下から どうぞ Please visit followings for further detail】