日中医療衛生情報研究所

G4 EA H1N1 : 新型組み換えウィルスをブタから発見! : PNAS(新浪看点)


G4 EA H1N1 : 新型組み換えウィルスをブタから発見! ヒト間パンデミックの基本的全特徴を具備 丨 科学的発見 : PNAS : 日中医療衛生情報研究所

2020年 06月30日 20:00『 G4 EA H1N1 : 新型組み換えウィルスをブタから発見! ヒト間パンデミックの基本的全特徴を具備 丨 科学的発見 : PNAS 

G4 EA H1N1 : 新型組み換えウィルスをブタから発見! ヒト間パンデミックの基本的全特徴を具備 丨 科学的発見 : PNAS

新浪看点 k.sina.com.cn 2020-06-30 20:00 来源: 新浪网

感染者1000万人超、死者50万人超という新型コロナウィルスは歩調を緩める兆しを示してはいない。
新型コロナウィルスのために2020年以後の世界は不安を与える不透明感に満ちている。
本日、中国疾病管理センター(以下『CDC』)の高福主任と中国農業大学予防獣医学系の劉金華主任が率いる研究チームが著名誌『米国科学アカデミー紀要(PNAS)』誌上で発表した論文が、我々の不安を数ポイント上昇させた。

この研究により、ブタの中で2016年以降主要な地位を占めている組み換えインフルエンザウィルスG4 EA H1N1が、既にヒト間でパンデミックを起こす基本的特徴を有していることが明らかになった[1]。 例えば、ヒトの呼吸器系細胞への感染や飛沫による拡散、ヒトインフルエンザワクチン株との交差反応性が低い場合がある。さらに心配なのは、血清学的調査で、G4 EA H1N1ウィルスがヒト集団中の感染率が増加を示していることだ。
これに基づき、研究者たちはブタの間でのG4 EA H1N1ウィルス蔓延を迅速に制御し、ブリーダの情況を注意深く監視する必要があると建議している。

A型インフルエンザウィルス(IAV)は、ヒトや多種の哺乳類、家禽に感染しうる世界的なウィルスだ。
組み換えインフルエンザウィルスは、新たな抗原と生物学的特性を備えた新型のウィルスを生成する主な理由となる。 この種の組み換えは、壊滅的なヒト間のパンデミックを引き起こすことがある。

豚インフルエンザウィルスや鳥インフルエンザウィルス、ヒトインフルエンザウィルスはブタに感染することがあるため、ブタはパンデミックを引き起こす可能性のあるウィルスを生み出す「るつぼ」と見なされることが多い[2]。 これら三種類のウィルスが同時にブタに感染すると、簡単に遺伝子を交換して新型

::::::::::::::::::::::::::::

PNAS: Chinese scientists discovered a new type of recombinant influenza virus in pigs, which has all the basic characteristics of a pandemic in the population 丨Scientific Discovery

Sina watch k.sina.com.cn 2020-06-30 20:00 source: Sina.com

More than 10 million people have been infected and more than 500,000 people have died. The COVID-19 has not yet shown signs of slowing down.
The world after 2020 is full of disturbing sense of uncertainty because of the novel coronavirus.
Today, a research team led by Gao Fu, director of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, and Liu Jinhua, director of the Department of Preventive Veterinary Medicine of China Agricultural University being published in the well-known journal “Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (PNAS)” has increased our uneasiness by a few points.

The results of this study found that a recombinant influenza virus, G4 EA H1N1, which has been dominant in swine herds since 2016, already has all the basic characteristics of a pandemic in the population [1]. For example, it can infect cells of the human respiratory system, can be spread by droplets, and it has low cross-reactivity with human influenza vaccine strains. What is more worrying is that serological surveys show that the infection rate of G4 EA H1N1 virus in the population is increasing.

Based on this, the researchers suggest that the epidemic of G4 EA H1N1 virus in swine should be quickly controlled,

:::::::::::::::::::::::::::::::

PNAS:要警惕!中国科学家在猪身上发现一种新型重组流感病毒,已具备在人群中大流行的所有基本特征丨科学大发现

新浪看点 k.sina.com.cn 2020-06-30 20:00 来源: 新浪网

超1000万人感染,超50万人死亡,新冠病毒还没有放缓脚步的迹象。
2020年以后的世界因为新冠病毒充满了让人不安的不确定性。
而今天,由中国疾病预防控制中心主任高福和中国农业大学预防兽医学系主任刘金华领衔的研究团队,在著名期刊《美国科学院院报》(PNAS)上发表的研究论文,又将我们的不安增加了几分。
这项研究成果发现,一种自2016年以来在猪群中占主导地位的重组流感病毒G4 EA H1N1,已经具备了在人群中大流行的所有基本特征[1]。例如它能感染人呼吸系统的细胞,可以通过飞沫传播,以及它与人类流感疫苗株的抗原交叉反应性较低。更让人担心的是,血清学调查表明,G4 EA H1N1病毒在人群中的感染率在增加。
基于此,研究人员建议应迅速控制G4 EA H1N1病毒在猪群中的流行,并密切监测养殖人员的情况。

图1: 论文首页截图
甲型流感病毒(IAV)是能感染人类、多种哺乳动物和禽类的全球性病毒。
流感病毒重组是产生具有新抗原和生物特征的新病毒的主要原因,这种重组有可能引起灾难性的人类大流行疾病。
猪,往往被视为生产具有大流行潜力病毒的“大熔炉”[2],因为猪流感病毒、禽流感病毒和人流感病毒都可以感染猪。这三种病毒同时感染猪之后,就能轻而易举地交换基因,重组成新的病毒。2009年H1N1流感(pdm/09)就

【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20200630D G4 EA H1N1 : 新型組み換えウィルスをブタから発見! : PNAS(新浪看点)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。