COVID-19 本土症例3例全員は濃厚接触者への検査で判明 ： 日中医療衛生情報研究所
2021年 04月28日 『 COVID-19 本土症例3例全員は濃厚接触者への検査で判明 』
COVID-19 本土症例3例全員は濃厚接触者への検査で判明
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-04-28 來源： 疾病管制署
中央流行疫情指揮センターは、「本4月28日、 新たにCOVID-19の確診症例3例が増えたが、そのうち1例（第1112号）は、輸入症例の非同居家族、2例（第1113号、1114号）は昨27日に発表された航空会社（宮本注： 中華航空です）の血清抗体陽性だったパイロットの同居家族だ」と発表した。
指揮センターは、「第1112号患者は、台湾籍の70代男性で、輸入症例（第1068号はカナダからの70代台湾籍男性という輸入症例『関連記事☞ 20210414D COVID-19 台湾の5例は比・露・英・加からの輸入（衛生福利部）』、1106号もカナダからの70代女性輸入症例『関連記事☞ 20210427D COVID-19 台湾の新規輸入症例5例は加・比国から（衛生福利部）』）の非同居家族で、最近の渡航歴も感染が疑われる症状もなかったが、1068号が、在宅隔離期間中に自宅で転倒したため、フードデリバリーサービスを頼んであげるなどの支援を行っていた。 衛生単位が、4月26日に1112号を濃厚接触者としての検査を手配したところ、本日確定診断された（Ct値26）。 既に濃厚接触者190人が初期段階で把握されており、在宅隔離とした。 更に患者の公共の場における活動歴（添付参照）について、当該時間に当該地域で活動をしていた人々には14日間の自主健康管理をお願い
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
3 new local COVID-19 cases were added, all of which were diagnosed by contacts
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2020-04-28 Source: Disease Control Department
The Central Epidemic Command Center announced on April 28 that there were three new confirmed cases of COVID-19 in China, among them, one case (Case 1112) was a non-resident family member of an overseas immigration case, and 2 cases (Case 1113, Case 1114) were a family member of a seropositive pilot of an airline announced yesterday (27).
The command center said,
Case 1112 is a Taiwanese male in his 70s, who is a non-resident family member of overseas immigration cases (Case 1068 & Case 1106). He has no recent history of going abroad and doubtful symptoms. As the Case 1068 fell down at his home during his home quarantine period, he went to the case’s residence for more than half an hour. Further, he assisted food delivery for the case 1106 during his home quarantine. As the Case 1068 fell down at his home during his home quarantine period, he went to the case’s house for more than half an hour. Further, he arranged food delivery services for the sake of Case 1106. The health unit arranged case 1112 for close contact inspection on April 26, and the diagnosis was confirmed today (Ct value 26). 190 contacts
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新增3例本土COVID-19病例，皆為接觸者採檢確診
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-04-28 來源： 疾病管制署
中央流行疫情指揮中心今(28)日公布國內新增3例本土COVID-19確定病例，其中1例(案1112)為境外移入個案之非同住家人，2例(案1113、案1114)為昨(27)日公布某航空公司血清抗體陽性機師之同住家人。
指揮中心表示，案1112為本國籍70多歲男性，為境外移入個案(案1068、案1106)之非同住家人，近期無出國史，亦無疑似症狀，曾因案1068居家檢疫期間於住處跌倒，前往該案住處停留半個多小時，另於案1106居家隔離期間，協助送餐事宜。衛生單位於4月26日安排案1112進行接觸者採檢，於今日確診(Ct值26)。已初步掌握個案接觸者190人，列居家隔離。另由於個案曾有公共場所活動史(如附件)，提醒曾於附件所列時間及場所活動的民眾，自主健康管理14天，如有疑似症狀，請儘速戴口罩就醫，並主動告知醫師活動接觸史。
指揮中心指出，案1113為本國籍10多歲男性，為昨日公布某航空公司血清抗體陽性另一機師之同住家人，近期無出國史，亦無疑似症狀，4月26日由衛生單位安排進行接觸者採檢，於今日確診(Ct值36，次日再驗
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】