COVID-19 本土症例4例は 全て確診症例接触者 ： 日中医療衛生情報研究所
2021年 05月02日 『 COVID-19 本土症例4例は 全て確診症例接触者 』
COVID-19 本土症例4例は 全て確診症例接触者
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-05-02 來源： 疾病管制署
中央流行疫情指揮センターは、「本5月02日、 新たにCOVID-19の確診症例4例の本土症例が増えたが、うち3例（第1134号、1135号、1136号）は、1129号の同居家族の同居家族（宮本注： 第1129号は、4月30日に発表された台湾籍の60代女性であり、空港防疫ホテルのハウスキープ部門の従業員です）、1例（第1137号）は、第1102号（第1102号患者は、4月26日に発表された台湾籍30代男性、中華航空の貨物機パイロットです）及び第1133号（第1133号患者は昨5月1日に発表された中華航空機パイロットの5歳男児です）の同居家族だ」と発表した。
指揮センターは、「第1134号患者は、台湾籍の30代男性で、空港防疫ホテルのハウスキーピング部門の職員（第1129号）の同居家族だ。 最近の海外渡航歴はない。彼は4月29日になって筋肉痛や咳などの症状が現れていたが、4月30日に衛生単位の手配による濃厚接触者への検査実施により本日確定診断された（Ct値29）。 患者の濃厚接触者27人が現時点で把握されているが、うち16人を在宅隔離、11人を自己健康観察とした」としている。
指揮センターは「第1135号患者は台湾籍の60代男性で、彼もまた空港の防疫ホテルのハウスキーピング部門の職員（第1129号）の同居家族だ。 最近の海外渡航歴はない。4月29日になって咳や発熱、下痢などの症状が現れていたが、4月30日に衛生単位の手配による濃厚接触者への検査実施により本日確定診
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
4 new confirmed cases of local COVID-19, all of whom are contacts of confirmed cases
Ministry of Health and Welfare www.mohw.gov.tw 2020-05-02 Source: Disease Control Department
The Central Epidemic Command Center announced 4 new confirmed cases of COVID-19 in China on May 2 today. Among them, 3 cases (case 1134, case 1135, and case 1136) were family members living with case 1129, and 1 case (case 1137) was family members living with case 1102 and case 1133.
The command center said, the Case 1134 is a Taiwanese male in his 30s, who is a family member of an employee of the Airport Epidemic Prevention Hotel Housekeeping Department (Case 1129) and has no recent history of going abroad. He developed muscle aches, coughing and other symptoms on April 29. The health unit arranged for contact testing on April 30 and was diagnosed today (Ct value 29). At present, there are 27 contacts in the case, of which 16 are listed in home isolation, and 11 are self-monitored.
The command center pointed out that Case 1135 is a Taiwanese male in his 60s, who is also a family member of an employee of the Airport Epidemic Prevention Hotel Housekeeping Department (Case 1129). He has no recent history of going abroad. He developed cough, fever, and diarrhea on April 29. On April 30, the health unit arranged for contact testing. He was diagnosed today (Ct value 18). The relevant contacts have been listed in Case 1129 already, so the new list was not made for avoiding duplicated list.
The command center stated that the Case 1136 is a Taiwanese woman in her 30s, and she is also a family member of an employee of the Airport Epidemic Prevention Hotel Housekeeping Department (Case 1129). She has no recent history of going abroad. She suffered from sore throat and fever from April 28 to 29, and went to the clinic to seek
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
新增1例境外移入COVID-19病例，自印尼入境
衛生福利部 www.mohw.gov.tw 2020-05-02 來源： 疾病管制署
中央流行疫情指揮中心今(2)日公布國內新增4例本土COVID-19確定病例，其中3例(案1134、案1135及案1136)為案1129同住家人，1例(案1137)為案1102及案1133同住家人。
指揮中心表示，案1134為本國籍30多歲男性，為機場防疫旅館房務部員工(案1129)之同住家人，近期無出國史，於4月29日出現肌肉痠痛、咳嗽等症狀，衛生單位於4月30日安排進行接觸者採檢，於今日確診(Ct值29)。目前掌握個案接觸者27人，其中16人列居家隔離、11人自我健康監測。
指揮中心指出，案1135為本國籍60多歲男性，同為機場防疫旅館房務部員工(案1129)之同住家人，近期無出國史，4月29日出現咳嗽、發燒及腹瀉等症狀，4月30日由衛生單位安排進行接觸者採檢，於今日確診(Ct值18)。相關接觸者因皆已匡列於案1129，故不重複匡列。
指揮中心表示，案1136為本國籍30多歲女性，亦為機場防疫旅館房務部員工(案1129)之同住家人，近期
【翻訳詳細全文 は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】