日中医療衛生情報研究所

H7N4 感染症例1名を確診 国家衛計委 : 日中医療衛生情報研究所


H7N4 感染症例1名を確診 国家衛計委 : 日中医療衛生情報研究所

2018年02月14日 『 H7N4 感染症例1名を確診 国家衛計委

2018年02月14日、国家衛生計生委員会は、H7N4鳥インフルエンザ患者(ヒト感染H7N4症例)1名を確診した。
患者は、
江蘇省常州市溧陽市在住の 68歳女性 唐さん(宮本注: 名前と常州市内の溧陽市に住んでいたということが判明しました。 これは大陸ならのGood Jobです!
発症前に活禽との接触歴あり。
患者は2017年12月25日に発症し、その後『重症肺炎』で入院治療を受けていたが、2018年01月22日に治癒退院していた。
江蘇省疾病管理センターで患者のサンプルからH7N4ウィルスの核酸に陽性反応を検出、同時に中国CDCでの再検査により確認された。
国家衛生計生委は専門家を組織し、患者の臨床症状や疫学調査と実験室での検査結果を結合し、当該患者をヒト感染H7N4患者であると診断した。
江蘇省衛生計生部門は関連の対応プランと技術方案に基づき、有効に患者治療や疫学調査、濃厚接触者の管理とインフルエンザの応急処置等の活動を展開している。
患者の濃厚接触者28名からは異常は見つかっておらず、すでに医学観察が解除されている(濃厚接触者
::::::::::::::::::::::::::::

National Health and Family Planning Commission confirmed a human case of H7N4 infection

Health Emergency Office www.nhfpc.gov.cn 2018-02-14 sources:

February 1, 2018, the National Health and Family Planning Commission (National HFPC) confirmed a case of H7N4 avian flu (in short: “human case of H7N4 infection”).

Patient is:
Name: Tang
Gender: Female
Age: 68 years old
Current Address: Liyang City of Changzhou City in Jiangsu Province
Contact with birds: Yes
Date of Onset: December 25, 2017
Date of Admission: Not revealed, but admitted to a hospital for treatment of “Severe pneumonia”
Date of Discharge: January 22, 2018

Jiangsu Provincial CDC tested the patient’s sample and detected positive for H7N4 virus nucleic acid, and China National CTC reviewed it and confirmed the case.
National HFPC arranged experts and they diagnosed the case as a Human H7N4 infection after combining the clinical manifestations of patient, epidemiological investigations and laboratory test results.
Jiangsu provincial Health and Family Planning departments, in accordance with the relevant plans and technical programs, are effectively carrying out treatment of the case, epidemiological investigation, management of the close contacts, and emergency response plan and other works.
As 28 close contacts of the case have not yet shown any abnormality, therefore, they are all lifted their medical observations.
Experts suggest that the public in their daily lives should avoid contact with dead birds, try to avoid direct contact with live birds.
Those who have any history of exposure to poultry and, at the same time, have fever and respiratory symptoms should seek medical attention as soon as possible and inform doctors of the history of poultry contact on their own with initiative.
::::::::::::::::::::::::::::

国家卫生计生委确诊一例人感染H7N4病例

卫生应急办公室 www.nhfpc.gov.cn 2018-02-14 来源:

国家卫生和计划生育委员会2018年2月13日确诊1例人感染H7N4禽流感病例(简称人感染H7N4病例)。
患者唐某,女,68岁,居住江苏常州溧阳市,发病前有活禽接触史。患者2017年12月25日发病,后以“重症肺炎”住院治疗,2018年1月22日治愈出院。江苏省疾控中心检测患者样本H7N4病毒核酸阳性,并经中国疾控中心复核确认。国家卫生计生委组织专家,结合患者临床表现、流行病学调查和实验室检测结果,诊断其为人感染H7N4病例。
江苏卫生计生部门按照相关预案和技术方案,有效开展病例救治、流行病学调查、密切接触者管理和疫情
【翻訳詳細全文は 以下からどうぞ Please visit followings for further detail】

20180214C H7N4 感染症例1名を確診 国家衛計委(衛生応急弁公室)

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。