H5N6 貴州省黔南州で高病原性鳥インフル集団発生 : 日中医療衛生情報研究所
2017年 8月18日 16:19 『 H5N6 貴州省黔南州で高病原性鳥インフル集団発生 』
農業部新聞弁公室は、 08月18日、 貴州省 黔南プイ族ミャオ族自治州羅甸県で、 家禽に H5N6 亜型 高病原性の鳥インフルエンザが集団発生 したと発表。
08月10日、 貴州省 黔南プイ族ミャオ族自治州 羅甸県の 一部の 養殖家が 飼育していた ウズラから 鳥インフルエンザを疑う症状 が 現れ、 13103羽が 発症、 9752羽が 病死 した。 08月13日、 貴州省 動物疫病予防管理センターが 鳥インフルエンザ疑いと診断。 08月18日、 国家 鳥インフルエンザ参考実験室 での 確診を経て、 これが H5N6 亜型 高病原性 鳥インフルエンザ とされた。
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
China: H5N6 subtype highly pathogenic avian flu outbreak in Luodian of Qiannann, Guizhou
FIC www.flu.org.cn Aug. 18, 2017 Source: China Ministry of Agriculture
On August 18, 2017, Ministry of Agriculture News Office announced that there was a HtN6 subtype highly pathogenic avian flu at Luodian County of Qiannan Autonomous prefecture, Guizhou.
August 10, a certain quail farm in Luodian of Qiannan, Guizhou Province found suspected bird flu symptoms, the incidence affected 13,103 quails and 9,752 died of this. August 13, Guizhou Provincial animal disease prevention and control center diagnosed this of suspected avian influenza epidemic. August 18, via the National Avian Influenza Reference Laboratory’s confirmation, they confirmed this outbreak as H5N6 subtype of highly pathogenic avian influenza outbreak.
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
中国： 贵州省 黔南州罗甸县发生一起 家禽 H5N6 亚型高致病性 禽流感 疫情
全球流感资讯网 www.flu.org.cn 2017-08-18 16:19 来源：中国农业部
农业部 新闻办公室 8月18日 发布， 贵州省 黔南州 罗甸县 发生 一起 家禽 H5N6 亚型 高致病性禽流感 疫情。
8月10日， 贵州省 黔南州 罗甸县 部分 养殖户 饲养的 鹌鹑 出现 疑似禽流感症状， 发病 13103 只， 死亡 9752只。 8月13日， 贵州省 动物疫病预防控制中心 诊断 为 疑似禽流感疫情。 8月18日， 经 国家 禽流感参考实验室 确诊， 该起疫情为 H5N6 亚型 高致病性 禽流感 疫情。
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ】